Ele prometeu pagar na sexta, mas caloteou de novo.

To perform or complete a duty or promise.

In English, 'to default' is a common term in finance and law, meaning to fail to fulfill an obligation. As a noun, 'default' can refer to the failure itself, or to a judgment made when a party fails to appear or respond. The term does not inherently imply malicious intent, though it often leads to negative consequences. 'Default judgment' is a specific legal term.

En español, 'default' se traduce comúnmente como 'incumplimiento' o 'impago' en contextos financieros. En el ámbito legal, 'sentencia por incomparecencia' o 'juicio en rebeldía' se usan para 'default judgment'. El verbo 'defaultar' es un anglicismo, y aunque se usa, 'incumplir' es más formal y extendido. 'Estafar' o 'defraudar' implican un engaño más activo que el simple impago.

Que cumpre suas obrigações, especialmente financeiras.

Ato de realizar ou satisfazer uma obrigação.

Em português, 'default' como verbo ('defaultar') é um anglicismo cada vez mais comum em contextos técnicos e financeiros, mas 'calotear' ou 'inadimplir' são termos mais tradicionais e amplamente compreendidos. Como substantivo, 'default' pode ser traduzido como 'inadimplência', 'falta' ou 'à revelia', dependendo do contexto. A nuance de fraude intencional, presente em 'calotear', nem sempre é explícita em 'default'.

Que não cumpre uma obrigação, especialmente financeira.

Ausência ou omissão em cumprir um dever ou acordo.

To speak or act in accordance with the truth.

In English, 'to defraud' implies deceiving someone to deprive them of something, usually money or property, through a dishonest scheme. 'To swindle' is very similar. 'To scam' is a more informal term for a fraudulent scheme. While 'estafar' focuses on the act of defrauding, the English terms often emphasize the method or the perpetrator ('scammer', 'swindler').

Act of obtaining illicit advantage through fraud.

To deceive someone in order to get money, typically by a fraudulent scheme.

To use deception to deprive someone of money or possessions.

En español, 'estafar' se refiere a cometer un fraude para obtener un beneficio económico, generalmente mediante engaño. Es un término fuerte que implica una acción deliberada para perjudicar a otro. 'Defraudar' es un sinónimo cercano, mientras que 'timar' puede referirse a un engaño de menor escala. El contexto de 'calotear' (no pagar deudas) es diferente, aunque puede ser una forma de estafa.

Acción de obtener ventaja ilícita mediante fraude.

Obtener un beneficio ilícito, perjudicando a alguien.

Engañar a alguien con alguna вызвать.

Em português do Brasil, 'estafar' é um termo forte que descreve um ato de fraude com intenção de obter lucro ilícito, geralmente enganando a vítima. É mais específico que 'enganar' e implica um prejuízo financeiro ou material para a vítima. O termo 'calotear' foca mais no não pagamento de dívidas, enquanto 'estafar' abrange uma gama maior de golpes e fraudes.

Ação de obter vantagem ilícita mediante fraude.

Fazer crer algo que não é verdade, com intenção de obter vantagem.

Cometer fraude; obter vantagem ilícita por meio de artifício.

To fulfill an agreement or debt with integrity.

The English term 'to default' primarily refers to the failure to fulfill an obligation, especially to repay a loan or attend court. While it can imply deception, it doesn't always carry the same strong connotation of intentional fraud as the Portuguese 'calotear'. 'Tax evasion' is a more specific term for avoiding taxes, and 'defraud' implies a more active deception.

Refers to the avoidance of financial obligations.

To avoid payment of something due, such as taxes or debts.

El término español 'estafar' se refiere principalmente a cometer un fraude, engañando a alguien para obtener un beneficio económico. Aunque puede aplicarse a deudas, a menudo implica un acto de engaño más activo que el simple impago. 'Defraudar' es similar, y 'evadir impuestos' es específico para eludir el pago de tributos. El concepto de 'impago' o 'incumplimiento' es más general.

Se refiere a la evasión de obligaciones financieras.

Engañar a alguien con ánimo de lucro injusto.

Eludir el cumplimiento de una obligación, especialmente tributaria.

Cumprir um acordo ou dívida com integridade.

O termo 'calotear' é amplamente utilizado no Brasil para descrever o ato de não pagar dívidas intencionalmente, muitas vezes com o intuito de enganar o credor. Pode abranger desde pequenas dívidas pessoais até fraudes financeiras de maior escala. A conotação é fortemente negativa, associada à desonestidade e à falta de responsabilidade financeira.

Refere-se à evasão de obrigações financeiras.

Evitar o pagamento de algo devido, como impostos ou dívidas.

Causar prejuízo a alguém, muitas vezes através de fraude ou engano.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caloteia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos