Eu qualifico este projeto como inovador e promissor.

Do latim 'calificare', que significa 'dar qualidade'.

Lacking the necessary qualities or conditions.

The verb 'qualify' in English is versatile. It primarily means to have the necessary qualities or meet the requirements for something (e.g., 'qualify for a loan'). It can also mean to describe or characterize something, often with a degree of limitation or reservation (e.g., 'I must qualify my statement'). Understanding the preposition used ('for', 'as') or the context is key to its meaning.

Register note indicating the meaning of 'qualify' as meeting requirements.

Register note indicating the meaning of 'qualify' as describing or characterizing.

Focuses on fulfilling necessary conditions.

Emphasizes possessing the appropriate qualities.

Relates to the act of characterizing or defining.

Explicación en español del antónimo en inglés, indicando lo opuesto de calificar.

Explicación en español del antónimo en inglés, indicando falta de adecuación.

El verbo inglés 'qualify' tiene dos acepciones principales: 1. Poseer las cualidades o cumplir los requisitos para algo (ej. 'qualify for a job'). 2. Describir o caracterizar algo, a menudo con matices o limitaciones (ej. 'qualify a statement'). La traducción al español puede variar ('calificar', 'cualificar', 'ser apto', 'cumplir requisitos'), y el contexto es crucial para elegir la más adecuada.

Nota sobre el uso de 'qualify' en inglés para indicar aptitud o cumplimiento de requisitos.

Nota sobre el uso de 'qualify' en inglés para describir o caracterizar algo.

Explicación en español del sinónimo en inglés, enfocando en requisitos.

Explicación en español del sinónimo en inglés, enfocando en adecuación.

O verbo 'qualify' em inglês abrange tanto o sentido de 'ter as qualidades necessárias' (como em 'qualificar-se para') quanto o de 'descrever ou caracterizar' (como em 'qualificar algo como'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, usando 'qualificar', 'classificar', 'habilitar', ou 'tornar-se apto'. A nuance está em entender se o foco é na posse de atributos ou na descrição.

Nota sobre o uso de 'qualify' em inglês para indicar aptidão ou cumprimento de requisitos.

Nota sobre o uso de 'qualify' em inglês para descrever ou caracterizar algo.

Explanation in English of the Spanish antonym, indicating the opposite of qualifying.

Explanation in English of the Spanish antonym, indicating lack of suitability.

The Spanish verb 'calificar' is commonly used to attribute qualities, characteristics, or a concept to something or someone, often in an evaluative sense. It can also mean to meet requirements, similar to the English 'qualify for'. The reflexive form 'me califico' is frequently used to express that one meets the necessary criteria.

Note on the use of 'calificar' in Spanish to indicate suitability or meeting requirements.

Note on the use of 'calificar' in Spanish to describe or characterize something.

Sinónimo directo, se refiere a poseer las cualidades necesarias.

Enfatiza el estado de ser adecuado o apropiado.

Se centra en satisfacer las condiciones necesarias.

Lo opuesto, hacer que alguien o algo no pueda participar o ser considerado.

Carecer de las cualidades o condiciones necesarias.

En español, 'calificar' se utiliza para atribuir una cualidad o concepto a alguien o algo. El sentido de 'cumplir los requisitos' también es común, especialmente en contextos formales o de selección. La forma reflexiva 'me califico' es una manera directa de expresar que se poseen las condiciones necesarias para algo.

Nota sobre el uso de 'calificar' en español para indicar aptitud o cumplimiento de requisitos.

Nota sobre el uso de 'calificar' en español para describir o caracterizar algo.

O verbo 'calificar' em espanhol é amplamente utilizado para atribuir qualidades, características ou um conceito a algo ou alguém. Pode ser positivo ou negativo. O sentido de 'cumprir requisitos' também existe, embora 'cualificar' ou 'estar capacitado' possam ser alternativas. A forma reflexiva 'me califico' é comum para indicar que a pessoa atende aos critérios necessários.

Nota sobre o uso de 'calificar' em espanhol para indicar aptidão ou cumprimento de requisitos.

Nota sobre o uso de 'calificar' em espanhol para descrever ou caracterizar algo.

The opposite, to make someone or something unable to participate or be considered.

In English, 'to qualify' has two main senses: 1. To have the necessary qualities, skills, or qualifications for something (e.g., a job, a competition). 2. To describe or characterize something or someone, often with a degree of reservation or limitation (e.g., 'I qualify my statement'). The first sense is more common and directly relates to the Portuguese 'qualificar-se'. The second sense is closer to 'qualificar' in the sense of describing or defining.

To have or obtain the qualities, skills, or other attributes that make someone or something suitable for a particular job or purpose.

To describe or think of someone or something as being of a particular type.

Direct translation, refers to meeting requirements or possessing qualities.

Emphasizes the state of being fit or appropriate.

Focuses on meeting the necessary conditions to participate or receive something.

En español, 'calificar' se usa principalmente para atribuir una cualidad o característica a algo o alguien, a menudo en un sentido evaluativo (bueno o malo). También puede significar cumplir los requisitos para algo, similar al inglés 'qualify for'. El uso reflexivo 'me califico' es menos común que 'me cualifico' o 'cumplo los requisitos' en ciertos contextos, pero es válido. La RAE registra 'calificar' con el sentido de 'dar o atribuir a alguien o algo determinada cualidad o concepto'.

Atribuirse a sí mismo o a algo las cualidades necesarias para algo.

Atribuir características o cualidades a algo o alguien.

Traducción directa, se refiere a cumplir requisitos o poseer cualidades.

Se centra en cumplir las condiciones necesarias para participar o recibir algo.

Oposto direto, remover ou negar qualidades.

Em português do Brasil, 'qualificar' é frequentemente usado no sentido de atribuir qualidades ou características, seja de forma positiva ou negativa. Também pode significar tornar algo apto ou adequado para uma determinada finalidade, como em 'qualificar-se para um emprego'. O uso de 'califico' é menos comum no dia a dia, sendo mais formal ou literário, e muitas vezes substituído por 'qualifico' ou 'classifico'.

Atribuir a si mesmo ou a algo as qualidades necessárias para algo.

Atribuir características ou qualidades a algo ou alguém.

Sinônimo direto, refere-se a atribuir qualidades.

Atribuir uma categoria ou ordem; pode implicar qualidades.

Dar um nome ou título, o que pode envolver qualificar.

califico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos