É preciso que eles calem a boca e escutem.

Espero que eles calem e me deixem em paz.

Vibrations that stimulate the auditory nerves.

The English word 'silence' can be used as both a verb (to make silent) and a noun (the state of being silent). In Portuguese, 'silence' as a verb corresponds to 'silenciar' or 'calar', and as a noun to 'silêncio'. The nuance lies in the frequency and contexts of use; 'silence' in English is very common in formal and informal instructions.

A state of being quiet or free from noise.

An instruction to stop the sound emitted by devices.

Sonido, especialmente fuerte o desagradable.

Vibraciones que estimulan los nervios auditivos.

La palabra inglesa 'silence' puede usarse tanto como verbo (silenciar) como sustantivo (el silencio). En portugués, 'silence' como verbo corresponde a 'silenciar' o 'calar', y como sustantivo a 'silêncio'. El matiz reside en la frecuencia y los contextos de uso; 'silence' en inglés es muy común en instrucciones formales e informales.

Un estado de quietud o ausencia de ruido.

Una instrucción para detener el sonido emitido por los dispositivos.

Estado de tranquilidad y ausencia de ruido.

Período de sosiego, ausencia de agitación.

A palavra inglesa 'silence' pode ser usada tanto como verbo (silenciar) quanto como substantivo (o silêncio). Em português, 'silence' como verbo corresponde a 'silenciar' ou 'calar', e como substantivo a 'silêncio'. A nuance está na frequência e nos contextos de uso; 'silence' em inglês é muito comum em instruções formais e informais.

Descrição de um estado de ausência de som.

Instrução para cessar o som emitido por aparelhos.

Estado de tranquilidade e ausência de ruído.

Período de sossego, ausência de agitação.

The Spanish verb 'callar' directly corresponds to the Portuguese 'calar'. Both mean to cease speaking or to make someone cease speaking. The conjugation and usage are very similar between the two languages, reflecting a common Latin base. The form 'callar' can be used reflexively ('callarse') or transitively.

Reflection on the importance of silence and speech.

To make someone quiet, often by a gentle command.

Intercambiar ideas o información verbalmente.

El verbo español 'callar' corresponde directamente al portugués 'calar'. Ambos significan cesar de hablar o hacer cesar de hablar. La conjugación y el uso son muy similares entre las dos lenguas, reflejando una base latina común. La forma 'callar' puede usarse de forma reflexiva ('callarse') o transitiva.

Reflexión sobre la importancia del silencio y del habla.

La acción de dejar de hablar súbitamente.

Hacer que algo o alguien deje de hacer ruido o hablar.

Trocar ideias ou informações verbalmente.

O verbo espanhol 'callar' corresponde diretamente ao português 'calar'. Ambos significam cessar de falar ou fazer cessar de falar. A conjugação e o uso são muito similares entre as duas línguas, refletindo uma base latina comum. A forma 'callar' pode ser usada de forma reflexiva ('callarse') ou transitiva.

Reflexão sobre a importância do silêncio e da fala.

The Portuguese word 'calem' is the third-person plural form of the present subjunctive or imperative mood of the verb 'calar'. It refers to the act of making someone be silent or of oneself ceasing to speak. The usage can vary slightly depending on the context, but it generally implies an order or a wish for silence.

A request to stop making noise or talking.

An instruction to stop talking and pay attention.

General instruction to cease vocalization.

Often used as a command, especially to children, to be quiet.

Lo opuesto a callar; el acto de emitir sonidos vocales.

Interacción verbal entre dos o más personas.

La palabra portuguesa 'calem' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo del verbo 'calar'. Se refiere al acto de hacer que alguien guarde silencio o de que la propia persona deje de hablar. El uso puede variar ligeramente dependiendo del contexto, pero generalmente implica una orden o un deseo de silencio.

Una petición para dejar de hacer ruido o hablar.

Una instrucción para dejar de hablar y prestar atención.

Forma verbal que indica la cesación del habla.

Expresión que denota la acción de permanecer en silencio.

Oposto de calar; o ato de emitir sons vocais.

Interação verbal entre duas ou mais pessoas.

A forma 'calem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo do verbo 'calar'. Refere-se ao ato de fazer alguém ficar em silêncio ou de a própria pessoa deixar de falar. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente implica uma ordem ou um desejo de silêncio.

Pedido para cessar o barulho ou a conversa.

Instrução para cessar a fala e prestar atenção.

Forma verbal que indica a cessação da fala.

Ação de tornar algo ou alguém silencioso.

calem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos