Opposite state of being disturbed or excited.

The English verb 'to calm down' is a phrasal verb commonly used to express the cessation of excitement, anger, or distress. It can apply to oneself or to others. The past tense 'calmed down' directly corresponds to the Portuguese 'calmei' when referring to the first-person singular past action.

Personal account of becoming tranquil after a conflict.

Suggests bringing to a state of peace, often after agitation.

Explicación en español: Estado opuesto de excitación.

Explicación en español: Gran excitación o enfado.

El verbo 'to calm down' en inglés se traduce comúnmente al español como 'calmarse'. La forma 'me calmé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada. La estructura y el significado son muy similares a los del portugués y el inglés en contextos similares.

Nota en español sobre el uso de 'calmed down' en inglés.

Nota sobre la acción de calmar a un grupo en inglés.

Explicación en español: Sinónimo directo de 'me calmé'.

Explicación en español: Sugiere poner fin a un disturbio.

Explicação em português: Agitado, perturbado.

Explicação em português: Provocado, incitado.

O termo 'calmed down' em inglês é um verbo frasal que descreve o processo de se tornar menos agitado, irritado ou ansioso. É frequentemente usado em situações cotidianas para indicar a recuperação da calma após um estado de excitação ou estresse. A tradução para o português 'calmei' (primeira pessoa do singular do pretérito perfeito) reflete essa ação completada no passado.

Nota de registro sobre o uso de 'calmed down' em inglês.

Nota sobre a ação de acalmar um grupo em inglês.

Explicação em português: Suavizado, consolado.

Explicação em português: Pacificado, tornado pacífico.

Explanation in English: Opposite state of excitement.

Explanation in English: Great excitement or anger.

The Spanish phrase 'me calmé' is the first-person singular preterite of the reflexive verb 'calmarse'. It signifies that the speaker regained composure after a state of agitation or stress. This is a common and direct expression, with close equivalents in Portuguese ('calmei') and English ('I calmed down').

Note in English about the use of 'me calmé' in Spanish.

Note about the action of calming a group in Spanish.

Explicação em português: Sinônimo direto de 'me calmé'.

Explanation in English: Suggests ending a disturbance.

Estado opuesto de excitación o inquietud.

Indica un estado de gran excitación o enfado.

El verbo 'calmarse' es reflexivo y se usa para indicar que una persona recupera la serenidad. 'Me calmé' es la forma verbal correspondiente a la primera persona del singular en el pretérito perfecto simple, indicando una acción concluida en el pasado. Es una expresión muy común en el español cotidiano.

Nota en español sobre el uso de 'me calmé'.

Sinónimo directo, indica el fin de la agitación.

Sugiere la acción de poner fin a un disturbio o enfado.

Explicação em português: Estado oposto de excitação.

Explicação em português: Grande excitação ou enfado.

O termo 'me calmé' em espanhol é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'calmarse'. Indica que o falante recuperou a calma após um estado de agitação ou estresse. É uma expressão comum e direta, com equivalentes próximos em português ('calmei') e inglês ('I calmed down').

Nota sobre o uso de 'me calmé' em espanhol.

Nota sobre a ação de acalmar um grupo em espanhol.

Explicação em português: Sugere pôr fim a um distúrbio.

Estado opuesto, indica excitación o inquietud.

El verbo 'calmar' y sus conjugaciones, como 'me calmé', son fundamentales en español para expresar la reducción de la agitación, el estrés o la ira. El uso reflexivo ('calmarse') es muy común para indicar que el sujeto recupera la calma por sí mismo, similar al portugués 'acalmar-se'.

Relato personal de tranquilización tras un conflicto.

Oposto direto, indica o início ou aumento da agitação.

Indica um estado de excitação ou irritação.

O verbo 'acalmar' e suas conjugações, como 'calmei', são amplamente utilizados no português do Brasil para descrever tanto a ação de se tornar calmo quanto a de tranquilizar outra pessoa ou coisa. A nuance pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação positiva de restauração da paz ou equilíbrio.

Relato pessoal de tranquilização após um conflito.

Sinônimo direto, indicando o fim da agitação.

Implica um estado de calma mais profundo e duradouro.

calmei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos