Que calorão insuportável, mal consigo sair de casa.

O calorão deste ano está batendo recordes.

A maior influência do ar frio intenso é sobre a áreas próximas ao mar, mas algumas vezes o vento gelado consegue entrar pelo interior do país e aliviar o calorão.

O calorão de dezembro também tem afetado a vida dos moradores de Curitiba, uma das cidades mais frias do país.

Já em outro canto da cidade, na avenida Paulista, os engravatados é que não escapavam do calorão.

Similar to cold snap, a brief period of cold.

A period of very cold weather, often below freezing point.

A 'heatwave' is a period of excessively hot weather, which may be defined as three or more days of temperatures exceeding 30°C (86°F), 35°C (95°F) or even 40°C (104°F) depending on the country. The term emphasizes the duration and intensity of the heat, often leading to public health warnings and advisories.

Description of an intense summer day in Brazil.

Report on a prolonged period of high temperatures.

Standard term for a period of excessively hot weather.

La palabra inglesa 'heatwave' se refiere a un período de calor excesivo. En español, 'ola de calor' es el término más común y preciso. Describe una situación meteorológica caracterizada por temperaturas significativamente altas durante varios días consecutivos, a menudo con implicaciones para la salud pública y la vida cotidiana.

Descripción de un día intenso de verano en Brasil.

Informe sobre un período prolongado de altas temperaturas.

Término estándar para un período de calor excesivo.

A palavra inglesa 'heatwave' descreve um período de tempo anormalmente quente. No Brasil, o termo 'calorão' é frequentemente usado de forma mais enfática e coloquial para expressar um calor intenso e desconfortável, especialmente durante o verão.

Descrição de um dia de verão intenso no Brasil.

Relato sobre um período prolongado de altas temperaturas.

Termo coloquial brasileiro para calor extremo.

The Spanish term 'ola de calor' translates to 'heatwave' in English. It refers to a period of unusually hot weather that may be defined by specific temperature thresholds and duration, often impacting public health and daily life.

La 'ola de calor' es un fenómeno meteorológico caracterizado por temperaturas anormalmente altas durante varios días consecutivos. Es un término común en español para describir estos eventos, que pueden tener importantes consecuencias para la salud, la agricultura y la vida diaria.

O termo espanhol 'ola de calor' corresponde ao inglês 'heatwave' e descreve um período de calor intenso e persistente. No Brasil, embora 'onda de calor' seja compreendido, o termo coloquial 'calorão' é mais comum para expressar a intensidade e o desconforto desse fenômeno climático.

The Portuguese word 'calorão' translates most directly to 'heatwave' in English. It signifies an intense and often uncomfortable period of heat, particularly common during Brazilian summers. The suffix '-ão' in Portuguese often denotes augmentation, emphasizing the extreme nature of the heat.

Sensación de temperatura agradable y moderada.

La palabra portuguesa 'calorão' se traduce directamente como 'ola de calor' en español. Describe un período de calor intenso y sofocante, muy común en Brasil durante el verano. El sufijo '-ão' en portugués indica un aumento, resaltando la magnitud del calor.

Sensação de frio moderado, geralmente após um período de calor.

O termo 'calorão' é uma forma aumentativa e coloquial de 'calor', muito comum no Brasil para descrever um calor extremo e desconfortável, especialmente durante o verão. Ele evoca uma sensação de intensidade e persistência do calor, muitas vezes associada a um mal-estar geral e à busca por alívio.

Termo mais formal e técnico para o mesmo fenômeno.

Refere-se mais à sensação de ar pesado e úmido, mas pode ocorrer em dias de calorão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calorão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos