O que significa "califico" em inglês e espanhol?

"califico" significa "I qualify" em inglês e "califico" em espanhol.

Como usar "califico" em uma frase?

Ato de atribuir qualidades ou características a algo ou alguém; de qualificar.

califico

Inglês

I qualify(verb)

Flexões

qualify

Exemplos de uso

"I qualify this candidate as excellent."→ "Eu qualifico este candidato como excelente."

"I qualify for the manager position."→ "Eu me qualifico para a vaga de gerente."(Nota sobre o uso de 'qualify' em inglês para indicar aptidão ou cumprimento de requisitos.)↗ Qualify for a job

"The critic qualified the film as a masterpiece."→ "O crítico qualificou o filme como uma obra-prima."(Nota sobre o uso de 'qualify' em inglês para descrever ou caracterizar algo.)↗ Qualify a film

Palavras facilmente confundidas

I classifyI labelI am eligible

Notas: A tradução direta de 'qualificar' é 'to qualify'. 'Califico' é a primeira pessoa do singular do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I meet the requirements·I am suitable·I describe

I meet the requirements: Focuses on fulfilling necessary conditions.I am suitable: Emphasizes possessing the appropriate qualities.I describe: Relates to the act of characterizing or defining.

Antônimos

I disqualify·I am unsuitable

Regência e colocações

qualify for

She qualifies for the scholarship.

Indica o cumprimento de requisitos para algo.

qualify as

He qualified as a doctor.

Indica a obtenção de um status ou título.

qualify (that)...

I qualify that by saying it was a difficult match.

Used to add a condition or limitation to a statement.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'qualify' em inglês abrange tanto o sentido de 'ter as qualidades necessárias' (como em 'qualificar-se para') quanto o de 'descrever ou caracterizar' (como em 'qualificar algo como'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, usando 'qualificar', 'classificar', 'habilitar', ou 'tornar-se apto'. A nuance está em entender se o foco é na posse de atributos ou na descrição.

Conjugação verbal

Infinitivoto qualify

PresenteI qualify, you qualify, he/she/it qualifies, we qualify, you qualify, they qualify

PassadoI qualified, you qualified, he/she/it qualified, we qualified, you qualified, they qualified

Particípioqualified

Gerúndioqualifying

Espanhol

califico(verbo)

Flexões

calificar

Exemplos de uso

"Yo califico este informe de muy bueno."→ "Eu qualifico este relatório como muito bom."(É a conjugação do verbo 'calificar' na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.)

"Me califico para el puesto de gerente."→ "Eu me qualifico para a vaga de gerente."(Nota sobre o uso de 'calificar' em espanhol para indicar aptidão ou cumprimento de requisitos.)↗ Calificar para um cargo

"El crítico calificó la película de obra maestra."→ "O crítico qualificou o filme como uma obra-prima."(Nota sobre o uso de 'calificar' em espanhol para descrever ou caracterizar algo.)↗ Calificar um filme

Palavras facilmente confundidas

cualificoclasificodenomino

Notas: Corresponde à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'calificar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

me cualifico·soy apto·cumplo los requisitos

me cualifico: Sinónimo directo, se refiere a poseer las cualidades necesarias.soy apto: Enfatiza el estado de ser adecuado o apropiado.cumplo los requisitos: Se centra en satisfacer las condiciones necesarias.

Antônimos

me descalifico·no soy apto

Regência e colocações

calificar algo/a alguien de/como

Lo calificaron de incompetente.

Indica a qualidade ou conceito atribuído.

calificarse para

Se calificó para la final.

Indica aptidão ou cumprimento de requisitos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'calificar' em espanhol é amplamente utilizado para atribuir qualidades, características ou um conceito a algo ou alguém. Pode ser positivo ou negativo. O sentido de 'cumprir requisitos' também existe, embora 'cualificar' ou 'estar capacitado' possam ser alternativas. A forma reflexiva 'me califico' é comum para indicar que a pessoa atende aos critérios necessários.

Conjugação verbal

Presenteyo califico, tú calificas, él/ella/usted califica, nosotros/nosotras calificamos, vosotros/vosotras calificáis, ellos/ellas/ustedes califican

Pretéritoyo califiqué, tú calificaste, él/ella/usted calificó, nosotros/nosotras calificamos, vosotros/vosotras calificasteis, ellos/ellas/ustedes calificaron

Particípiocalificado

califico

EN: I qualify · ES: califico