A água do rio estava caldosa após a chuva.

O arroz caldoso é feito legumes orgânicos e um misto de cogumelos.

O cardápio do jantar apresenta batatas bravas, arroz caldoso com coelho e pimentões, paleta de cordeiro em baixa temperatura com terrina de batatas e mil-folhas de maçã com espuma de gengibre e sorvete de alecrim, entre outros itens.

Como prato principal, o destaque é o arroz caldoso de legumes orgânicos com misto de cogumelos (R$ 52).

Having a dense consistency, opposite of watery.

Having a definite shape and volume, not liquid.

The English term 'soupy' is primarily used in a culinary context to describe dishes with too much liquid, resembling soup. It can also be used metaphorically or to describe liquids that are unusually thin or watery. The nuance often implies a lack of desired thickness or substance. 'Murky' is a better fit for describing cloudy natural water.

Description of a culinary dish with excess liquid.

Description of the murky and thick appearance of a natural liquid.

Direct translation, implies a liquid consistency similar to soup.

Describes liquids that are cloudy or opaque due to suspended matter.

Con alta concentración de materia, opuesto a diluido.

El término 'caldoso' en español se usa principalmente en contextos culinarios para describir platos que contienen mucho caldo o que tienen una consistencia similar a la de un caldo. También puede usarse de forma más general para describir líquidos que están turbios o espesos, como el agua de un río después de una tormenta. La connotación puede ser neutra o ligeramente negativa, indicando quizás un exceso indeseado de líquido o una textura poco agradable. 'Turbio' es más común para líquidos naturales opacos.

Descripción de un plato culinario con exceso de líquido.

Descripción de la apariencia turbia y espesa de un líquido natural.

Se refiere a algo con exceso de agua, diluido.

Describe líquidos con partículas en suspensión, opacos.

Se refiere a la sustancia líquida de un guiso.

Com alta concentração de matéria, oposto de diluído.

O termo 'caldoso' em português do Brasil é usado principalmente em contextos culinários para descrever pratos que contêm muito caldo ou que têm uma consistência semelhante à de um caldo. Pode também ser usado de forma mais geral para descrever líquidos que estão turvos ou espessos, como água de rio após uma tempestade. A conotação pode ser neutra ou ligeiramente negativa, dependendo do contexto, indicando talvez um excesso indesejado de líquido ou uma textura pouco agradável.

Descrição de um prato culinário com excesso de líquido.

Descrição da aparência turva e espessa de um líquido natural.

Refere-se a algo com excesso de água, diluído.

Descreve líquidos com partículas em suspensão, opacos.

Termo geral para substâncias não sólidas.

In English, 'broth' and 'stock' are the primary terms for the liquid from cooking meat or vegetables, used for soups and sauces. 'Juice' refers to liquid from fruits or plants. 'Culture medium' is specific to microbiology. The Portuguese word 'caldoso' (soupy) is related but distinct, describing a liquid's consistency rather than its origin or purpose.

Reference to a flavorful liquid made from cooked ingredients.

Reference to a juice extracted from plants.

Liquid made by simmering meat, fish, or vegetables, typically used as a base for soups.

Similar to broth, often made with bones, used in cooking.

Liquid extracted from fruits or vegetables.

Nutrient-rich liquid used for growing microorganisms.

En español, 'caldo' se refiere principalmente al líquido resultante de la cocción de carnes, vegetales o huesos, usado como base para sopas y otros platos. También puede significar el jugo extraído de plantas, como el 'jugo de caña'. En contextos científicos, 'caldo de cultivo' es el medio nutritivo para el crecimiento de microorganismos. La palabra 'caldoso' (soupy) está relacionada pero es distinta, describiendo la consistencia de un líquido en lugar de su origen o propósito.

Referencia a un líquido sabroso hecho a partir de ingredientes cocidos.

Referencia a un jugo extraído de plantas.

Traducción directa, líquido de cocción.

Líquido extraído de frutas o vegetales.

Medio líquido para el crecimiento de microorganismos.

Matéria que não é líquida nem gasosa.

Em português do Brasil, 'caldo' refere-se primariamente ao líquido resultante do cozimento de carnes, vegetais ou ossos, usado como base para sopas e outros pratos. Também pode significar o suco extraído de plantas, como o 'caldo de cana'. Em contextos científicos, 'caldo de cultivo' é o meio nutritivo para o crescimento de microrganismos. A palavra 'caldo' raramente é usada para descrever um líquido turvo ou com excesso de água, a menos que seja uma referência a um prato específico que ficou 'caldoso'.

Referência a um líquido saboroso feito a partir de ingredientes cozidos.

Referência a um suco extraído de plantas.

Tradução direta, líquido de cozimento.

Líquido extraído de frutas ou vegetais.

Meio líquido para crescimento de microrganismos.

caldoso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos