Eles caluniam o colega para prejudicá-lo na promoção.

Os vizinhos caluniam a família nova na rua.

Do latim 'calumnia', significando acusação falsa, imputação de crime.

In English, 'defame' is a broad term covering both spoken ('slander') and written ('libel') false statements that harm someone's reputation. While 'calumny' exists in English, it's less common and often implies malice. The legal distinction between slander and libel is crucial in common law jurisdictions.

Refers specifically to spoken defamation.

To speak or write about someone in an abusively disparaging manner.

Alabar o celebrar las cualidades de alguien.

El término 'defame' en inglés es amplio y cubre tanto la difamación oral ('slander') como la escrita ('libel'). Aunque existe 'calumny', es menos común y a menudo implica malicia. La distinción legal entre 'slander' y 'libel' es crucial en las jurisdicciones de common law.

Dañar la reputación o el crédito de alguien.

O termo 'defame' em inglês abrange tanto a difamação oral ('slander') quanto a escrita ('libel'). Embora 'calumny' exista, é menos comum e geralmente implica malícia. A distinção legal entre 'slander' e 'libel' é importante em sistemas jurídicos de common law.

Falar ou escrever de forma abusivamente depreciativa.

In Spanish, 'calumniar' specifically refers to the false imputation of a crime. 'Difamar' is a broader term encompassing the act of damaging someone's reputation, even without imputing a crime. The legal distinction between calumny and defamation is important in the law of Spanish-speaking countries.

Make false spoken statements damaging to a person's reputation.

Amparar o proteger a alguien contra un ataque.

En español, 'calumniar' se refiere a la imputación de un delito falso. 'Difamar' es más general y abarca la acción de dañar la reputación sin necesidad de imputar un delito específico. La distinción legal entre calumnia y difamación es relevante en el ámbito jurídico hispanohablante.

Hablar mal de alguien, menoscabando su fama o reputación.

Ofender la dignidad o el decoro de una persona.

Proteger ou apoiar alguém contra acusações.

Em espanhol, 'calumniar' refere-se especificamente à imputação falsa de um crime. 'Difamar' é um termo mais amplo que abrange a ação de prejudicar a reputação de alguém, mesmo sem imputar um crime. A distinção legal entre calúnia e difamação é importante no direito dos países de língua espanhola.

Falar mal de alguém, prejudicando sua reputação.

Ofender a dignidade ou o decoro de alguém.

Oposto de falar mal; enaltecer qualidades.

Em português do Brasil, 'caluniar' refere-se especificamente à imputação falsa de um crime. Embora possa ser usado coloquialmente para significar 'falar mal', seu sentido técnico e legal é mais restrito. A distinção entre calúnia, difamação e injúria é importante no direito brasileiro.

Implica falar mal, prejudicando a reputação, mas não necessariamente imputando um crime.

Ofender a dignidade ou o decoro de alguém, sem necessariamente imputar um fato específico.

caluniam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos