Depois da discussão, ele precisou de um tempo para se acalmar.

A tempestade começou a se acalmar ao amanhecer.

Do latim 'calmare', que significa acalmar, tranquilizar.

The phrasal verb 'calm down' is a very common and versatile expression in English, used to describe the process of becoming less angry, excited, or upset. It applies to people, animals, and even situations like weather or conflicts. Its usage spans informal and formal contexts, often appearing in advice or instructions.

To pacify or placate someone by acceding to their demands.

El verbo reflexivo 'calmarse' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés para indicar la acción de volverse tranquilo, sereno o menos agitado. Se aplica tanto a estados emocionales como a la disminución de la intensidad de fenómenos externos. Es una palabra de uso general en el idioma español.

A expressão 'calm down' é uma locução verbal muito comum e versátil em inglês, usada para descrever o processo de ficar menos irritado, excitado ou chateado. Aplica-se a pessoas, animais e até a situações como o clima ou conflitos. Seu uso abrange contextos informais e formais, frequentemente aparecendo em conselhos ou instruções.

The reflexive verb 'calmarse' in Spanish is used similarly to Portuguese and English to indicate the action of becoming calm, serene, or less agitated. It applies to emotional states as well as to the decrease in intensity of external phenomena. It is a word of general use in the Spanish language.

O verbo reflexivo 'calmarse' em espanhol é usado de forma semelhante ao português e ao inglês para indicar a ação de tornar-se calmo, sereno ou menos agitado. Aplica-se tanto a estados emocionais quanto à diminuição da intensidade de fenômenos externos. É uma palavra de uso geral no idioma espanhol.

Ficar muito animado, irritado ou furioso.

O verbo 'acalmar-se' é amplamente utilizado no Brasil para descrever tanto a redução de emoções intensas, como raiva ou ansiedade, quanto a diminuição da intensidade de fenômenos naturais ou situações adversas. É um termo comum em conselhos para lidar com estresse e em descrições de paisagens ou eventos que perdem sua força.

calmar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos