O pedreiro preparou a caliça para assentar os tijolos.

A obra deixou muita caliça espalhada pelo terreno.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'cal'.

Em comunicado, o CSA revelou que o nome do rei é "Sen Negt N Ra" e foi localizado em um cartucho real --medalhão de formato oval com o hieróglifo do faraó-- em uma porta de pedra caliça durante escavações no templo de Karnak, em Luxor, a 700 quilômetros ao sul do Cairo.

Os densos mangues e os penhascos íngremes de pedra caliça da selvagem ilha de Kakaban, que no dialeto local significa abraço, rodeiam o lago que tem uma profundidade máxima de 18 metros e cuja superfície chega a cinco quilômetros quadrados.

Opposite of a construction mixture or debris.

In English, 'mortar' primarily refers to the mixture of lime or cement with sand and water used to bind bricks or stones together. The secondary meaning of 'caliça' as demolition debris or rubble is typically translated as 'rubble', 'debris', or 'waste material' in English, depending on the specific context. 'Mortar' itself does not typically carry the connotation of waste material.

Preparation of a binding agent for construction.

Application of a bonding agent in masonry.

Similar mixture, often used for filling gaps.

A key ingredient in modern mortar, but not the mixture itself.

A similar material applied to walls and ceilings, but typically for finishing.

Refers to debris from demolition, aligning with a secondary meaning of 'caliça'.

Opuesto a una mezcla de construcción o escombros.

Unidad de construcción que el mortero une.

En español, 'mortero' es el término principal para la mezcla de cal o cemento con arena y agua utilizada en albañilería. Al igual que en portugués, 'caliça' puede tener un segundo significado relacionado con escombros o material de demolición, que en español se traduciría como 'escombros', 'cascotes' o 'ruina'. El término 'mortero' en sí mismo no suele implicar desechos.

Nota en español sobre la preparación de la mezcla.

Nota en español sobre la aplicación en construcción.

Nota en español sobre la remoción de escombros.

Un ingrediente clave en el mortero moderno, pero no la mezcla en sí.

Un material similar aplicado a paredes y techos, pero típicamente para acabado.

Se refiere a los desechos de demolición, alineándose con un significado secundario de 'caliça'.

A palavra inglesa 'mortar' refere-se primariamente à mistura usada em construção. O sentido secundário de 'caliça' como detrito de demolição é traduzido em inglês por termos como 'rubble' ou 'debris'. É importante notar a distinção para evitar confusão.

Nota de registo sobre a preparação da mistura.

Nota de registo sobre a aplicação em construção.

Nota de registo sobre a remoção de detritos.

Termo mais comum em português do Brasil para a mistura de cimento, areia e água.

Termo genérico para mistura, pode ser usado em alguns contextos.

Usado para detritos de demolição, correspondendo a um dos sentidos de 'caliça'.

Note in English about the preparation of the mixture.

Note in English about its application in construction.

Note in English about the removal of debris.

Refers to debris from demolition, aligning with a secondary meaning of 'mortero' (as debris).

A palavra espanhola 'mortero' refere-se primariamente à mistura usada em construção. O sentido secundário de 'caliça' como detrito de demolição é traduzido em espanhol por termos como 'escombros' ou 'cascotes'. É importante notar a distinção para evitar confusão.

Nota em português sobre a preparação da mistura.

Nota em português sobre a aplicação em construção.

Nota em português sobre a remoção de detritos.

Termo comum em português do Brasil para a mistura de cimento, areia e água.

Termo mais específico para misturas à base de cal, ou para entulho.

Usado para detritos de demolição, correspondendo a um dos sentidos de 'mortero' (como detrito).

Primary translation for the construction mix.

Preparación de un aglutinante para la construcción.

Aplicación de un aglutinante en mampostería.

Traducción principal para la mezcla de construcción.

Oposto à mistura em preparação ou detrito.

Material de construção que a caliça une.

A palavra 'caliça' em português do Brasil abrange tanto a mistura de cal, areia e água usada como argamassa ou para reboco, quanto o material de demolição ou entulho. O contexto determinará qual sentido está sendo empregado. Em construções mais antigas ou rústicas, a caliça era a base para unir os materiais. Hoje, o termo 'argamassa' é mais frequente para a mistura de cimento, areia e água, mas 'caliça' ainda pode ser usado, especialmente em contextos mais informais ou referindo-se a misturas à base de cal.

Construção civil, aplicação de argamassa.

Termo mais comum para a mistura usada em construção.

Refere-se à camada aplicada, mas a mistura em si pode ser chamada de caliça.

Usado para detritos de demolição, um dos significados secundários de caliça.

caliça

Sinônimos e antônimos

Sinônimos