O camareiro trocou a roupa de cama e deixou o quarto impecável.

O camareiro real auxiliou o rei a se preparar para a cerimônia.

Após a volta do navio à vertical, uma equipe de mergulhadores vai procurar os restos das duas pessoas que estão desaparecidas: uma passageira italiana e um camareiro indiana.

The person in charge of the overall management of the hotel.

The term 'chambermaid' in English specifically denotes a female hotel employee tasked with cleaning and tidying guest rooms. While historically it could imply personal servitude, today it is predominantly associated with the hospitality industry. 'Room attendant' is often used as a gender-neutral alternative. In Portuguese, 'camareira' is the most direct equivalent, while 'camareiro' can refer to a male in this role or a personal servant.

This describes the primary duty of a chambermaid in a hotel setting.

This contextualizes the historical usage of the term, which could encompass broader duties.

A more modern and gender-neutral term for hotel cleaning staff.

Can refer to a general domestic servant or the supervisor of cleaning staff in a hotel.

A general term for a female domestic servant, which can include a chambermaid.

La persona que utiliza el servicio de la habitación del hotel.

La persona a cargo de la gestión general del hotel.

El término 'chambermaid' en inglés se refiere específicamente a una empleada de hotel encargada de la limpieza y el orden de las habitaciones. Aunque históricamente podía tener connotaciones de servidumbre personal, hoy en día se asocia predominantemente con la industria hotelera. El término 'room attendant' se usa frecuentemente como alternativa neutra en cuanto al género. En portugués, 'camareira' es el equivalente más directo, mientras que 'camareiro' puede referirse a un hombre en este rol o a un sirviente personal.

Describe la tarea principal de una camarera en un hotel.

Contextualiza el uso histórico del término, que podía abarcar más funciones.

Término más moderno y neutro en cuanto al género para el personal de limpieza de hotel.

Puede referirse a una empleada doméstica general o a la supervisora del personal de limpieza en un hotel.

Término genérico para una sirvienta doméstica, que puede incluir a una camarera.

A pessoa que utiliza o serviço do quarto.

A pessoa responsável pela gestão geral do hotel.

O termo 'chambermaid' em inglês refere-se especificamente a uma empregada de hotel encarregada da limpeza e arrumação dos quartos. Embora historicamente pudesse ter conotações de servidão pessoal, hoje é predominantemente associado à hotelaria. O termo 'room attendant' é frequentemente usado como alternativa neutra em termos de gênero. Em português, 'camareira' é o equivalente mais direto, enquanto 'camareiro' pode se referir a um homem nesse papel ou a um servo pessoal.

Nota sobre a função principal de uma camareira em hotelaria.

Contextualiza o uso histórico do termo, que podia abranger mais funções.

Termo mais moderno e neutro em termos de gênero para o profissional de hotelaria.

Pode referir-se a uma empregada doméstica geral ou à supervisora da equipe de limpeza em um hotel.

Termo genérico para empregada, que pode incluir camareira.

In Spanish, 'camarero' (masculine) and 'camarera' (feminine) are broad terms. 'Camarero de piso' or 'camarera de piso' is the specific term for hotel staff who clean and tidy rooms. 'Camarero' (without 'de piso') can also refer to a waiter, depending on context and region. The meaning of personal servant, like 'ayuda de cámara', also exists, similar to one of the roles of 'camareiro' in Portuguese.

Note on the specific role of 'camarero de piso' in hotels.

Indicates the role of a trusted servant in noble contexts.

Specific term for hotel staff cleaning rooms.

Can refer to a domestic servant or hotel cleaning supervisor.

Personal attendant, especially for dressing and wardrobe.

En español, 'camarero de piso' (masculino) y 'camarera de piso' (femenino) son los términos más precisos para el personal de hotel que se ocupa de la limpieza y el mantenimiento de las habitaciones. 'Camarero' solo puede referirse a un mesero. 'Ayuda de cámara' es un término más antiguo para un sirviente personal que asiste en el vestir, similar a una acepción de 'camareiro' en portugués.

Nota sobre la función específica de la 'camarera de piso' en hoteles.

Indica el papel de un sirviente de confianza en contextos de nobleza.

Término más genérico para personal de limpieza en hoteles.

Se enfoca en la ayuda con la ropa y el aseo personal.

Término general para sirviente doméstico.

Em espanhol, 'camarero' (masculino) e 'camarera' (feminino) são termos amplos. 'Camarero de piso' ou 'camarera de piso' é o termo específico para o profissional de hotelaria que limpa e arruma quartos. 'Camarero' (sem o 'de piso') pode também referir-se a um garçom, dependendo do contexto e da região. A acepção de servo pessoal, como 'ayuda de cámara', também existe, similar a uma das funções do 'camareiro' em português.

Nota sobre a função específica do 'camarero de piso' em hotéis.

Indica o papel de um servo de confiança em contextos de nobreza.

Termo genérico para empregado doméstico.

Empregado que realiza tarefas de limpeza e manutenção.

Aquele que arruma, especialmente quartos.

The term 'chambermaid' primarily refers to a female hotel employee responsible for cleaning and maintaining guest rooms. In modern usage, 'room attendant' is often preferred as a gender-neutral term. Historically, 'valet' referred to a male personal servant assisting a gentleman with dressing and personal care, a role that aligns with one of the meanings of 'camareiro' in Portuguese.

This refers to the hotel staff member responsible for cleaning and organizing rooms.

This denotes a personal servant who helps with tasks like dressing and personal grooming.

Common term for hotel staff cleaning rooms.

Broader term for someone managing household staff and cleaning.

En español, 'camarera' es el término más común para la empleada de hotel que se encarga de la limpieza de las habitaciones. 'Camarero' se usa para el hombre en este rol, aunque es menos frecuente. El término 'ayuda de cámara' se refiere a un sirviente personal, similar al 'valet' en inglés o a una acepción de 'camareiro' en portugués, enfocado en asistir a su señor con la vestimenta y el aseo.

Se refiere al personal del hotel encargado de la limpieza y organización de las habitaciones.

Indica un sirviente personal que ayuda con tareas como vestirse y el cuidado de la apariencia.

Término más antiguo para sirvienta o criada.

Término más moderno y neutral para el personal de hotel.

Sirviente personal que asiste en el vestir.

O termo 'camareiro' no Brasil pode abranger tanto o funcionário de hotelaria responsável pela arrumação dos quartos (equivalente a 'housekeeper' ou 'room attendant' em inglês) quanto, em contextos mais históricos ou de alta sociedade, um servo pessoal que auxilia o nobre em seus cuidados pessoais e vestimenta (equivalente a 'valet' em inglês). A acepção mais comum hoje em dia é a relacionada a hotéis.

Refere-se ao profissional de hotelaria responsável pela limpeza e organização dos quartos.

Indica um servo pessoal que auxilia em tarefas como vestir e cuidar da aparência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

camareiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos