Ele fez um discurso caloroso para a plateia.

O abraço do avô era caloroso e reconfortante.

Derivado do latim 'calorosus', de 'calor'.

Sorridentes e efusivos, Chávez e Ahmadinejad se cumprimentaram com um caloroso abraço, no pátio do palácio presidencial em Teerã.

Por isso, os moradores dedicaram um caloroso aplauso a Cecilia, uma pintora apaixonada que, sem dúvida, "se dá melhor com paisagens", reconheceu uma de suas amigas.

Uma fonte citada pela agência de notícias britânica Press Association informou que o encontro entre as duas famílias foi realizado em um "ambiente caloroso".

In English, 'warm' is commonly used to describe a friendly and affectionate demeanor, often associated with hospitality and positive social interactions. It implies a genuine sense of welcome and kindness, similar to its Portuguese counterpart, but can sometimes be perceived as less effusive than in Brazilian Portuguese culture.

Describes a friendly and affectionate facial expression.

Showing intense and eager enjoyment, interest, or approval.

Que no expresa sus sentimientos abiertamente.

La palabra inglesa 'warm' se traduce al español como 'cálido' para describir un trato o ambiente que irradia afecto, amabilidad y entusiasmo. Es similar al uso en portugués, enfatizando la calidez humana y la hospitalidad. Puede aplicarse tanto a personas como a expresiones, ambientes o incluso climas, siempre con una connotación positiva de cercanía y afecto.

Describe una expresión facial amigable y afectuosa.

Que manifiesta sus sentimientos con gran intensidad.

Que não demonstra emoções abertamente.

A palavra inglesa 'warm' é usada em português para descrever a hospitalidade e a forma de expressar afeto, que pode ser vista como mais efusiva em comparação com outras culturas. Refere-se a um calor humano, uma demonstração de simpatia e acolhimento que vai além da mera cordialidade.

Descreve uma expressão facial amigável e afetuosa.

The Spanish word 'cálido' translates to 'warm' in English, describing a demeanor or atmosphere that radiates affection, kindness, and enthusiasm. It emphasizes human warmth and hospitality, similar to its Portuguese counterpart. It can apply to people, expressions, environments, or even climates, always carrying a positive connotation of closeness and affection.

A palavra espanhola 'cálido' é usada em português para descrever um trato ou ambiente que irradia afeto, amabilidade e entusiasmo. É similar ao uso em português, enfatizando a calidez humana e a hospitalidade. Pode aplicar-se tanto a pessoas como a expressões, ambientes ou até climas, sempre com uma conotação positiva de proximidade e afeto.

En español, 'cálido' se utiliza para describir un trato o ambiente que irradia afecto, amabilidad y entusiasmo. Es similar al uso en portugués, enfatizando la calidez humana y la hospitalidad. Puede aplicarse tanto a personas como a expresiones, ambientes o incluso climas, siempre con una connotación positiva de cercanía y afecto.

Que não demonstra suas emoções abertamente.

No Brasil, 'caloroso' é frequentemente usado para descrever a hospitalidade e a forma de expressar afeto, que pode ser vista como mais efusiva em comparação com outras culturas. Refere-se a um calor humano, uma demonstração de simpatia e acolhimento que vai além da mera cordialidade.

Demonstra emoções de forma intensa e aberta.

caloroso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos