A nova cama-de-bebê tem um colchão confortável e um design moderno.

Composição de 'cama' + preposição 'de' + substantivo 'bebê'.

A 'crib' is a piece of furniture for a baby or very young child to sleep in, having high bars or sides to prevent the child from falling out. It is a standard item in nurseries in English-speaking countries. Safety standards are crucial, and modern cribs are designed to meet rigorous regulations regarding spacing of bars and stability. The term is widely understood across the US and UK, though 'cot' is more prevalent in British English.

More common in British English; often implies a slightly simpler design than a crib.

A smaller, often portable bed for newborns, usually with a hood.

An older term, often referring to a bed that rocks or swings.

The English term 'crib' translates to 'cuna' in Spanish. This piece of furniture is essential for a baby's safety and comfort during sleep, featuring protective bars. While 'crib' is specific in English, Spanish uses 'cuna' broadly for this item. Understanding the nuances between 'crib', 'cot', and 'cradle' in English helps in accurately conveying the meaning to Spanish speakers.

Planificación para la llegada de un recién nacido.

Portuguese term, sometimes used when discussing translations.

O termo inglês 'crib' refere-se a um móvel infantil com grades laterais, usado para bebês dormirem. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'cama-de-bebe', embora 'berço' também seja amplamente utilizado. Em Portugal, 'berço' é o termo predominante. A função principal do 'crib' é garantir a segurança do bebê durante o sono, impedindo que ele caia.

Descrição de móveis de quarto de bebê.

Planejamento para a chegada de um recém-nascido.

Termo específico em português do Brasil para este móvel.

Termo mais comum em Portugal e também usado no Brasil.

The Spanish word 'cuna' translates to 'crib' in English. It refers to a baby's bed with high sides to prevent falls. In Spanish, 'cuna' is the standard term. Understanding the English equivalents like 'crib' and 'cot' is important for cross-linguistic communication.

La 'cuna' es un mueble esencial para el descanso seguro de los bebés. Se caracteriza por sus barrotes laterales que impiden que el niño se caiga. Es el término estándar en español para este tipo de cama infantil. La seguridad es primordial, y las cunas modernas deben cumplir normativas estrictas para evitar accidentes. Es importante distinguirla de un 'corralito' (playpen) o un 'parque infantil' (play area).

Diminutivo, puede referirse a una cuna más pequeña o una cama infantil.

A palavra espanhola 'cuna' corresponde ao inglês 'crib' e ao português do Brasil 'cama-de-bebe' ou 'berço'. Refere-se a um móvel infantil com grades de proteção, destinado ao sono seguro do bebê. A escolha do termo em português pode variar entre 'cama-de-bebe' e 'berço', sendo este último mais comum em Portugal. A função primordial da 'cuna' é a segurança infantil.

A 'cama-de-bebe' is a piece of nursery furniture designed for infants and toddlers. It typically features high sides or railings to prevent the child from falling out. In Brazilian Portuguese, 'cama-de-bebe' is the direct equivalent, while in European Portuguese, 'berço' is more common. The term 'crib' in English encompasses this specific type of bed.

A more informal or British English term for a baby's bed.

Refers to a smaller, often portable bed for newborns.

La 'cama-de-bebe' se traduce al español como 'cuna'. Este mueble es fundamental en la habitación de un bebé, diseñado para su seguridad y descanso, con barrotes laterales que evitan caídas. En portugués de Brasil se usa 'cama-de-bebe' o 'berço', mientras que en portugués de Portugal es más común 'berço'. La 'cuna' española cumple la misma función que el 'crib' inglés y la 'cama-de-bebe' brasileña.

Se refiere más a un parque infantil o corralito para jugar, no para dormir.

Una cesta o cuna más pequeña y portátil para recién nacidos.

A 'cama-de-bebe' é um móvel essencial no quarto de um recém-nascido, projetado especificamente para garantir a segurança e o conforto do bebê durante o sono. Diferencia-se de uma cama comum pelas grades laterais que impedem que o bebê caia. Em Portugal, o termo mais comum é 'berço'. A escolha da cama-de-bebe envolve considerações sobre material, tamanho, design e, principalmente, normas de segurança para evitar acidentes.

Termo mais comum e genérico para o móvel onde o bebê dorme.

Usado em alguns contextos, pode se referir a um berço menor ou portátil.

cama-de-bebe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos