calmarias
Inglês
Flexões
calmPalavras facilmente confundidas
calmcalmnessstillnesslullNotas: While 'calm' is more common, 'calms' can be used to refer to multiple instances of calm weather or situations.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
lulls·stillnesses·hush
lulls: Intervalo temporário de quietude ou falta de atividade.stillnesses: Estado de quietude ou imobilidade; silêncio.hush: Período de quietude ou silêncio incomum.
Antônimos
storms·turmoils·agitations
Regência e colocações
enter calms
The ship entered calms, delaying its arrival.
Indica o início de um período de calmaria.
period of calms
We experienced several periods of calms during the long voyage.
Descreve a duração ou frequência de períodos de calmaria.
Contexto cultural e nuances
O termo inglês 'calms' (plural de 'calm') refere-se primariamente a períodos de calmaria no mar, caracterizados pela ausência de vento, o que pode impactar a navegação. Em sentido figurado, denota pausas temporárias ou momentos de quietude em situações que, de outra forma, seriam ativas ou turbulentas, como em negociações ou na vida pessoal. O uso do plural 'calms' sugere a ocorrência de múltiplos períodos de calmaria.
Espanhol
Flexões
calmaPalavras facilmente confundidas
calmatranquilidadsosiegoserenidadNotas: Similar to Portuguese, 'calma' is more frequent, but 'calmas' can denote multiple periods of calm.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
calma·tranquilidad·sosiego
calma: Intervalo temporário de quietude ou falta de atividade.tranquilidad: Estado de quietude ou imobilidade; silêncio.sosiego: Período de quietude ou silêncio incomum.
Antônimos
tormentas·agitaciones·turbulencias
Regência e colocações
entrar en calmas
El barco entró en calmas, lo que retrasó su llegada.
Indica o início de um período de calma.
período de calmas
Experimentamos varios períodos de calmas durante la larga travesía.
Descreve a duração ou frequência de períodos de calma.
Contexto cultural e nuances
O termo espanhol 'calmas' (plural de 'calma') é usado principalmente em contextos marítimos para descrever a ausência de vento, o que pode ser crucial para a navegação. Em um sentido figurado, refere-se a períodos de inatividade, paz ou ausência de conflito em diversos aspectos da vida, como nas relações pessoais ou no âmbito profissional. O uso do plural 'calmas' pode indicar a ocorrência de múltiplos períodos de calma.
EN: calms · ES: calmas
Conectando idiomas e culturas