A reação química liberou uma quantidade calorífica considerável.

A capacidade calorífica de uma substância indica a quantidade de calor necessária para elevar sua temperatura.

As exportações de gás boliviano para o Brasil atingiram em 2008 um valor recorde de US$ 2,85 bilhões, com uma média diária de 30 milhões de metros cúbicos e preços superiores a US$ 7 por BTU (Unidade Térmica Britânica, na sigla em inglês, que mede o poder calorífico do combustível; cada BTU equivale a 26,8 metros cúbicos de gás).

Cálculos de especialistas, baseados no poder calorífico dos combustíveis, apontam que o álcool é competitivo até chegar a 70% do preço da gasolina.

The term 'caloric' in English is most commonly associated with 'calories' as a unit of energy, particularly in dietary contexts. It can function as an adjective ('caloric value', 'caloric intake') or, less frequently, as a noun referring to the hypothetical substance 'caloric' once thought to be heat. Its usage is strongly tied to measurement and historical scientific concepts.

Standard usage in nutrition and food labeling.

Relating to heat or temperature in a general sense.

Specifically describes something that generates heat.

El término inglés 'caloric' se traduce al español principalmente como 'calórico' (adjetivo) o 'caloría' (sustantivo, unidad de energía). En inglés, 'caloric' se asocia fuertemente con la medición de energía, especialmente en dietética ('caloric intake', 'caloric value'). El español 'calórico' comparte este uso nutricional y también se refiere a lo relativo al calor en general.

Nota sobre el uso de 'caloric' en inglés y su equivalente en español.

Relacionado con el calor o la temperatura en general.

O termo 'caloric' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'calorífico' (adjetivo) ou 'caloria' (substantivo, unidade de energia). A nuance principal é que 'caloric' em inglês frequentemente se refere à quantidade de energia medida em calorias, especialmente em nutrição ('caloric intake', 'caloric value').

Nota sobre o uso de 'calorífico' em português para se referir a energia relacionada ao calor.

Relacionado ao calor ou temperatura em geral.

The Spanish word 'calórico' translates to English as 'caloric'. In English, 'caloric' is primarily used in the context of energy measurement, especially dietary energy (calories). While Spanish 'calórico' also covers this, it might more broadly refer to anything related to heat, similar to 'calorífico' in Portuguese.

Note on the English usage of 'caloric' in nutrition.

El término 'calórico' en español se refiere a todo lo relativo al calor o a la cantidad de calor. Es muy común en el ámbito de la nutrición para indicar el contenido energético de los alimentos (valor calórico, ingesta calórica). También puede aludir a la antigua teoría del calórico. Su uso es directo y técnico.

Relativo al calor o la temperatura en general.

A palavra espanhola 'calórico' traduz-se diretamente para o português do Brasil como 'calórico'. Ambos os termos são usados principalmente em contextos científicos e nutricionais para se referir a algo relacionado ao calor ou à energia medida em calorias. O uso é bastante similar em ambas as línguas.

Nota sobre a tradução de 'calórico' (ES) para 'calórico' (PT-BR) em contextos nutricionais.

In English, 'caloric' primarily refers to 'relating to or based on calories', especially in the context of energy content, like in food or fuel. It can also refer to the historical 'caloric theory' of heat. While it directly translates 'calorífico', the English usage might lean more towards the measurement aspect (calories) than the general production or radiation of heat, where 'thermal' or 'heat-producing' might be more common.

Scientific measurement of energy in food.

En español, 'calórico' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose principalmente a lo relativo al calor o a la cantidad de calor, especialmente en el contexto de la energía contenida en los alimentos (valor calórico). También puede aludir a la antigua teoría del calórico. Su uso es común en contextos científicos, médicos y nutricionales.

Que produce o irradia calor; relativo al calor.

O termo 'calorífico' em português do Brasil é predominantemente usado em contextos científicos e técnicos para se referir a algo que produz, contém ou está relacionado ao calor. É menos comum no uso coloquial, onde termos como 'quente' ou 'térmico' podem ser preferidos dependendo do contexto. A raiz latina 'calor' é evidente, ligando-o diretamente à ideia de calor.

Relacionado à temperatura ou calor em geral.

Usado para descrever algo que emite ou está associado a calor, mas também pode ter sentido figurado (afetuoso).

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calorífico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos