Ele calendarizava as reuniões com antecedência.

Derivado de 'calendário' + sufixo verbal '-izar'.

Not planned or arranged for a specific time.

The term 'scheduled' is fundamental in English for conveying organization and time management. It implies a formal or informal arrangement for an event, task, or appointment to occur at a specific point in time. Its usage spans professional, academic, and personal contexts.

Indicates a planned time for an event, like a flight departure.

Refers to a pre-arranged appointment or engagement.

Indicates that a future event or action has been decided upon.

Suggests that steps have been taken to organize something.

Que no tiene un horario o fecha definida.

El término inglés 'scheduled' se usa a menudo en contextos hispanohablantes para referirse a algo que ha sido fijado en un calendario o agenda. La traducción más directa es 'programado' o 'agendado', y su uso subraya la organización y la previsión de un evento.

Uso de 'scheduled' en español, indicando que algo tiene hora fijada.

Indica que un evento ha sido previamente fijado.

Se refiere a algo que ha sido incluido en un plan o cronograma.

Indica que se ha fijado una fecha y hora específicas.

Indica a ausência de um horário ou data definida.

O termo 'scheduled' em inglês é amplamente utilizado para indicar que algo foi planejado e fixado em um horário ou data específica. Pode ser usado tanto para eventos formais (reuniões de negócios, voos) quanto para compromissos mais informais. Em português, a tradução mais comum é 'agendado' ou 'programado', dependendo do contexto.

Uso de 'scheduled' como adjetivo em português, indicando que algo tem hora marcada.

Indica que um evento foi previamente marcado.

Equivalente direto para 'scheduled' quando se refere a um evento marcado.

Usado quando o agendamento envolve um plano ou cronograma mais amplo.

The imperfect past tense 'was scheduling' (or 'was being scheduled') in English conveys an ongoing action of planning or arranging in the past. It emphasizes the process rather than the completion of the scheduling. This tense is crucial for describing background activities or situations that were in progress at a certain time.

Indicates that the project's planning included a completion deadline.

Refers to the planned date for a delivery.

Implies that the action of planning was ongoing in the past.

Indicates that an event or task was being arranged for a specific time.

El pretérito imperfecto 'calendarizaba' en español se utiliza para describir una acción de incluir algo en un calendario que estaba en curso o era habitual en el pasado. Enfatiza la continuidad o el proceso de planificación en un momento anterior, siendo común en narrativas o descripciones de planes pasados.

Indica que la planificación del proyecto incluía un plazo de finalización.

Se refiere a la fecha prevista para realizar una entrega.

Se usa cuando el enfoque está en la planificación y organización de eventos o tareas.

Indica la fijación de una cita o evento en una fecha específica.

O verbo 'calendarizar' em espanhol, assim como em português, é um termo mais formal que denota a ação de inserir algo em um calendário. O tempo verbal 'calendarizaba' (pretérito imperfeito) descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma situação que estava em andamento. É frequentemente usado em contextos de gestão de tempo e planejamento.

Indica que o planejamento do projeto incluía um prazo de conclusão.

Refere-se à data prevista para a realização de uma entrega.

Usado quando o foco é o planejamento e a organização de eventos ou tarefas.

Indica a marcação de um compromisso ou evento em uma data específica.

The English word 'scheduled' is a very common and versatile term used across various contexts, from formal business planning to casual personal arrangements. It directly implies that an event or task has been assigned a specific time and date within a schedule or calendar.

Indicates that the action of placing something on a calendar was in progress.

Refers to the necessity of setting a specific date and time for an event.

Past participle of 'schedule', indicating something has been arranged for a particular time.

Implies a plan or arrangement for an event to take place.

Lo opuesto a tener algo planificado o agendado.

El verbo 'calendarizar' en español, aunque menos común que 'programar' o 'agendar', se utiliza para enfatizar la acción específica de incluir un evento o tarea dentro de un calendario, asignándole una fecha y hora concretas. Es un término más formal, a menudo encontrado en contextos de gestión y planificación.

Indica que la acción de colocar algo en un calendario estaba en curso.

Se refiere a la necesidad de fijar una fecha y hora específicas para un evento.

Se refiere a la acción de planificar y organizar un evento para que ocurra en un momento determinado.

Indica que algo se había fijado o marcado en una fecha u hora.

O oposto de ter algo planejado ou agendado.

O verbo 'calendarizar' é um termo mais formal e técnico, frequentemente utilizado em contextos de gestão de projetos, planejamento de eventos ou em sistemas administrativos. Embora menos comum na fala cotidiana do que 'agendar' ou 'programar', ele carrega a ideia específica de inserir uma atividade ou evento em um calendário, definindo sua data e hora.

Indica que a ação de colocar algo em um calendário estava em andamento.

Refere-se à necessidade de agendar algo em uma data específica.

Usado para indicar que algo foi marcado em uma data ou hora.

Implica que algo foi planejado e organizado para ocorrer em um determinado momento.

calendarizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos