Eu me calei quando percebi que estava errado.

To make louder or stronger, the opposite of silencing.

The verb 'to silence' in English means to make someone or something quiet or unable to speak or make noise. The past tense 'silenced' indicates a completed action. It can be used literally, like silencing a loud group, or figuratively, like silencing doubts or opposition. The first-person singular past tense is 'I silenced'.

Register note: 'silenced' implies making someone stop making noise.

Register note: 'silenced' can mean to stop opposition or criticism.

Similar to 'silenced', often implies reducing noise or activity.

Implies suppressing something, like a sound, emotion, or movement.

Hacer algo más fuerte o más intenso, lo opuesto a silenciar.

El verbo 'to silence' en inglés, cuya traducción al español es 'callar' o 'silenciar', significa hacer que alguien o algo esté en silencio o sea incapaz de hablar o hacer ruido. El tiempo pasado 'silenced' indica una acción completada. Puede usarse literal o figurativamente. La primera persona del singular en pasado es 'I silenced'.

'silenced' implica hacer que alguien deje de hacer ruido.

'silenced' puede significar detener la oposición o crítica.

Similar a 'silenced', a menudo implica reducir el ruido o la actividad.

Implica suprimir algo, como un sonido, emoción o movimiento.

Tornar algo mais alto ou mais intenso, o oposto de silenciar.

A tradução de 'I silenced' para o português é 'eu calei'. Este termo abrange tanto a ação de fazer alguém parar de falar quanto a de reprimir ou suprimir algo. O contexto em inglês pode variar significativamente, desde o silenciamento físico de ruídos até a supressão de opiniões ou dúvidas. A forma 'silenced' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to silence'.

Nota sobre o uso de 'silenced' para impor silêncio.

Nota sobre o uso de 'silenced' para refutar ou neutralizar oposição.

Indica a ação de tornar algo ou alguém silencioso.

Usado quando se refere a conter ou reprimir algo, como opiniões ou emoções.

Direct opposite of 'I silenced' (myself).

Opposite of silence, indicating loud vocalization.

The Spanish word 'calé' is the first-person singular preterite indicative form of the verb 'callar'. It translates to 'I silenced' or 'I kept quiet' in English. It can be used reflexively ('me calé' - I silenced myself) or transitively ('calé a los niños' - I silenced the children). The context determines whether it implies voluntary silence or imposed silence.

Note in English: 'Me calé' translates to 'I silenced myself'.

Note in English: 'Silenció' (past tense of 'silenciar') is used here, corresponding to 'calé' in a transitive sense.

Indicates a voluntary cessation of speech.

Opuesto de silencio, indicando vocalización alta.

La palabra 'calé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'callar'. Significa 'I silenced' o 'I kept quiet'. Puede ser reflexivo ('me calé') o transitivo ('calé a los niños'). El contexto determina si implica silencio voluntario o impuesto.

'Me calé' indica que la persona decidió no hablar.

'Silenció' (pretérito perfecto simple de 'silenciar') se usa aquí, similar a 'calé' en sentido transitivo.

Sinónimo directo, indica el acto de quedarse quieto.

Sinónimo con connotación de pérdida súbita de la voz.

Oposto de silêncio, indicando vocalização alta.

A palavra 'calé' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'callar' em espanhol. Corresponde ao 'eu calei' em português. Refere-se à ação de parar de falar ou de fazer alguém parar de falar. O uso pode ser reflexivo ('me calé' - eu me calei) ou transitivo ('calé a los niños' - eu calei as crianças).

Nota sobre o uso de 'calé' como reflexivo.

Nota sobre o uso de 'calé' (forma do passado) para impor silêncio.

Sinônimo direto, indicando o ato de ficar quieto.

Sinônimo com conotação de perda súbita da voz.

Direct opposite of 'to silence' (oneself).

The verb 'to silence' in English, corresponding to 'calei' (first-person singular past tense of 'calar'), can mean to make someone or something silent, or to stop oneself from speaking. The past tense 'silenced' indicates a completed action. The nuance often depends on the context: 'I silenced the crowd' implies making them stop making noise, while 'I silenced my doubts' means suppressing them.

Situation where someone decides to stop talking.

El verbo 'callar' en español, en su forma 'calé' (primera persona del singular del pretérito perfecto simple), se refiere a la acción de dejar de hablar o de hacer que alguien deje de hablar. La primera acepción, 'dejar de hablar', es reflexiva ('callarse') e indica una decisión personal de silenciarse. La segunda acepción, 'hacer callar', es transitiva e implica una acción sobre otra persona o cosa, como 'callar el ruido'. El tiempo verbal es el pretérito perfecto simple, indicando una acción concluida en el pasado.

Situación en la que alguien decide dejar de hablar.

Sinónimo directo, indicando el acto de quedarse quieto.

Sinónimo con connotación de pérdida súbita de la voz o incapacidad de hablar.

O verbo 'calar' em português, especialmente na forma 'calei', refere-se à ação de parar de falar ou de fazer alguém parar de falar. A primeira acepção, 'deixar de falar', é reflexiva ('calar-se') e indica uma decisão pessoal de silenciar. A segunda acepção, 'fazer calar', é transitiva e implica uma ação sobre outra pessoa ou coisa, como 'calar o barulho'. O contexto temporal é o pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Situação em que alguém decide parar de falar.

Sinônimo com conotação de perda súbita da voz ou incapacidade de falar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos