Após a tempestade, o mar apresentou calmaria por algumas horas.

Houve algumas calmaria na negociação antes do acordo final.

Violent disturbances of the atmosphere with strong winds and usually rain, thunder, lightning, or snow.

A state of great disturbance, confusion, or uncertainty.

A state of anxiety or nervous excitement; a disturbance or commotion.

The English term 'calms' primarily refers to periods of stillness at sea, often implying a lack of wind which can hinder sailing. Figuratively, it denotes temporary pauses or periods of quiet in otherwise active or turbulent situations, such as in political discourse or personal life. The plural form 'calms' emphasizes the occurrence of multiple such periods.

Describes a phase of stillness at sea, lacking wind and significant wave action.

Refers to temporary lulls or inactive phases within a process, such as diplomatic or business talks.

A temporary interval of quiet or lack of activity.

The state of being still or motionless; quietness.

A period of unusual quietness or stillness.

Perturbaciones atmosféricas violentas con vientos fuertes y usualmente lluvia, truenos o nieve.

Estado de gran perturbación, confusión o incertidumbre.

Estado de ansiedad o excitación nerviosa; perturbación o conmoción.

El término inglés 'calms' (plural de 'calm') se refiere principalmente a períodos de calma en el mar, caracterizados por la ausencia de viento, lo que puede afectar la navegación. En sentido figurado, alude a pausas temporales o momentos de quietud en situaciones que de otro modo serían activas o turbulentas, como en el discurso político o la vida personal. El uso del plural 'calms' enfatiza la ocurrencia de múltiples períodos de calma.

Nota sobre el uso de 'calms' (plural de 'calm') para describir períodos de ausencia de viento y agitación en el mar.

Nota sobre el uso figurado de 'calms' para indicar pausas o períodos de inactividad en procesos o discusiones.

Intervalo temporal de quietud o falta de actividad.

Estado de quietud o inmovilidad; silencio.

Perturbações atmosféricas violentas com ventos fortes e geralmente chuva, trovões ou neve.

Estado de grande perturbação, confusão ou incerteza.

Estado de ansiedade ou excitação nervosa; perturbação ou comoção.

O termo inglês 'calms' (plural de 'calm') refere-se primariamente a períodos de calmaria no mar, caracterizados pela ausência de vento, o que pode impactar a navegação. Em sentido figurado, denota pausas temporárias ou momentos de quietude em situações que, de outra forma, seriam ativas ou turbulentas, como em negociações ou na vida pessoal. O uso do plural 'calms' sugere a ocorrência de múltiplos períodos de calmaria.

Nota sobre o uso de 'calms' (plural de 'calm') para descrever períodos de ausência de vento e agitação no mar.

Nota sobre o uso figurado de 'calms' para indicar pausas ou períodos de inatividade em processos ou discussões.

Intervalo temporário de quietude ou falta de atividade.

Estado de quietude ou imobilidade; silêncio.

Período de quietude ou silêncio incomum.

Violent atmospheric disturbances with strong winds and usually rain, thunder, or snow.

State of great disturbance, confusion, or uncertainty.

State of anxiety or nervous excitement; disturbance or commotion.

The Spanish term 'calmas' (plural of 'calma') is primarily used in maritime contexts to describe the absence of wind, which can be crucial for navigation. In a figurative sense, it refers to periods of inactivity, peace, or absence of conflict in various aspects of life, such as in personal relationships or professional spheres. The use of the plural 'calmas' may indicate the occurrence of multiple periods of calm.

Note on the use of 'calmas' (plural of 'calma') to describe periods of absence of wind and agitation at sea.

Note on the figurative use of 'calmas' to indicate pauses or periods of inactivity in processes or discussions.

Temporary interval of quiet or lack of activity.

State of being still or motionless; quietness.

Period of unusual quietness or stillness.

Agitación atmosférica violenta con vientos fuertes y a menudo lluvia, truenos y relámpagos.

El término español 'calmas' (plural de 'calma') se utiliza principalmente en el ámbito marítimo para describir la ausencia de viento, lo que puede ser crucial para la navegación. En un sentido figurado, alude a periodos de inactividad, paz o ausencia de conflicto en diversos aspectos de la vida, como en las relaciones personales o en el ámbito profesional. El uso del plural 'calmas' sugiere la ocurrencia de múltiples períodos de calma.

Se refiere a una fase de quietud en el mar, sin viento ni oleaje significativo.

Indica pausas temporales o fases de inactividad dentro de un proceso, como conversaciones diplomáticas o de negocios.

Estado de tranquilidad, ausencia de movimiento o agitación.

Cualidad de tranquilo, sin sobresaltos ni perturbaciones.

O termo espanhol 'calmas' (plural de 'calma') é usado principalmente em contextos marítimos para descrever a ausência de vento, o que pode ser crucial para a navegação. Em um sentido figurado, refere-se a períodos de inatividade, paz ou ausência de conflito em diversos aspectos da vida, como nas relações pessoais ou no âmbito profissional. O uso do plural 'calmas' pode indicar a ocorrência de múltiplos períodos de calma.

Nota sobre o uso de 'calmas' (plural de 'calma') para descrever períodos de ausência de vento e agitação no mar.

Nota sobre o uso figurado de 'calmas' para indicar pausas ou períodos de inatividade em processos ou discussões.

El término español 'calmas' (plural de 'calma') se utiliza principalmente en el ámbito marítimo para describir la ausencia de viento, lo que puede ser crucial para la navegación. En un sentido figurado, alude a periodos de inactividad, paz o ausencia de conflicto en diversos aspectos de la vida, como en las relaciones personales o en el ámbito profesional.

Agitação atmosférica violenta, com ventos fortes, chuva, trovoadas, etc.

Ato ou efeito de agitar; movimento, desordem.

Estado ou condição de grande agitação, perturbação ou desordem.

O termo 'calmaria' (e seu plural 'calmarias') é frequentemente usado em contextos náuticos para descrever a ausência de vento, o que pode ser tanto um alívio quanto um problema para navegadores, dependendo da situação. Fora do contexto marítimo, a palavra adquire um sentido figurado, indicando períodos de paz, ausência de conflitos ou de atividade intensa na vida pessoal, profissional ou social.

Refere-se a um período de ausência de vento e ondas após um evento climático intenso.

Indica um período de pausa ou inatividade em um processo de negociação.

Estado de quem está tranquilo, sem agitação.

Qualidade de ser sereno; calma, tranquilidade.

Período de tempo calmo, especialmente no mar; calmaria.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

calmarias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos