De Recipiente:

É preciso verificar o calibre da tubulação antes da instalação.

Com os suspeitos de 32 e 23 anos foram encontrados um revólver calibre 32, três celulares e R$ 70.

Foi apreendido um revólver calibre 38, documentos falsos e duas placas adulteradas com os suspeitos.

Com a quadrilha foram apreendidos um revólver calibre 38 e uma metralhadora de fabricação caseira.

In English, 'caliber' (or 'calibre' in British English) primarily refers to the diameter of a firearm's bore and the corresponding projectile. It can also be used more broadly to denote the quality, importance, or rank of something or someone (e.g., 'a person of high caliber'). This figurative use is more common in English than in Portuguese.

Refers to the internal diameter of a firearm barrel.

Indicates the internal diameter of a tube or cylinder.

Used figuratively to denote quality, importance, or rank.

General term for the measurement across a circle.

Specifically refers to the internal diameter of a gun barrel.

Often used interchangeably with caliber for firearms, especially shotguns.

Used in the figurative sense of excellence or importance.

In Spanish, 'calibre' is primarily used for the diameter of a firearm's barrel and projectile, as well as for pipes and cylinders. Figuratively, it denotes the quality, category, or importance of a person or thing ('una persona de gran calibre'), similar to its figurative use in English.

Usado específicamente para armas de fuego y tubos.

Usado en el sentido figurado de excelencia o importancia.

A palavra 'caliber' em inglês, além de seu uso técnico para o diâmetro de armas e tubos, é frequentemente empregada de forma figurada para descrever a qualidade, o mérito ou a importância de uma pessoa ou coisa. Essa conotação de excelência é mais proeminente em inglês do que em português, onde 'calibre' é mais restrito ao sentido literal.

Refere-se ao diâmetro interno de um cano de arma de fogo.

Indica a medida do diâmetro interno de um tubo ou cilindro.

Relaciona-se ao tamanho do projétil correspondente ao diâmetro da arma.

Termo geral para a medida de uma seção circular.

Termo genérico para dimensão ou magnitude.

Usado no sentido figurado de excelência ou importância.

En español, 'calibre' se usa principalmente para el diámetro del cañón de un arma de fuego y el proyectil correspondiente, así como para tuberías y cilindros. Figurativamente, denota la calidad, categoría o importancia de una persona o cosa ('una persona de gran calibre'), de manera similar a su uso figurado en inglés.

Se refiere al diámetro interno del cañón de un arma de fuego.

Indica la medida del diámetro interno de un tubo o cilindro.

Se usa figurativamente para denotar calidad, importancia o rango.

Término genérico para dimensión o magnitud.

Em português, 'calibre' é mais frequentemente associado ao diâmetro literal de armas de fogo, projéteis e tubulações. O uso figurado para indicar qualidade ou importância ('uma pessoa de alto calibre') existe, mas é menos comum e pode soar um pouco mais formal ou influenciado pelo inglês.

Refere-se à qualidade, importância ou categoria de algo ou alguém.

Relates to the size of the projectile corresponding to the gun's bore.

En español, 'calibre' se usa principalmente para el diámetro del cañón de un arma de fuego y el proyectil correspondiente. También se aplica a la medida del diámetro de tubos y cilindros. Al igual que en inglés, puede usarse de forma figurada para indicar la calidad, categoría o importancia de una persona o cosa ('una persona de gran calibre').

Se relaciona con el tamaño del proyectil correspondiente al diámetro del arma.

No Brasil, 'calibre' é amplamente utilizado no contexto de armas de fogo, referindo-se ao diâmetro do cano e do projétil. Também é comum em contextos técnicos para medir o diâmetro de tubos, cilindros ou até mesmo o tamanho de frutas e outros objetos. A palavra pode ser usada de forma figurada para indicar a qualidade ou a importância de algo ou alguém, embora menos comum que em outras línguas.

Usado especificamente para armas de fogo e tubulações.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calibre

Sinônimos e antônimos

Sinônimos