Elevação da temperatura:

A calefação do ambiente foi feita por meio de aquecedores elétricos.

Do latim 'calefactio, -onis', de 'calefacere' (aquecer).

As reservas de combustível para calefação subiram 3,7 milhões de barris (2,4%), para 158,7 milhões de barris, frente aos 155 milhões de barris da última semana.

Também houve aumento nas reservas de produtos derivados (diesel e combustível para calefação): as reservas totalizaram 159,3 milhões de barris, um incremento de 600 mil barris entre as duas últimas semanas.

Os contratos da gasolina em NY para entrega em agosto ficaram em US$ 1,99 por galão (3,78 litros), US$ 0,14 mais caros que no dia anterior, e os do gasóleo de calefação para esse mesmo mês ficaram US$ 0,09 mais caros, para fechar a US$ 1,76 também o galão.

The process of cooling, especially to preserve food.

In English, 'heating' is the standard and most common term for the process or system that makes a space warm. 'Calefaction' is an archaic or highly technical term, rarely used in modern English. Contexts where 'calefaction' might appear are usually historical or scientific discussions of heat transfer.

Description of residential infrastructure.

Can refer to the act of making something warmer, often less technical than 'heating'.

Refers to the energy itself, or the state of being hot.

Proceso de enfriar o mantener algo a baja temperatura.

En español, 'calefacción' es el término técnico y formal para los sistemas de calentamiento de espacios, especialmente en edificios. 'Calentamiento' puede ser más general y aplicarse a objetos o procesos. El uso de 'calefacción' es común en contextos de ingeniería, arquitectura y en la descripción de sistemas de climatización.

Descripción de infraestructura residencial.

Comparativa de tecnologías de calefacción.

Término principal y más formal para el proceso de calentar.

Proceso de elevar la temperatura, a menudo más general.

Processo de resfriamento, especialmente para conservação.

O termo 'heating' em inglês abrange tanto o processo de aquecer quanto o sistema que realiza essa função. É um termo de uso geral, aplicável a residências, veículos e processos industriais. Em contraste, 'calefação' em português é mais restrito a sistemas de aquecimento central ou técnico, sendo 'aquecimento' o termo mais comum no dia a dia.

Descrição de infraestrutura residencial.

Comparativo de tecnologias de aquecimento.

Termo mais formal e técnico em português para o ato de aquecer.

Termo mais comum e genérico em português.

General term for the process of making something warm.

Término más amplio que incluye calefacción y refrigeración.

O termo 'calefacción' em espanhol refere-se especificamente ao sistema ou processo de aquecimento de ambientes, sendo mais técnico e formal. No Brasil, 'calefação' tem um uso similarmente técnico, mas é menos comum que 'aquecimento'. O espanhol utiliza 'calefacción' de forma mais ampla em contextos de construção e climatização do que o português usa 'calefação'.

Termo técnico em espanhol para sistemas de aquecimento.

Termo mais geral em espanhol para o ato de aquecer.

Processo oposto de aquecer, que é esfriar.

Ação ou efeito de perder calor ou de ser resfriado.

O termo 'calefação' é mais formal e técnico, frequentemente encontrado em contextos de engenharia, arquitetura ou em descrições de sistemas de aquecimento central. Em conversas cotidianas, o termo 'aquecimento' é muito mais prevalente no Brasil. A palavra 'calefação' pode soar um pouco arcaica ou excessivamente formal para o uso diário.

Termo mais comum e genérico para o ato de aquecer.

Menos usual, refere-se ao ato de tornar algo quente.

calefação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos