The storm finally calmed down after an hour.

Do inglês 'calmed', particípio passado de 'to calm'.

The past tense 'calmed' indicates that the action of becoming calm or making something calm has been completed. It can be used intransitively (e.g., 'The sea calmed') or transitively (e.g., 'He calmed the dog'). The phrasal verb 'calm down' is very common and often interchangeable.

Describing a natural phenomenon becoming less intense.

Action taken to soothe someone, typically a child.

Implies gentle comfort and relief from distress.

Suggests making someone less angry or hostile.

El pasado 'calmed' en inglés se traduce al español como 'calmó' (del verbo calmar) cuando se refiere a la acción de hacer que algo o alguien se tranquilice. Si se refiere al estado de estar tranquilo, se usaría el participio 'calmado' como adjetivo. La estructura 'calm down' a menudo se traduce como 'calmarse'.

Describe un fenómeno natural que se vuelve menos intenso.

Acción para tranquilizar a alguien, especialmente a un niño.

Implica consuelo y alivio de la angustia.

Sugiere hacer que alguien esté menos enojado o hostil.

O passado 'calmed' em inglês refere-se à ação completada de tornar algo ou alguém calmo. Em português, pode ser traduzido como 'acalmei', 'acalmaste', 'acalma(mos)', 'acalmaram' (dependendo do sujeito) ou como o adjetivo 'calmo' se o foco for o estado resultante. O verbo frasal 'calm down' é muito comum e frequentemente intercambiável.

Descrição de um fenômeno natural que se torna menos intenso.

Ação realizada para confortar alguém, tipicamente uma criança.

Indica um estado de serenidade alcançado.

Sugere que a raiva ou hostilidade foi reduzida.

In a state of great movement or disturbance.

The Spanish participle 'calmado' functions as an adjective, describing the state of being calmed. It corresponds to the English 'calm' or 'soothed'. The verb 'calmar' (past tense 'calmó') refers to the action of calming.

Describing a state of tranquility after a turbulent event.

Indicates that agitation has ceased and the person is serene.

State of serenity and absence of disturbance.

En estado de gran movimiento o perturbación.

El participio 'calmado' se usa como adjetivo para describir el estado de alguien o algo que ha sido tranquilizado. Es el resultado de la acción del verbo 'calmar'. Se diferencia del verbo 'calmó' (pretérito perfecto simple), que indica la acción en sí.

Describe un estado de tranquilidad después de un evento turbulento.

Indica que la agitación ha cesado y la persona está serena.

Estado de serenidad y ausencia de perturbación.

Em estado de grande movimento ou perturbação.

O particípio 'calmado' em espanhol é usado como adjetivo para descrever o estado de alguém ou algo que foi acalmado. Corresponde ao português 'calmo' ou 'tranquilo'. O verbo 'calmar' (no passado, 'calmó') refere-se à ação de acalmar.

Descrição de um estado de tranquilidade após um evento agitado.

Indica que a agitação cessou e a pessoa está serena.

Estado de serenidade e ausência de perturbação.

El pretérito 'calmed' en inglés se traduce al español como 'calmó' (del verbo calmar) cuando se refiere a la acción de hacer que algo o alguien se tranquilice. Si se refiere al estado de estar tranquilo, se usaría el participio 'calmado' como adjetivo. La estructura 'calm down' a menudo se traduce como 'calmarse'.

Indica que se eliminó la agitación o el nerviosismo.

Sugiere que se redujo la ira o la hostilidad.

Oposto de calmo; em estado de perturbação.

O termo 'calmed' em inglês refere-se à ação passada de acalmar ou ao estado resultante de estar calmo. Em português, a tradução pode variar entre 'acalmei', 'acalmaste', 'acalma(mos)', 'acalmaram' (no passado) ou 'calmo', 'tranquilo', 'sereno' (como estado). A escolha depende do contexto e se a ênfase está na ação ou no resultado.

Situação em que algo ou alguém se tranquiliza.

Ação de induzir tranquilidade em outra pessoa.

Refere-se a uma calma profunda e estável.

calmed

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos