O que significa "camarata" em inglês e espanhol?

"camarata" significa "barracks" em inglês e "barracas" em espanhol.

Como usar "camarata" em uma frase?

Alojamento coletivo, especialmente em navios, quartéis ou internatos.

camarata

Inglês

barracks(noun)

Flexões

barracks

Exemplos de uso

"The soldiers slept in the barracks."→ "Os soldados dormiram na camarata."

"The soldiers were housed in the new barracks."→ "Os soldados dormiram nas barracas."(Alojamento coletivo militar.)↗ Uso de 'barracks' em português

"The barracks were located on the outskirts of the city."→ "As barracas ficavam nos arredores da cidade."(Location of military housing.)↗ Barracks definition

Palavras facilmente confundidas

barracks roombarracks bagbarracks duty

Notas: Pode se referir a alojamentos militares ou de outros tipos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quarters·barracks room

quarters: Edifício militar para alojamento de tropas.barracks room: Sinônimo de quartel.

Antônimos

private residence·individual housing

Regência e colocações

be housed in

The troops were housed in the barracks.

Indica residência.

live in

Soldiers live in the barracks.

Indicates habitual residence.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'barracas' pode referir-se a alojamentos coletivos, especialmente militares, mas também pode ter outros significados dependendo do contexto (como tendas ou barracas de feira). O termo 'camarata' é mais específico para alojamento coletivo em instituições como navios ou internatos. A tradução direta de 'barracks' para 'barracas' pode necessitar de clarificação contextual em português.

Espanhol

barracas(noun)

Flexões

barracas

Exemplos de uso

"Los soldados durmieron en las barracas."→ "Os soldados dormiram na camarata."(Usado para alojamentos militares.)

"Los soldados vivían en las barracas del cuartel."→ "Os soldados viviam nas barracas."(Alojamiento militar colectivo.)↗ Uso de 'barracas' em português

"Las barracas de los trabajadores estaban cerca de la obra."→ "As barracas dos trabalhadores ficavam perto da obra."(Alojamiento temporal para obreros.)↗ Barracas como alojamiento de trabajadores

Palavras facilmente confundidas

barracas de feriabarracas de campañabarracas de playa

Notas: Pode se referir a alojamentos militares ou de outros tipos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cuartel·dormitorio·caserna

cuartel: Edifício militar para alojamento de tropas.dormitorio: Sinônimo de quartel.caserna: Edificio militar para alojamiento de tropas.

Antônimos

vivienda individual·residencia particular

Regência e colocações

vivir en

Los soldados viven en las barracas.

Indica residência.

alojarse en

Los trabajadores se alojan en las barracas.

Indica el lugar de estancia.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'barracas' pode referir-se a alojamentos coletivos, especialmente militares, mas também pode ter outros significados dependendo do contexto (como tendas ou barracas de feira). O termo 'camarata' é mais específico para alojamento coletivo em instituições como navios ou internatos. A tradução direta de 'barracas' para 'barracas' pode necessitar de clarificação contextual em português.

camarata

EN: barracks · ES: barracas