Do inglês 'caliber', possivelmente do francês antigo 'calibre'.

Opposite of caliber when referring to ability or skill.

Opposite of caliber when referring to high quality or standard.

The word 'caliber' in English has two main uses: the literal measurement of the internal diameter of a cylindrical object, particularly a firearm barrel, and a figurative sense indicating the quality, ability, or importance of someone or something. The spelling 'caliber' is American English; 'calibre' is British English. Both meanings are common.

Register note: Literal meaning related to firearm barrel diameter.

Register note: Literal meaning related to the internal diameter of pipes or tubes.

Register note: Figurative meaning referring to quality, ability, or rank.

Used when referring to the internal measurement of cylindrical objects like barrels or pipes.

Used to denote the standard or excellence of a person or thing.

Used to indicate the level or status, especially of expertise.

Opuesto a 'caliber' en el sentido de habilidad.

Opuesto a 'caliber' en el sentido de alta calidad.

La palabra inglesa 'caliber' se traduce al español como 'calibre'. En inglés, al igual que en español, se refiere tanto al diámetro interno de un cañón de arma o tubo, como a la calidad o capacidad de una persona o cosa. El contexto es clave para determinar el significado. La pronunciación en inglés es diferente a la del español.

Nota: 'Caliber' en inglés se refiere al diámetro del cañón.

Nota: 'Caliber' en inglés también se usa para el diámetro interno de tuberías.

Nota: El uso figurado de 'caliber' en inglés denota calidad o habilidad.

Traducción de 'caliber' para la medida interna de objetos cilíndricos.

Traducción de 'caliber' para el nivel de excelencia.

Traducción de 'caliber' para el rango o nivel.

Antônimo de 'caliber' no sentido de habilidade.

Antônimo de 'caliber' no sentido de alto padrão.

A palavra inglesa 'caliber' (ou 'calibre' no inglês britânico) é usada tanto em seu sentido literal, para descrever o diâmetro interno de um cano de arma ou de outros objetos cilíndricos, quanto em um sentido figurado, para indicar a qualidade, habilidade ou importância de uma pessoa ou coisa. Em português do Brasil, a palavra 'calibre' é usada de forma muito semelhante, cobrindo ambos os significados. A pronúncia em inglês é distinta.

Nota sobre o uso de 'caliber' em inglês para o diâmetro interno de um cano de arma.

Nota sobre o uso de 'caliber' em inglês para o diâmetro interno de um tubo.

Nota sobre o uso figurado de 'caliber' em inglês para qualidade ou habilidade.

Tradução de 'caliber' quando se refere à medida interna de objetos cilíndricos.

Tradução de 'caliber' quando se refere à excelência ou padrão.

Tradução de 'caliber' quando se refere ao nível ou status.

Opposite of 'calibre' in the sense of high quality.

Opposite of 'calibre' in the sense of importance.

The Spanish word 'calibre' translates to English as 'caliber' or 'calibre'. In Spanish, it refers both to the internal diameter of a gun barrel or other cylindrical objects, and to the quality, capacity, or importance of a person or thing. Context determines the meaning. The pronunciation differs from the English 'caliber'.

Note: 'Calibre' in Spanish refers to the diameter of a firearm barrel.

Note: 'Calibre' in Spanish is also used for the internal diameter of pipes.

Note: The figurative use of 'calibre' in Spanish denotes quality or ability.

Translation of 'calibre' for the internal measurement of cylindrical objects.

Translation of 'calibre' for the level of excellence.

Translation of 'calibre' for rank or level.

A palavra espanhola 'calibre' é usada de forma muito semelhante ao português do Brasil. Refere-se tanto ao diâmetro interno de um cano de arma ou de outros objetos cilíndricos, quanto à qualidade, capacidade ou importância de uma pessoa ou coisa. O contexto determina o significado. A pronúncia é diferente da do inglês 'caliber'.

Nota de registro: Significado literal relacionado al diámetro del cañón de un arma.

Nota de registro: Significado literal relacionado al diámetro interno de tuberías.

Nota de registro: Significado figurado relacionado a la calidad o habilidad.

Antônimo de 'calibre' no sentido de alta qualidade.

Antônimo de 'calibre' no sentido de importância.

Nota sobre o uso de 'calibre' em espanhol para o diâmetro interno de um cano de arma.

Nota sobre o uso de 'calibre' em espanhol para o diâmetro interno de um tubo.

Nota sobre o uso figurado de 'calibre' em espanhol para qualidade ou capacidade.

Tradução de 'calibre' quando se refere à medida interna de objetos cilíndricos.

Tradução de 'calibre' quando se refere à excelência ou padrão.

Tradução de 'calibre' quando se refere ao nível ou status.

In English, 'caliber' (or 'calibre' in British English) primarily refers to the diameter of a gun barrel or a cylindrical object. It is also widely used metaphorically to denote the quality, ability, or rank of a person or thing. The pronunciation is distinct from the Portuguese 'calibre'. The spelling 'caliber' is standard in American English, while 'calibre' is used in British English.

Referring to the internal diameter of a firearm barrel.

Referring to the internal diameter of a tube or pipe.

Referring to the quality or ability of someone or something.

Used for the internal measurement of cylindrical objects.

En español, 'calibre' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose tanto al diámetro interno de un cilindro (especialmente cañones de armas) como a la calidad, categoría o importancia de una persona o cosa. La pronunciación es distinta a la del inglés 'caliber'. La palabra 'calibre' es común en el ámbito técnico y también en el figurado.

Refiriéndose al diámetro interno del cañón de un arma de fuego.

Refiriéndose al diámetro interno de un tubo o cañería.

Refiriéndose a la calidad o capacidad de alguien o algo.

Se usa para la medida interna de objetos cilíndricos.

Se usa para referirse a la calidad o fortaleza.

Em português do Brasil, 'caliber' é frequentemente traduzido como 'calibre'. O termo pode se referir tanto ao diâmetro interno de um objeto cilíndrico (como o cano de uma arma ou um tubo) quanto à qualidade, capacidade ou grandeza de uma pessoa ou coisa. O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado. A pronúncia em inglês de 'caliber' difere da pronúncia de 'calibre' em português.

Referindo-se ao diâmetro interno de um cano de arma de fogo.

Referindo-se ao diâmetro interno de um tubo ou cano.

Referindo-se à qualidade ou capacidade de alguém.

Usado para o diâmetro interno de objetos cilíndricos.

Usado para se referir à excelência ou capacidade.

Usado para indicar o potencial ou habilidade.

caliber

Sinônimos e antônimos

Sinônimos