O paciente foi diagnosticado com um rim calculoso.

Uma mente calculosa para resolver problemas complexos.

Derivado de 'cálculo' (do latim calculus, 'pedrinha') + sufixo adjetival '-oso'.

Opposite of having rough formations like stones.

Contrasting with complexity or extensive calculation.

In contrast to a mind that is overly methodical or calculative.

'Calculous' in English is predominantly used in a medical context to describe conditions involving the formation of calculi, or stones, within the body. Examples include 'calculous cholecystitis' (gallstones) or 'calculous kidney'. While it can theoretically apply to anything involving calculation, this usage is rare and often replaced by 'calculating' when referring to a person's thought process, which can carry connotations of shrewdness or excessive planning.

Medical context, referring to the presence of stones.

Less common usage, implying a mind prone to calculation or complex reasoning.

Relating to stone formation, often used in specific medical terms.

Describes someone who makes calculations, often with a negative connotation of being shrewd or scheming.

Figuratively, can mean unfeeling or cold, but also literally like stone.

Opuesto a tener formaciones irregulares como cálculos.

En contraste con la complejidad o el cálculo extensivo.

En contraposición a una mente excesivamente metódica.

La palabra inglesa 'calculous' se usa principalmente en medicina para indicar la presencia de cálculos (piedras). En español, 'calculoso' o 'litiasico' son los términos médicos correspondientes. El uso de 'calculous' para describir una mente es poco común en inglés y, por extensión, su traducción directa al español en este contexto sería igualmente inusual, prefiriéndose 'calculador' o 'metódico'.

Nota en español sobre el uso médico de 'calculous'.

Explicación en español sobre el uso menos común de 'calculous' para describir la mente.

Término médico en español para la condición de tener cálculos.

Adjetivo en español para alguien que calcula mucho.

Literalmente 'como piedra', puede usarse figurativamente.

Antônimo em português para 'calculous' no sentido físico.

Antônimo em português para o sentido abstrato de cálculo.

O termo inglês 'calculous' é primariamente médico, indicando a presença de cálculos (pedras). Em português do Brasil, a tradução 'calculoso' mantém essa forte conotação médica. O uso de 'calculous' para descrever uma mente ('calculous mind') é raro em inglês e pode soar formal ou até arcaico, sendo mais comum usar 'calculating' nesse sentido.

Nota de registo em português sobre o uso médico de 'calculous'.

Explicação em português sobre o uso menos comum de 'calculous' para descrever a mente.

Sinônimo em português para 'calculous' em contexto médico.

Termo médico em português relacionado à formação de cálculos.

Sinônimo em português para o sentido de raciocínio complexo.

The Spanish term 'calculoso' is primarily used in medical contexts, similar to its English counterpart 'calculous'. It refers to the presence of stones or calculi in organs like the kidneys or gallbladder. The adjective 'calculating' is more common in English to describe a person's mind or behavior when it involves extensive reasoning or planning, sometimes implying shrewdness. The direct translation of 'calculous' to describe a mind is rare in English and thus uncommon in Spanish translations.

Note in English about the medical use of 'calculous'.

Explanation in English about the less common use of 'calculous' for the mind.

El término 'calculoso' en español se aplica principalmente en el ámbito médico para describir la presencia de cálculos (piedras) en órganos como los riñones o la vesícula biliar. El equivalente directo en inglés es 'calculous'. El uso de 'calculoso' para referirse a una mente ('mente calculosa') es poco común en español, siendo más habitual emplear 'calculador' o 'metódico' para describir a una persona con un pensamiento muy analítico o planificador.

Nota en español sobre el uso médico de 'calculoso'.

Explicación en español sobre el uso menos común de 'calculoso' para describir la mente.

Antônimo em português para 'calculoso' no sentido físico.

O termo espanhol 'calculoso' é usado principalmente em contextos médicos para descrever órgãos ou partes do corpo com cálculos (pedras), como rins ou vesícula. Em português do Brasil, a tradução 'calculoso' reflete essa mesma acepção médica. O uso para descrever uma mente ('mente calculosa') é raro em português, assim como o seu equivalente inglês ('calculous mind'), sendo mais comum usar 'calculista' ou 'calculador'.

Nota em português sobre o uso médico de 'calculoso'.

Explicação em português sobre o uso menos comum de 'calculoso' para descrever a mente.

Sinônimo em português para 'calculoso' em contexto médico.

Sinônimo em português que descreve a presença de pedras.

In English, 'calculous' is primarily a medical term, denoting the presence of calculi (stones) in organs like the kidneys or gallbladder. The adjective 'calculating' is more commonly used to describe a person's mind or behavior when it involves extensive reasoning or planning, sometimes implying shrewdness. The direct translation 'calculous' for a person's mind is rare and sounds formal or archaic.

Primary English equivalent, used in medical and sometimes abstract contexts.

En contraste con algo que implica complejidad o muchos cálculos.

En español, 'calculoso' se utiliza principalmente en el ámbito médico para describir órganos o partes del cuerpo que han desarrollado cálculos (piedras), como en los riñones o la vesícula biliar. De manera menos frecuente, puede referirse a algo que implica cálculos o un razonamiento complejo, similar a 'calculador', pero este uso es menos común y puede sonar formal.

Contexto médico, refiriéndose a la presencia de cálculos.

Uso menos común, implicando una mente propensa al cálculo o al razonamiento complejo.

Equivalente directo en español, usado en contextos médicos y a veces abstractos.

Relacionado con la formación de cálculos (piedras), especialmente en el contexto médico.

Describe a alguien que hace muchos cálculos, a menudo con una connotación de ser astuto o calculador.

Oposto a ter irregularidades ou formações como cálculos.

Em contraste com algo que envolve complexidade ou muitos cálculos.

O termo 'calculoso' em português do Brasil é usado principalmente em contextos médicos para descrever órgãos ou partes do corpo que desenvolveram cálculos (pedras), como nos rins ou na vesícula biliar. Menos comummente, pode referir-se a algo que envolve cálculos ou raciocínio complexo, aproximando-se do sentido de 'calculista', mas esta acepção é rara e pode soar um pouco arcaica ou formal.

Relativo a um órgão que contém cálculos (pedras).

Referente a cálculos matemáticos ou raciocínio lógico.

Usado para descrever órgãos ou tecidos com formações semelhantes a pedras.

Termo médico para a formação de cálculos.

Refere-se a alguém que faz muitos cálculos ou é excessivamente metódico.

calculoso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos