O cozinheiro colocou todos os ingredientes no caldeirão para fazer a sopa.

A cidade se tornou um caldeirão de tensões sociais.

Do latim vulgar *caldarĭu, derivado de caldarius, relativo a aquecer.

Typically smaller, with straight sides and a long handle.

A vessel for serving or holding liquids or food, not typically used for cooking over heat.

In English, 'cauldron' primarily refers to a large, heavy pot, typically made of cast iron and used for cooking or boiling over an open fire. It also carries strong connotations of magic, witchcraft, and fantasy settings. The figurative use for a place of turmoil or intense activity is also common.

Generally smaller and often used for boiling water, less common for large-scale cooking.

A more general term for a cooking vessel, can be smaller than a cauldron.

La palabra inglesa 'cauldron' se asocia a menudo con imágenes de brujería, magia y escenarios de fantasía, debido a su representación en cuentos y folclore. Sin embargo, su significado literal es simplemente un gran recipiente de metal para cocinar o hervir, especialmente sobre fuego abierto.

Tradução direta e mais comum em espanhol.

Descrição mais genérica, mas aplicável em alguns contextos.

A palavra inglesa 'cauldron' é frequentemente associada a imagens de bruxaria, magia e cenários de fantasia, devido à sua representação em contos e folclore. No entanto, seu significado literal é simplesmente um grande recipiente de metal para cozinhar ou ferver, especialmente sobre fogo aberto.

The Spanish term 'caldero' describes a large, deep vessel, similar to the Portuguese 'caldeirão'. It is often used in rural or traditional settings for cooking food in large quantities, especially over a fire. The figurative sense of turmoil or confusion is also common.

Direct translation and most common equivalent.

More generic description, but applicable in some contexts.

Generalmente más pequeño y con un mango largo, para salsas o líquidos.

En español, 'caldero' se refiere a una vasija grande, profunda y generalmente de metal, utilizada para cocinar o hervir grandes cantidades de líquido. Al igual que en portugués, también se usa metafóricamente para describir un lugar o situación de gran agitación, confusión o peligro.

Generalmente más pequeño y para uso individual o familiar.

Término más genérico para un recipiente de cocina, puede ser más pequeño.

O termo espanhol 'caldero' descreve um recipiente grande e fundo, similar ao 'caldeirão' em português. É frequentemente usado em contextos rurais ou tradicionais para cozinhar alimentos em grandes quantidades, especialmente sobre fogo. O sentido figurado de agitação ou confusão também é comum.

Tradução direta e mais comum em português.

O termo 'caldeirão' em português do Brasil evoca tanto o objeto físico, um recipiente grande e fundo para cozinhar ou ferver, quanto o sentido figurado de um local ou situação de grande agitação, confusão ou perigo. É comum em contextos culinários tradicionais ou em descrições de eventos caóticos.

Refere-se a um tipo específico de panela grande, muitas vezes de ferro fundido.

Termo mais folclórico ou associado a representações de bruxas.

calderao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos