Vós calculastes o valor total da compra.

Opposite of 'calculated', meaning not to take into account.

Opposite, meaning not to pay attention or notice.

The English translation 'you calculated' covers both the second person singular and plural in Brazilian Portuguese ('tu calculaste'/'você calculou' and 'vós calculastes'/'vocês calcularam'). English uses 'you' for both forms, and the simple past tense (calculated) is used for completed actions in the past. The nuance of formality or archaism present in 'calculastes' (use of 'vós') is not directly translated into the English 'you calculated', which is neutral in terms of formality and number.

Statement about the accuracy of a past calculation.

Description of a measurement or estimation performed.

Synonym for 'calculated', emphasizing numerical processing.

Used when the calculation involves approximation or prediction.

Opuesto de 'calculasteis', significa no tener en cuenta.

Opuesto, significa no prestar atención o no percibir.

La traducción 'you calculated' abarca tanto la segunda persona del singular como la del plural en portugués de Brasil ('tu calculaste'/'você calculou' y 'vós calculastes'/'vocês calcularam'). El inglés usa 'you' para ambas formas, y el tiempo verbal 'simple past' (calculated) se usa para acciones completadas en el pasado. El matiz de formalidad o arcaísmo presente en 'calculastes' (uso de 'vós') no se traslada directamente al inglés 'you calculated', que es neutro en términos de formalidad y número.

Afirmación sobre la precisión de un cálculo realizado.

Descripción de una medición o estimación realizada.

Sinónimo de 'calculasteis', con énfasis en el procesamiento numérico.

Se usa cuando el cálculo implica aproximación o predicción.

Oposto de 'calculou', significa não levar em conta.

Oposto, significa não dar atenção ou não perceber.

A tradução 'you calculated' abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto a do plural em português do Brasil ('tu calculaste'/'você calculou' e 'vós calculastes'/'vocês calcularam'). O inglês usa 'you' para ambas as formas, e o tempo verbal 'simple past' (calculado) é usado para ações concluídas no passado. A nuance de formalidade ou arcaísmo presente em 'calculastes' (uso de 'vós') não é diretamente transposta para o inglês 'you calculated', que é neutro em termos de formalidade e número.

Afirmação sobre a precisão de um cálculo feito.

Descrição de uma medição ou estimativa realizada.

Sinônimo para 'calculou', com ênfase em processamento numérico.

Usado quando o cálculo envolve aproximação ou previsão.

The form 'calculasteis' is the conjugation of the verb 'calcular' in the second person plural (vós) of the preterite perfect indicative in Spanish. This pronoun and its conjugation are predominantly used in Spain. In many parts of Latin America, the preferred form for the second person plural is 'ustedes', which uses the same verb conjugation as the third person plural (e.g., 'ustedes calcularon'). Therefore, 'calculasteis' is specific to the 'vós' register in Spanish.

Example of Spanish usage, referring to budget creation.

Question about the estimated arrival time.

Synonym for 'calculated', focusing on numerical accuracy.

La forma 'calculasteis' es la conjugación del verbo 'calcular' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple de indicativo en español. Este pronombre y su conjugación se usan predominantemente en España. En muchas partes de América Latina, la forma preferida para la segunda persona del plural es 'ustedes', que utiliza la misma conjugación verbal que la tercera persona del plural (ej: 'ustedes calcularon'). Por lo tanto, 'calculasteis' es específico del registro de 'vosotros' en español.

Ejemplo de uso en español, refiriéndose a la elaboración de un presupuesto.

Pregunta sobre la estimación del tiempo de llegada.

Sinónimo de 'calculasteis', con enfoque en la exactitud numérica.

Oposto de 'calculastes', significa não levar em conta.

A forma 'calculasteis' é a conjugação do verbo 'calcular' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo em espanhol. Este pronome e sua conjugação são predominantemente usados na Espanha. Em muitas partes da América Latina, a forma preferida para a segunda pessoa do plural é 'ustedes', que utiliza a mesma conjugação verbal que a terceira pessoa do plural (ex: 'ustedes calcularon'). Portanto, 'calculasteis' é específico do registro de 'vós' em espanhol.

Exemplo de uso em espanhol, referindo-se à elaboração de um orçamento.

Pergunta sobre a estimativa de tempo de chegada.

Sinônimo de 'calculastes', com foco em exatidão numérica.

Direct opposite, means not to take into account.

Opposite, means not to pay attention or notice.

The form 'calculastes' is the conjugation of the verb 'calcular' in the second person plural (vós) of the preterite perfect indicative. In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is extremely rare in contemporary speech and writing, being replaced by the form 'vocês' followed by a verb in the third person plural (e.g., 'vocês calcularam'). Therefore, 'calculastes' sounds archaic or overly formal for most situations in Brazil, being more common in literary or religious texts, or in contexts intentionally seeking a more solemn or ancient tone. In Portugal, the pronoun 'vós' and its conjugations are more present, although also in decline.

Direct question about performing a calculation.

Direct synonym, emphasizes numerical accuracy.

Opuesto directo, significa no tener en cuenta.

La forma 'calculastes' es la conjugación del verbo 'calcular' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple de indicativo. En el español de España, el uso de 'vosotros' es común, mientras que en la mayoría de los países de Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' con la conjugación de tercera persona del plural. Por lo tanto, 'calculasteis' es la forma correcta para 'vosotros' en España, pero sonaría inusual o incorrecta en contextos de América Latina donde se usaría 'calcularon'.

Pregunta directa sobre la realización de un cálculo.

Cuestionamiento sobre la estimación de tiempo.

Sinónimo directo, enfatiza la exactitud numérica.

Puede usarse en contextos de conteo simple.

Oposto direto, significa não levar em conta.

A forma 'calculastes' é a conjugação do verbo 'calcular' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro na fala e na escrita contemporânea, sendo substituído pela forma 'vocês' seguida de um verbo na terceira pessoa do plural (ex: 'vocês calcularam'). Portanto, 'calculastes' soa arcaico ou formal demais para a maioria das situações no Brasil, sendo mais comum em textos literários, religiosos ou em contextos que buscam intencionalmente um tom mais solene ou antigo. Em Portugal, o pronome 'vós' e suas conjugações são mais presentes, embora também em declínio.

Pergunta direta sobre a realização de um cálculo.

Questionamento sobre a estimativa de tempo.

Sinônimo direto, enfatiza a exatidão numérica.

Pode ser usado em contextos de contagem simples.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calculastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos