Interjeição de advertência:

Ele ficou caluda o tempo todo na reunião.

Derivado de 'calado', com sufixo informal.

The term 'caluda' is Brazilian slang, predominantly used in informal contexts. It originates from the word 'calado' but carries a more colloquial and sometimes emphatic connotation. It can be used to describe someone who is temporarily quiet or someone who is naturally reserved. The feminine form 'caluda' is less common and might sound more informal or even playful depending on the context.

Informal usage to describe someone who is silent.

Instruction to maintain silence in a learning environment.

Brazilian slang for 'calado' (quiet/silent).

Uso informal para describir a alguien que está en silencio.

Instrucción para mantener el silencio en un entorno de aprendizaje.

O termo 'caluda' é uma gíria brasileira, predominantemente usada em contextos informais. Sua origem remonta à palavra 'calado', mas com uma conotação mais coloquial e, por vezes, enfática. Pode ser usado tanto para descrever uma pessoa que está temporariamente quieta quanto para alguém que é naturalmente reservado. A forma feminina 'caluda' é menos comum e pode soar mais informal ou até jocosa dependendo do contexto.

Uso informal para descrever alguém que está em silêncio.

Instrução para manter o silêncio em um ambiente de aprendizado.

General term for lack of noise or activity.

El término 'caluda' es una jerga brasileña, utilizada predominantemente en contextos informales. Su origen se remonta a la palabra 'calado', pero con una connotación más coloquial y, a veces, enfática. Puede usarse tanto para describir a una persona que está temporalmente callada como a alguien que es naturalmente reservado. La forma femenina 'caluda' es menos común y puede sonar más informal o incluso jocosa dependiendo del contexto.

Se refiere a la ausencia de movimiento o ruido.

Refere-se à ausência de movimento ou barulho.

Informal term for someone who talks a lot, often about trivial matters.

Puede implicar calma y falta de actividad ruidosa.

Indivíduo com tendência a falar bastante.

Pessoa que fala excessivamente e sem parar.

caluda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos