Os camaradas se reuniram para celebrar a vitória.

Ele é um sujeito muito camaradas com todos.

In English, 'comrade' can have historical associations with socialist and communist movements (e.g., 'Comrade Lenin'). However, it is also commonly used to denote a close companion, particularly in military contexts or among people sharing a common goal or struggle, similar to its Portuguese counterpart.

This phrase emphasizes the shared military experience and bond.

Highlights the supportive and loyal nature of the relationship.

Used here to refer to members of the same political party.

General term for someone accompanying another.

Used for people working in the same place or field.

Indicates a closer, more personal relationship.

Alguien que traiciona la confianza o la lealtad.

En inglés, 'comrade' puede tener asociaciones históricas con movimientos socialistas y comunistas (por ejemplo, 'Comrade Lenin'). Sin embargo, también se usa comúnmente para denotar un compañero cercano, particularmente en contextos militares o entre personas que comparten un objetivo o lucha común, similar a su contraparte en portugués.

Esta frase enfatiza la experiencia militar compartida y el vínculo.

Destaca la naturaleza solidaria y leal de la relación.

Se usa aquí para referirse a miembros del mismo partido político.

Término general para alguien que acompaña a otro.

Usado para personas que trabajan en el mismo lugar o campo.

Indica una relación más cercana y personal.

Em inglês, 'comrade' pode ter uma conotação histórica ligada ao socialismo e comunismo (especialmente em 'Comrade Stalin'), mas também é usado de forma mais geral para indicar um companheiro, especialmente em contextos militares ou de grupos com objetivos compartilhados, similar ao português 'camarada'.

Nota sobre o uso de 'comrades' em contexto militar.

Explicação da nuance de lealdade e apoio em amizade.

Refere-se a pessoas com quem se trabalha.

In Spanish, 'camarada' is widely used to express companionship and loyalty, especially in work, political activism, or military contexts. It may carry historical connotations linked to left-wing movements, but its general use for 'companion' is common and less ideologically charged than in some other languages.

Alguien que rompe la confianza o la lealtad.

En español, 'camarada' se utiliza ampliamente para expresar compañerismo y lealtad, especialmente en contextos laborales, de activismo político o militar. Puede tener connotaciones históricas ligadas a movimientos de izquierda, pero su uso general como 'compañero' es común y menos cargado ideológicamente que en otros idiomas.

Término general para alguien que comparte una actividad o viaje.

Se refiere a personas que trabajan juntas o comparten un entorno profesional.

Indica un vínculo más personal y afectivo.

Em espanhol, 'camarada' é amplamente utilizado para expressar companheirismo e lealdade, especialmente em contextos de trabalho, militância política ou militar. Pode ter uma conotação histórica ligada a movimentos de esquerda, mas seu uso geral para 'companheiro' é comum e menos carregado ideologicamente do que em alguns outros idiomas.

Nota sobre o uso de 'camaradas' em contexto militar.

The word 'comrades' often implies a strong sense of fellowship, loyalty, and shared purpose, frequently used in military, political, or group settings. It can evoke solidarity but may also carry specific ideological connotations depending on historical and geographical context.

Refers to fellow soldiers or members of a military unit.

Highlights loyalty and support within a friendship.

Indicates members of the same political party.

General term for someone who shares an activity or journey.

Refers to people working together or sharing a professional environment.

Indicates a more personal and emotional bond.

La palabra 'camaradas' a menudo implica un fuerte sentido de compañerismo, lealtad y propósito compartido, utilizada frecuentemente en contextos militares, políticos o de grupo. Puede evocar solidaridad, pero también puede llevar connotaciones ideológicas específicas dependiendo del contexto histórico y geográfico.

Se refiere a compañeros de ejército o miembros de una unidad militar.

Destaca la lealtad y el apoyo dentro de una amistad.

Indica miembros del mismo partido político.

Alguém que quebra a confiança ou lealdade.

A palavra 'camaradas' carrega uma forte conotação de companheirismo, lealdade e afinidade, frequentemente usada em contextos militares, políticos ou de grupos com objetivos comuns. Pode evocar um senso de solidariedade e união, mas também pode ser associada a movimentos ideológicos específicos, dependendo do contexto histórico e geográfico.

Refere-se a companheiros de exército ou força militar.

Enfatiza a lealdade e o apoio em uma amizade.

Indica membros de um mesmo partido político.

Termo geral para quem compartilha algo, como uma jornada ou atividade.

Refere-se a pessoas que trabalham juntas ou compartilham um ambiente profissional.

Indica um vínculo mais pessoal e afetivo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

camaradas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos