As calúnias espalhadas sobre o político prejudicaram sua reputação.

Ele foi processado por calúnias contra a empresa.

The direct opposite of a false statement.

Positive affirmation, contrasting with harmful accusations.

Slander is specifically spoken defamation, whereas libel is written or published defamation. Both are forms of defamation. The legal distinction is crucial in common law jurisdictions. The term 'slander' implies a false statement made orally that harms someone's reputation.

Political context, referring to spoken false statements.

Legal context, indicating intent to take legal action.

A more formal synonym, often used in legal or literary contexts.

The overarching legal term for damaging someone's reputation, encompassing both slander and libel.

Expresión de admiración, en contraste con acusaciones dañinas.

While 'slander' in English specifically refers to spoken defamation, the Spanish 'calumnia' often implies the false accusation of a crime, which aligns closely with the legal definition of slander. 'Difamación' is a broader term covering damage to reputation.

Contexto político, refiriéndose a declaraciones falsas habladas.

El término español más directo para 'slander', especialmente cuando implica la imputación de un delito.

Término más amplio que abarca el daño a la reputación, incluyendo calumnia y libelo.

Expressão de admiração, contrastando com difamação.

Em inglês, 'slander' refere-se especificamente à difamação falada, enquanto 'libel' se refere à difamação escrita ou publicada. Ambos são tipos de 'defamation'. O termo 'calúnia' em português abrange ambos os conceitos quando se trata de imputação falsa de crime, mas pode ser usado de forma mais ampla em linguagem coloquial.

Contexto de debate político e acusações verbais.

Sinônimo mais formal e menos comum em inglês para 'slander'.

Termo guarda-chuva que inclui 'slander' (oral) e 'libel' (escrito).

Positive statements, contrasting with harmful accusations.

The Spanish 'calumnias' directly translates to 'slanders' or 'calumnies' and specifically refers to the false accusation of a crime. This aligns closely with the legal definition of slander in English. The broader concept of damaging reputation is covered by 'defamation'.

Ámbito legal, refiriéndose a la refutación de acusaciones falsas.

The English term for spoken defamation, often implying false accusation of a crime.

The general term for harming reputation, including slander and libel.

Conformidad de lo dicho o hecho con la realidad.

En el sistema legal español, la 'calumnia' es un delito específico que consiste en imputar falsamente un delito a alguien. La 'difamación' es un término más general que abarca el daño a la reputación, y la 'injuria' se refiere a ofensas a la dignidad o al honor. El uso coloquial puede a veces mezclar estos términos.

Contexto de difamación y su impacto en la reputación.

Término más amplio que afecta la reputación sin necesidad de imputar un delito específico.

Acción o expresión que lesiona la dignidad de una persona, menoscabando su fama o atentando contra su propia estimación.

Conformidade de uma declaração com a realidade.

Em espanhol, 'calumnia' refere-se especificamente à imputação falsa de um delito, sendo um crime contra a honra. 'Difamación' é um termo mais amplo que abrange qualquer ataque à reputação, e 'injuria' se refere a ofensas à dignidade ou ao decoro. A distinção legal é importante.

Contexto de difamação e impacto na reputação.

Ato ou efeito de difamar; ofensa ou ataque à reputação de alguém.

Imputação de um crime ou ato ilícito que não é verdadeiro.

In English-speaking legal systems, 'slander' specifically refers to spoken defamation, while 'libel' refers to written or published defamation. Both fall under the broader category of 'defamation'. The Portuguese term 'calúnia' often corresponds more closely to the legal definition of slander or libel when it involves the false accusation of a crime.

Political context, referring to false accusations.

Legal context, emphasizing the gravity of the act.

Broader term for harming someone's reputation, often includes slander and libel.

A direct description of the act, less specific than 'slander'.

Expresiones positivas, en contraste con acusaciones dañinas.

En el derecho español, la 'calumnia' se refiere específicamente a la imputación de un delito hecha con conocimiento de su falsedad o temerario desprecio hacia la verdad. Es un delito contra el honor. La 'difamación' es más general y afecta a la reputación sin necesariamente imputar un delito específico.

Ámbito legal, refiriéndose a la refutación de acusaciones.

Descripción directa del acto, menos específica que 'calumnia'.

Expressão de admiração ou aprovação, contrária à difamação.

No Brasil, 'calúnia' é um crime específico previsto no Código Penal, que se refere à imputação falsa de um crime a alguém. É distinto de 'difamação' (ofensa à reputação) e 'injúria' (ofensa à dignidade ou decoro). O uso popular pode, por vezes, generalizar o termo para qualquer tipo de ofensa verbal ou escrita, mas legalmente a distinção é importante.

Exemplo de uso em contexto jornalístico.

Ato de atribuir falsamente a alguém um fato ofensivo à sua reputação.

Imputação de algo que não é verdadeiro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calunias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos