Os técnicos calibraram os equipamentos antes do teste.

Os cientistas calibraram a intensidade do sinal recebido.

Origem incerta, possivelmente do francês 'calibre' (medida).

Direct opposite, indicating that the adjustment was lost or undone.

Indicates that something was taken out of a regulated state.

The word 'calibrated' is the past tense and past participle of the verb 'to calibrate'. It signifies that an action of adjusting, measuring, or setting a standard has been completed. It can apply to physical instruments, systems, or abstract concepts like expectations or responses.

Action of adjusting an instrument or machine to function according to a standard.

Figurative sense of assessing or adjusting something (in this case, expectations).

Common synonym for the sense of regulating or bringing into conformity.

Used when the focus is on the action of establishing a norm or standard.

More specific to the measurement and verification of instruments.

Opuesto directo, indicando que el ajuste se perdió o deshizo.

La forma 'calibrated' en inglés corresponde al participio pasado y al pretérito perfecto del verbo 'to calibrate'. En español, esto puede traducirse de diversas formas dependiendo del contexto, como 'calibraron' (pretérito perfecto simple), 'calibrado' (participio), o 'habían calibrado' (pretérito pluscuamperfecto compuesto).

Acción de ajustar un instrumento o máquina para que funcione de acuerdo con un estándar.

Sinónimo común para el sentido de regular o poner en conformidad.

Usado cuando el enfoque está en la acción de establecer una norma o estándar.

Oposto direto, indicando que o ajuste foi perdido ou desfeito.

A forma 'calibrated' em inglês corresponde ao particípio passado e ao pretérito perfeito do verbo 'to calibrate'. Em português, isso pode ser traduzido de diversas formas dependendo do contexto, como 'calibraram' (pretérito perfeito), 'calibrado' (particípio), ou 'tinham calibrado' (pretérito mais-que-perfeito composto).

Ação de ajustar um instrumento ou máquina para que funcione de acordo com um padrão.

Sinônimo comum para o sentido de regular ou pôr em conformidade.

Usado quando o foco é a ação de estabelecer uma norma ou padrão.

Indica que algo fue sacado de su estado regulado.

The Spanish form 'calibraron' translates to 'calibrated' in English, representing the third-person plural of the simple past tense. This indicates a completed action by a group. In English, the same form 'calibrated' serves as both the simple past and the past participle.

Sentido figurado de evaluar o ajustar algo (en este caso, expectativas).

Más específico para la medición y verificación de instrumentos.

El verbo 'calibrar' en español se utiliza tanto en su sentido técnico (ajustar instrumentos, máquinas) como en un sentido más figurado, como 'calibrar expectativas' o 'calibrar el discurso'. La forma 'calibraron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo, indicando una acción completada en el pasado por un grupo de sujetos.

A forma 'calibraron' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo. Em português, a tradução mais direta é 'calibraram', mas dependendo do contexto, outras formas como 'calibravam' (pretérito imperfeito) ou 'tinham calibrado' (pretérito mais-que-perfeito composto) poderiam ser usadas para expressar nuances temporais ou aspectuais.

The verb 'to calibrate' in English is used both in its technical sense (adjusting instruments, machines) and in a more figurative sense, such as 'calibrating expectations' or 'calibrating one's response'. The form 'calibrated' is the simple past and past participle, indicating a completed action by the subject(s).

El verbo 'calibrar' en español se utiliza tanto en su sentido técnico (ajustar instrumentos, máquinas) como en un sentido más figurado, como 'calibrar expectativas' o 'calibrar el discurso'. La forma 'calibraron' se refiere a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo, indicando una acción completada en el pasado por un grupo de sujetos.

Indica que algo foi tirado do estado regulado.

O verbo 'calibrar' em português do Brasil é frequentemente usado tanto em seu sentido técnico (ajustar instrumentos, máquinas) quanto em um sentido mais figurado, como 'calibrar expectativas' ou 'calibrar o discurso'. A forma 'calibraram' refere-se à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de sujeitos.

Sentido figurado de avaliar ou ajustar algo (neste caso, expectativas).

Mais específico para a medição e verificação de instrumentos.

calibraram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos