É importante que nós calemos diante de tanta injustiça.

Esperamos que os fogos de artifício calemos logo.

Direct opposite of 'to silence', indicating the act of speaking.

Indicates a loud volume of voice, the opposite of silence.

The phrase 'we silence' is the first-person plural present subjunctive form of the verb 'to silence'. The subjunctive mood in English is less common than in Portuguese and often expressed through modal verbs (like 'may', 'should') or specific constructions. This form implies a wish, a suggestion, or a condition.

Suggestion of discretion or silence in a specific situation.

Emphasizes the absence of sound or speech.

Applied when the emphasis is on the interruption of an action or sound.

Opuesto directo de 'callar', indicando el acto de hablar.

Indica un volumen de voz alto, lo opuesto al silencio.

The Portuguese 'calemos' (subjunctive) translates to Spanish 'callemos'. This form expresses a wish, doubt, or condition. In English, the equivalent might be 'we silence' or 'may we silence', depending on the context.

Sugerencia de discreción o silencio en una situación específica.

Aplicado cuando el énfasis está en la interrupción de una acción o sonido.

Oposto direto de 'calar', indicando o ato de falar.

Indica um volume de voz alto, o oposto de silêncio.

A forma 'calemos' em português corresponde a 'we silence' no presente do subjuntivo em inglês. O modo subjuntivo em português é usado para expressar desejos, dúvidas, ou em orações subordinadas. Em inglês, a estrutura pode ser diferente, muitas vezes usando verbos modais ou construções específicas para transmitir a mesma ideia.

Sugestão de discrição ou silêncio em uma situação específica.

Aplicado quando a ênfase é na interrupção de uma ação ou som.

The Spanish 'callemos' (subjunctive) translates to English 'we silence' or 'we keep silent'. The subjunctive mood in Spanish is crucial for expressing wishes, doubts, or hypothetical situations, often corresponding to different grammatical structures in English.

La forma 'callemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'calar'. El subjuntivo se utiliza para expresar deseos, dudas, o en oraciones subordinadas que dependen de una acción principal. Es una forma verbal esencial en español para matizar el significado.

Se usa cuando se quiere enfatizar la ausencia de sonido o habla.

A forma 'calemos' em espanhol corresponde a 'calemos' em português (1ª pessoa do plural do presente do subjuntivo). O modo subjuntivo é amplamente utilizado em espanhol para expressar desejos, dúvidas, emoções, ou em orações subordinadas que dependem de uma ação principal.

Usado quando se quer enfatizar a ausência de som ou fala.

The form 'calemos' translates to 'we silence' or 'we keep silent' in the present subjunctive mood. The subjunctive is used to express wishes, doubts, possibilities, or in subordinate clauses dependent on a main action. In English, the equivalent expression often uses modal verbs or specific phrasing to convey the same nuance.

La forma 'calemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'calar'. El subjuntivo se usa para expresar deseos, dudas, posibilidades, o en oraciones subordinadas que dependen de una acción principal. En español, el uso del subjuntivo es fundamental para expresar estas ideas.

A forma 'calemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'calar'. O subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ou em orações subordinadas que dependem de uma ação principal. No Brasil, o uso do subjuntivo pode variar em frequência dependendo da região e do nível de formalidade, mas 'calemos' é a conjugação correta para expressar a ideia de 'nós ficarmos em silêncio' ou 'nós pararmos algo' sob certas condições.

O DNA Africano da Nossa Língua: Como a Diáspora Moldou o Português do Brasil

Você sabia?

Expanda seu vocabulário — uma palavra por dia, direto na sua caixa de entrada.

calemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos