A caligrafia-ruim dele dificultava a leitura das anotações.

Composto de 'caligrafia' (do grego 'kalligraphía', belo traçado) e 'ruim' (do latim 'rumis').

Direct opposite, indicating a high quality of writing.

Emphasizes tidiness and orderliness in the script.

In English, 'bad handwriting' is the most direct and common term. It refers to writing that is difficult to read due to irregular letter formation, poor spacing, or messy strokes. The term is widely understood and used in various contexts, from personal notes to formal documents, highlighting a lack of clarity and aesthetic appeal in the script.

Describes a characteristic of someone's writing.

Common situation in an educational setting.

Refers to the skill of writing by hand, often implying a lack of quality.

Focuses on the outcome: the writing cannot be easily read.

Opuesto directo, indicando alta calidad de escritura.

Enfatiza la claridad y facilidad de lectura.

En español, 'mala caligrafía' es la expresión más común y directa para 'bad handwriting'. Describe una escritura que es difícil de leer debido a la formación irregular de las letras, el espaciado inadecuado o trazos desordenados. El término se utiliza en diversos contextos, desde notas personales hasta documentos, y subraya la falta de claridad y legibilidad de la escritura.

Describe una característica de la escritura de alguien.

Situación común en un entorno educativo.

Traducción directa y más común en español.

Se enfoca en el resultado: la escritura no se puede leer fácilmente.

Oposto direto, indicando alta qualidade de escrita.

Enfatiza a organização e a ordem na escrita.

Em português do Brasil, 'caligrafia-ruim' é a tradução mais direta e comum para 'bad handwriting'. Descreve uma escrita difícil de ler devido à formação irregular das letras, espaçamento inadequado ou traços desleixados. O termo é amplamente compreendido e usado em diversos contextos, desde anotações pessoais até documentos formais, destacando a falta de clareza e apelo estético na escrita.

Descrição de uma característica da escrita de alguém.

Refere-se à habilidade de escrever à mão, implicando falta de qualidade.

Foca no resultado: a escrita não pode ser lida facilmente.

Direct and most common translation in English.

Opuesto directo, indicando buena calidad.

Se centra en la claridad y facilidad de lectura.

En español, 'mala caligrafía' es la expresión más común y directa. Describe una escritura que es difícil de leer debido a la forma irregular de las letras, el espaciado inadecuado o trazos poco claros. Se utiliza en diversos contextos, desde notas personales hasta documentos, y subraya la falta de claridad y legibilidad de la escritura.

Se refiere directamente a la dificultad de lectura.

Enfatiza la falta de cuidado en la ejecución.

Em português do Brasil, 'caligrafia-ruim' é a tradução mais direta e comum para 'mala caligrafía'. Descreve uma escrita difícil de ler devido à formação irregular das letras, espaçamento inadequado ou traços desleixados. O termo é amplamente compreendido e usado em diversos contextos, desde anotações pessoais até documentos formais, destacando a falta de clareza e apelo estético na escrita.

Refere-se diretamente à dificuldade de leitura.

Enfatiza a falta de cuidado na execução.

In English, 'bad handwriting' is the most direct and common translation. It refers to writing that is difficult to read due to irregular letter formation, poor spacing, or messy strokes. The term is widely understood and used in various contexts, from personal notes to formal documents, highlighting a lack of clarity and aesthetic appeal in the script.

O termo 'caligrafia-ruim' é uma construção direta e comum em português do Brasil para descrever a qualidade de uma escrita que é difícil de decifrar. Pode ser usado tanto para descrever a letra de uma pessoa específica quanto como uma característica geral de um documento ou anotação. A ênfase está na dificuldade de leitura resultante da forma das letras, espaçamento inadequado ou traços pouco claros.

Descrição de uma característica da escrita.

caligrafia-ruim

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos