Sua pele camaleonídea mudava de tom conforme a luz.

Derivado de 'camaleão' (do grego 'khamailéōn') + sufixo '-ídeo' (de aspecto, semelhança).

Direct opposite, lacking the capacity to alter.

Not changing in position, state, or characteristic.

The term 'chameleon-like' is an adjective used to describe something or someone that exhibits characteristics similar to a chameleon, primarily the ability to change color or adapt quickly to its surroundings. In English, it is commonly used figuratively to denote variability, adaptability, or a tendency to change one's appearance, opinions, or behavior to suit the circumstances. The nuance is consistent across languages, emphasizing fluidity and responsiveness to external factors.

Describing adaptable and changing behavior.

Referring to the ability to visually adapt to the surroundings.

Emphasizes the tendency to change frequently.

Highlights the ability to adjust to new conditions.

Indicates the skill to perform various functions or have various appearances.

Opuesto directo, sin capacidad de alteración.

Que no cambia de posición, estado o característica.

El término 'chameleon-like' en inglés se traduce al español como 'camaleónico'. Describe la cualidad de parecerse a un camaleón, especialmente en la habilidad de cambiar de color o adaptarse al entorno. Se utiliza de forma figurada para referirse a personas o cosas que son muy adaptables, que cambian fácilmente de opinión, apariencia o comportamiento para ajustarse a las circunstancias. La connotación es similar a la de los otros idiomas, destacando la flexibilidad y la capacidad de mimetismo.

Enfatiza la capacidad de ajustarse a nuevas condiciones.

Oposto direto, sem capacidade de alteração.

Que não muda de posição, estado ou característica.

O termo 'chameleon-like' em inglês descreve algo ou alguém que exibe características semelhantes às de um camaleão, principalmente a capacidade de mudar de cor ou de se adaptar rapidamente ao ambiente. Em português do Brasil, a tradução mais próxima e comum é 'camaleonideo' ou 'camaleônico'. O uso é figurado, aplicando-se a personalidades volúveis, estratégias que se ajustam às circunstâncias, ou até mesmo a objetos que mudam de aparência.

Descrição de comportamento adaptável e mutável.

Referindo-se à capacidade de adaptação visual ao ambiente.

Enfatiza a capacidade de se ajustar a novas condições.

The Spanish term 'camaleónico' translates to 'chameleon-like' in English. It describes the quality of resembling a chameleon, particularly in its ability to change color or adapt to its environment. In English, it is often used figuratively to refer to people or things that are highly adaptable, readily changing their opinions, appearance, or behavior to suit circumstances. The connotation aligns with the Portuguese and Spanish meanings, emphasizing flexibility and mimicry.

Indica la habilidad de desempeñar varias funciones o tener varias apariencias.

El término 'camaleónico' se aplica a aquello que tiene las características del camaleón, especialmente su capacidad de cambiar de color para adaptarse al entorno. En español, se usa frecuentemente de forma figurada para describir a personas cuya personalidad es inconstante, que cambian de opinión o de actitud fácilmente, o que se adaptan a cualquier situación o compañía. También puede referirse a objetos o diseños que cambian de apariencia o se integran de manera fluida en su contexto.

Descripción de comportamiento adaptable y cambiante.

Refiriéndose a la capacidad de adaptación visual al entorno.

O termo espanhol 'camaleónico' é traduzido para o português do Brasil como 'camaleonideo' ou 'camaleônico'. Ambos os termos derivam do animal camaleão e descrevem a capacidade de mudar de cor ou de se adaptar ao ambiente. Em português, assim como em espanhol, o uso é frequentemente figurado, aplicando-se a pessoas com personalidade inconstante, que mudam de opinião facilmente, ou a situações que exigem grande adaptabilidade.

The term 'chameleon-like' is an adjective derived from 'chameleon', an animal known for its ability to change color for camouflage or communication. In English, this adjective is used to describe characteristics, whether physical or behavioral, that are capable of changing or adapting to the environment or situation. It is often used figuratively to describe someone who frequently changes their opinions, loyalties, or adapts quickly to different social settings. The nuance is similar to the Portuguese usage, emphasizing adaptability and variability.

El término 'camaleónico' es un adjetivo derivado de 'camaleón', animal conocido por su capacidad de cambiar de color para camuflarse o comunicarse. En español, este adjetivo se aplica tanto a características físicas que cambian o se adaptan al entorno, como a rasgos de personalidad o comportamiento que son volubles, inconstantes o que se moldean fácilmente a las circunstancias o a las personas alrededor. Se usa frecuentemente de forma figurada para describir a alguien que cambia de opinión o de lealtad con frecuencia, o que se adapta rápidamente a diferentes situaciones sociales. El matiz es similar al uso en portugués, enfatizando la adaptabilidad y la variabilidad.

O termo 'camaleonideo' é um adjetivo derivado de 'camaleão', animal conhecido pela sua capacidade de mudar de cor para se camuflar ou comunicar. Em português do Brasil, o uso deste adjetivo pode ser aplicado tanto a características físicas que mudam ou se adaptam ao ambiente, quanto a traços de personalidade ou comportamento que são volúveis, inconstantes ou que se moldam facilmente às circunstâncias ou às pessoas ao redor. É frequentemente usado de forma figurada para descrever alguém que muda de opinião ou de lealdade com frequência, ou que se adapta rapidamente a diferentes situações sociais.

Indica a habilidade de desempenhar várias funções ou ter várias aparências.

camaleonideo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos