Terreno:

O ator ficou famoso por interpretar um personagem calvo.

Quem arranca os fios brancos somente ficará mais calvo.

Mais calvo, hoje vende bolinhos de falafel não muito longe de onde houve a explosão.

Está ficando calvo, e o rosto redondo é dominado por um bigode espesso de pontas retorcidas.

In English, 'bald' is the standard term for lacking hair on the scalp. It's generally a neutral descriptor, though societal perceptions can vary. It can be used literally or figuratively, similar to Portuguese. The term 'balding' refers to the process of becoming bald.

Describes the state of having lost hair, especially on the top of the head.

Indicates the process or result of losing hair.

More general, can apply to any part of the body, not specifically the head.

Refers to hair that has been intentionally removed by shaving.

El término inglés 'bald' se traduce al español como 'calvo' o 'pelado'. La connotación cultural es similar a la del portugués y español, siendo un descriptor físico común con posibles matices sociales.

Descripción de la condición de no tener pelo en la cabeza en español.

Indica el proceso o resultado de perder el cabello.

O termo inglês 'bald' corresponde diretamente ao português 'calvo' ou 'careca'. A nuance cultural em inglês é semelhante à do português, sendo um descritor físico comum, embora possa ter implicações sociais relacionadas à idade ou aparência.

Descrição de uma característica física em português do Brasil.

Indica a perda de cabelo, especialmente no topo da cabeça.

Sinônimo mais comum em português do Brasil.

The Spanish term 'calvo' translates to 'bald' in English. The cultural nuances are similar across languages, describing a common physical trait.

Description of a physical characteristic in Spanish.

En español, 'calvo' es el adjetivo principal para describir la ausencia de cabello en la cabeza. Al igual que en portugués, puede ser un término neutro o tener connotaciones negativas dependiendo del contexto. 'Pelado' es un sinónimo más informal. La palabra también se puede usar figurativamente para indicar falta de algo, como 'terreno calvo' (sin vegetación).

Descripción de una característica física en español.

Sinónimo coloquial, a veces con connotación más informal o incluso despectiva.

Se refiere a cabello cortado muy corto o al ras.

O termo espanhol 'calvo' corresponde diretamente ao português 'calvo' ou 'careca'. A nuance cultural em português do Brasil é semelhante à do espanhol, sendo um descritor físico comum, embora possa ter implicações sociais relacionadas à idade ou aparência.

Common description of a physical characteristic.

The most direct and common translation in English.

Describe la condición de no tener pelo en la cabeza.

El término más directo y común en español.

Em português do Brasil, 'calvo' é um termo direto para descrever a ausência de cabelos, especialmente no topo da cabeça. É frequentemente usado de forma neutra, mas pode ter conotações de envelhecimento ou ser usado de forma pejorativa dependendo do contexto. O sinônimo mais comum é 'careca'. A palavra 'calvo' também pode ser usada figurativamente para descrever algo que está desprovido de algo, como 'terreno calvo' (sem vegetação).

Uso figurado para descrever uma situação sem pelos ou cabelos.

Sinônimo mais comum e direto em português do Brasil.

Refere-se a ter o cabelo desarrumado, não necessariamente ausente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calvo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos