Os marinheiros dormiam em beliches na camarata.

A camarata de estudantes se organizou para o evento.

Origem incerta, possivelmente do italiano 'camerata' ou do latim 'camerata'.

Barracks are typically large buildings or complexes that house military personnel. They are characterized by communal living spaces, often with shared sleeping areas (bunk beds), dining facilities, and recreational areas. The term implies a structured and disciplined environment. While 'barracks' can sometimes refer to similar collective housing for other groups (like students or workers), its primary connotation is military.

General term for accommodation, especially military.

En español, 'barracas' se refiere principalmente a alojamientos colectivos, especialmente para militares. El término evoca un entorno de vida comunal, a menudo con instalaciones básicas y un ambiente disciplinado. Aunque puede usarse para otros tipos de alojamiento colectivo, su asociación más fuerte es con el ámbito militar. Es importante notar que 'barraca' en español también puede referirse a una tienda de campaña o una construcción provisional.

Em português, 'barracas' pode referir-se a alojamentos coletivos, especialmente militares, mas também pode ter outros significados dependendo do contexto (como tendas ou barracas de feira). O termo 'camarata' é mais específico para alojamento coletivo em instituições como navios ou internatos. A tradução direta de 'barracks' para 'barracas' pode necessitar de clarificação contextual em português.

Edifício militar para alojamento de tropas.

In English, 'barracas' is directly translated as 'barracks', referring to buildings or complexes housing military personnel or other groups living communally. It implies a functional, often austere, living environment. While 'barracks' is the standard translation, it's important to be aware that 'barraca' in Spanish can also mean a tent or a stall, which is not the primary meaning when translating from Portuguese or English in this context.

Edificio militar para alojamiento de tropas.

Casa o piso para una sola persona o familia.

En español, 'barracas' se refiere a alojamientos colectivos, especialmente para militares o trabajadores. Implica un espacio de vida comunal, a menudo con condiciones básicas y un ambiente de disciplina. Es importante distinguir este uso de 'barraca' como tienda de campaña o puesto de feria, que son acepciones diferentes. El contexto determinará si se trata de alojamiento militar, de trabajadores, o incluso de estructuras temporales.

Habitación donde se duerme, especialmente si es compartida.

Em português, 'barracas' pode referir-se a alojamentos coletivos, especialmente militares, mas também pode ter outros significados dependendo do contexto (como tendas ou barracas de feira). O termo 'camarata' é mais específico para alojamento coletivo em instituições como navios ou internatos. A tradução direta de 'barracas' para 'barracas' pode necessitar de clarificação contextual em português.

The term 'barracks' primarily refers to buildings or group of buildings occupied by soldiers or other groups of people living together. It implies a communal living space, often with basic amenities and a sense of discipline. While it can be used for other collective housing, its strongest association is with military contexts. In contrast to 'dormitory', 'barracks' often suggests a more austere or functional living environment.

Collective accommodation on ships or military bases.

Institutional living quarters for students.

General term for a sleeping room, often shared.

Refers to living accommodation, especially for military personnel.

Una habitación para uso exclusivo de una persona.

El término 'barracas' se refiere principalmente a edificios o grupos de edificios ocupados por soldados u otros grupos de personas que viven juntas. Implica un espacio de vida comunal, a menudo con comodidades básicas y un sentido de disciplina. Aunque puede usarse para otras viviendas colectivas, su asociación más fuerte es con contextos militares. A diferencia de 'dormitorio', 'barracas' a menudo sugiere un entorno de vida más austero o funcional.

Alojamiento colectivo en barcos o bases militares.

Alojamiento institucional para estudiantes.

Término general para una habitación donde se duerme, a menudo compartida.

Residência privada e não institucional.

O termo 'camarata' evoca um ambiente de vida comunitária, muitas vezes associado a instituições como quartéis, navios, internatos ou até mesmo campos de trabalho. Implica um espaço compartilhado por várias pessoas, com mobiliário padronizado (como beliches) e uma atmosfera de disciplina e coletividade. Diferencia-se de um 'dormitório' por ter uma conotação mais específica de instituição ou grupo.

Termo mais genérico para local de dormir.

camarata

Sinônimos e antônimos

Sinônimos