Quente:

Ele é um homem muito calmoso, mesmo em situações de estresse.

Opposite state of being disturbed or excited.

Describes chaotic or violent conditions, especially for water or air.

Characterized by wild excitement or uncontrolled behavior.

The word 'calm' in English is highly versatile. As an adjective, it denotes a state of peace and quiet, free from agitation. As a verb, it means to make someone or something calm, or to become calm. As a noun, it refers to the state of calmness itself. Its usage spans from describing weather ('a calm day') to emotional states ('stay calm') and even actions ('calm the situation'). The English concept of 'calm' often emphasizes a lack of outward disturbance, whereas in some cultures, inner peace might be a more central aspect.

Similar to calm, often used for environments.

Suggests absence of conflict or disturbance.

Estado opuesto de estar perturbado o excitado.

Describe condiciones caóticas o violentas, especialmente para agua o aire.

Caracterizado por excitación salvaje o comportamiento incontrolado.

La palabra española 'calmado' (y sus derivados como 'calmar' y 'calma') es el equivalente más directo de 'calm' en inglés. Como adjetivo, describe la ausencia de agitación o nerviosismo. Como verbo ('calmar'), significa hacer que alguien o algo se tranquilice. Como sustantivo ('calma'), se refiere al estado de tranquilidad. El uso en español es muy similar al inglés, aplicándose a personas, situaciones y entornos. Sin embargo, 'calmado' puede a veces sonar un poco más pasivo que 'calm' en inglés, y se pueden usar sinónimos como 'tranquilo', 'sereno' o 'apacible' para añadir matices.

Similar a calmado, a menudo usado para entornos.

Sugiere una cualidad de dulzura y tranquilidad.

Implica un estado profundo y sin perturbaciones.

Antônimo em inglês, similar a 'nervoso'.

Antônimo em inglês, similar a 'inquieto'.

A palavra inglesa 'calm' é um termo versátil que pode ser usado como adjetivo, verbo ou substantivo. Como adjetivo, descreve um estado de ausência de agitação, estresse ou excitação, aplicável a pessoas, animais, lugares ou situações. Como verbo, significa tornar-se ou fazer algo calmo. Como substantivo, refere-se ao estado de calma em si. Em português do Brasil, 'calmo' (adjetivo) é o equivalente mais próximo. Para o verbo, usa-se 'acalmar'. Para o substantivo, 'calma'. A riqueza de 'calm' em inglês permite nuances que podem ser expressas em português com palavras como 'sereno', 'tranquilo', 'pacato', ou verbos como 'tranquilizar', 'acalentar'.

Sinônimo em inglês, similar a 'tranquilo'.

Sinônimo em inglês, similar a 'sereno'.

The English word 'calm' serves as a direct translation for the Spanish 'calmado'. It functions as an adjective describing a state free from agitation, as a verb meaning to make or become calm, and as a noun referring to the state of calmness itself. The usage is very similar across languages, applying to people, situations, and environments. While 'calmado' in Spanish might sometimes imply a resulting state, 'calm' in English can more readily describe an inherent quality or an ongoing condition.

Describing an attitude in a difficult situation.

Synonym in English, similar to 'tranquilo'.

Indica un estado de ansiedad o inquietud.

En español, 'calmado' es el adjetivo derivado del verbo 'calmar', que significa tranquilizar o sosegar. Se utiliza para describir a personas, animales, o cosas que están en un estado de paz y sin agitación. El sustantivo correspondiente es 'calma'. La palabra 'calmado' puede referirse tanto a un estado natural como a uno inducido. Por ejemplo, 'un día calmado' (natural) vs. 'el niño está calmado ahora' (inducido). Sinónimos como 'tranquilo', 'sereno', y 'apacible' ofrecen matices adicionales, siendo 'apacible' a menudo usado para describir un

Descripción de una actitud en una situación difícil.

Sugiere una calma más profunda o interior.

Describe algo o alguien de carácter suave y tranquilo.

Antônimo em espanhol, oposto de 'calmado'.

Antônimo em espanhol, similar a 'nervoso'.

Antônimo em espanhol, similar a 'inquieto'.

O termo espanhol 'calmado' é um adjetivo que descreve um estado de tranquilidade e ausência de agitação. É amplamente utilizado para qualificar pessoas, animais, ambientes ou situações que não apresentam perturbação. Em português do Brasil, 'calmo' e 'tranquilo' são os equivalentes mais comuns. 'Calmado' pode ser usado tanto para descrever a condição natural de algo (como um mar calmado) quanto um estado resultante de uma ação (alguém que foi calmado). A nuance de 'calmoso' em português, que sugere uma calma mais habitual, pode ser expressa em espanhol com termos como 'apacible' ou 'sosegado', dependendo do contexto.

Descrição de uma atitude em uma situação difícil.

Sinônimo em espanhol, similar a 'tranquilo'.

Sinônimo em espanhol, similar a 'sereno'.

Refers to a state of anxiety or excitement.

The English word 'calm' functions similarly to the Portuguese 'calmoso' and 'calmo'. It describes a state of being free from agitation, disturbance, or excitement. It can apply to people, animals, places, or situations. For instance, 'a calm person' refers to someone who is not easily upset, while 'a calm sea' indicates smooth waters. The nuance of 'calmoso' suggesting a more inherent or habitual calmness is often captured by adding adverbs like 'very' or 'remarkably' to 'calm' in English, or by using synonyms like 'composed' or 'unflappable' depending on the specific context.

Se refiere a un estado de ansiedad o excitación.

La palabra española 'calmado' se alinea estrechamente con el significado de 'calmoso' en portugués y 'calm' en inglés. Describe un estado de tranquilidad, ausencia de agitación o excitación. Se aplica tanto a personas como a situaciones o entornos. Por ejemplo, 'una persona calmada' es alguien que no se altera fácilmente, y 'un mar calmado' se refiere a aguas tranquilas. El matiz de 'calmoso' que sugiere una calma más inherente o habitual se puede expresar en español con adjetivos como 'apacible' o 'sosegado', o mediante adverbios que intensifiquen 'calmado', como 'muy' o 'extremadamente'.

Descripción de la disposición de una persona.

Refere-se a um estado de ansiedade ou excitação.

O termo 'calmoso' em português do Brasil é um adjetivo que descreve alguém ou algo que possui calma, tranquilidade e serenidade. É frequentemente usado para caracterizar a personalidade de uma pessoa, indicando que ela reage a situações de forma pacata e sem alarde. Também pode ser aplicado a ambientes ou situações, como um dia calmoso ou um mar calmoso, para denotar ausência de perturbação ou agitação. Embora sinônimo de 'calmo', 'calmoso' pode carregar uma conotação de uma calma mais habitual ou inerente ao sujeito.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calmoso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos