O que significa "calcularem" em inglês e espanhol?

"calcularem" significa "calculate" em inglês e "calcular" em espanhol.

Como usar "calcularem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'calcular'.

calcularem

Inglês

calculate(verb)

Flexões

calculatingcalculatedcalculates

Exemplos de uso

"If they calculate the costs, they will see the project is unfeasible."→ "Se eles calcularem os custos, verão que o projeto é inviável."

"They need to calculate the costs before starting the project."→ "Eles precisam calcular os custos antes de iniciar o projeto."(Nota de registo sobre o uso de 'calculate' em inglês.)↗ Planejamento de Custos

"It is important that the students calculate the probabilities correctly."→ "É importante que os alunos calculem as probabilidades corretamente."(Contexto educacional, relacionado a matemática e estatística.)↗ Probabilidade em Exercícios

"Let's calculate together the best way forward."→ "Vamos calcular juntos o melhor caminho a seguir."(Sugere colaboração e tomada de decisão conjunta.)↗ Tomada de Decisão Colaborativa

Palavras facilmente confundidas

calculatecalculuscatalogarticulate

Notas: A forma 'calcularem' corresponde ao futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compute·estimate·reckon

compute: Sinônimo mais técnico, focado em operações matemáticas.estimate: Implica uma aproximação ou previsão, não um cálculo exato.reckon: Pode significar calcular, mas também 'considerar' ou 'achar'.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

calculate something

We need to calculate the required time.

Regência direta com objeto.

calculate on something/someone

You can calculate on his support.

Significa contar com ou depender de algo/alguém.

calculate for

He calculated for the worst-case scenario.

Preparar-se ou planejar para uma determinada situação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'calculate' em inglês é amplamente utilizado em contextos matemáticos, financeiros e de planejamento. Diferente do português, onde 'calcular' pode ter uma conotação de 'considerar' ou 'ponderar' de forma mais abstrata, o uso em inglês é mais frequentemente ligado à computação ou estimativa quantitativa. A forma verbal 'calcularem' em português, sendo uma conjugação do futuro do subjuntivo, expressa incerteza ou condição, algo que em inglês seria traduzido com modais como 'may', 'might', 'should' ou estruturas condicionais.

Conjugação verbal

Infinitivoto calculate

Presentecalculate / calculates

Passadocalculated

Particípiocalculated

Gerúndiocalculating

Espanhol

calcular(verbo)

Flexões

calculandocalculadocalcula

Exemplos de uso

"Si ellos calculan los costos, verán que el proyecto no es viable."→ "Se eles calcularem os custos, verão que o projeto é inviável."(Refere-se à ação de computar ou estimar.)

"Necesitan calcular los costos antes de iniciar el proyecto."→ "Eles precisam calcular os custos antes de iniciar o projeto."(Nota em português sobre o uso de 'calcular' em espanhol.)↗ Planejamento de Custos

"Es importante que los alumnos calculen las probabilidades correctamente."→ "É importante que os alunos calculem as probabilidades corretamente."(Contexto educacional, relacionado a matemática e estatística.)↗ Probabilidade em Exercícios

"Calculemos juntos el mejor camino a seguir."→ "Vamos calcular juntos o melhor caminho a seguir."(Sugere colaboração e tomada de decisão conjunta.)↗ Tomada de Decisão Colaborativa

Palavras facilmente confundidas

calibrarcatalogararticularcalcular

Notas: A forma 'calcularem' corresponde ao futuro de subjuntivo ou infinitivo pessoal, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

computar·estimate·reckon

computar: Sinônimo mais técnico, focado em operações matemáticas.estimate: Implica uma aproximação ou previsão, não um cálculo exato.reckon: Anticipar ou adivinhar algo que vai acontecer.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

calculate something

Necesitamos calcular el tiempo necesario.

Regência direta com objeto.

calculate on something/someone

You can calculate on his support.

Indica a base ou o critério para o cálculo/consideração.

calculate for

He calculated for the worst-case scenario.

Indica o propósito ou o beneficiário do cálculo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'calcular' em espanhol é bastante similar ao português em seus usos primários, abrangendo tanto a computação numérica quanto a consideração de fatores. A forma verbal 'calcularem' em português, sendo uma conjugação do futuro do subjuntivo, expressa incerteza ou condição, algo que em espanhol seria traduzido com o presente ou futuro do subjuntivo, dependendo do contexto temporal e modal.