Principais sinônimos de camarim:

O ator aguardava no camarim a sua vez de entrar no palco.

A casa antiga possuía um pequeno camarim para os hóspedes.

Do espanhol 'camarín', diminutivo de 'cámara' (câmara, quarto).

Na SPFW, a top ganhou até camarim exclusivo, mas quis ficar na bagunça antes de desfilar para a Animale.

Usando botas de bico e estampa de pele de animal, Zezé ainda passou no camarim para dar um beijo na filha.

Segundo ele, o humor ácido pelo qual ficou conhecido no "CQC" vai ser substituído por um "tom de camarim".

Performance area, opposite to preparation space.

Spectators, opposite to performers' space.

The term 'dressing room' is standard in English for the space where performers prepare. It can also refer to a changing room in a gym or store, though 'changing room' is more common in those contexts. The historical or literary sense of a private boudoir is less directly captured by 'dressing room' and might require a different term depending on nuance.

A private room for changing or preparing.

Area behind the stage, including dressing rooms.

Waiting room for performers, often adjacent to dressing rooms.

More general term, used in sports or retail.

Área de actuación, opuesta al espacio de preparación.

Espectadores, opuestos al espacio de los artistas.

The term 'camerino' in Spanish is primarily used for the performer's preparation space in theaters, cinemas, or television. Similar to Portuguese, it can also refer to a private room in older residences or literary contexts, though the theatrical meaning is dominant.

Espacio para artistas detrás del escenario.

Una habitación privada para cambiarse o prepararse.

Área detrás del escenario, que incluye camerinos.

Sala de espera para artistas, a menudo adyacente a los camerinos.

Usado principalmente en tiendas para cambiarse de ropa.

Área de performance, oposta ao espaço de preparação.

Espectadores, opostos ao espaço dos artistas.

O termo 'dressing room' em inglês é o equivalente mais comum para o contexto teatral e de performance. Abrange o espaço onde os artistas se preparam. O termo 'boudoir' pode ser usado para um quarto privado em contexto histórico ou literário, semelhante ao significado secundário de 'camarim', mas é menos comum e carrega conotações de um salão privado feminino.

Nota de registo sobre o uso de 'dressing room' em inglês.

Área atrás do palco, que inclui camarins.

Sala de espera para artistas, adjacente aos camarins.

Termo mais geral, usado em desportos ou retalho.

The Spanish term 'camarín' primarily refers to the performer's preparation space in theatrical, cinematic, or television settings. It can also denote a private room in older residences or be used in literary contexts, similar to its Portuguese counterpart, but the theatrical meaning is most prevalent.

Note on the use of 'camarín' in Spanish.

En residencias antiguas, un camerino podía ser un pequeño cuarto privado.

More general term, used in sports or collective workplaces.

Used mainly in stores for changing clothes.

Private room, especially in old residences.

El área de actuación, opuesta al espacio de preparación.

Los espectadores, opuestos al espacio de los artistas.

El término 'camerino' en español se refiere principalmente al espacio de preparación de los artistas en teatros, cines o televisión. Al igual que en portugués, puede tener un segundo significado de habitación privada o alcoba, especialmente en contextos históricos o literarios, aunque el uso teatral es el más común.

El camerino es el espacio donde los actores se preparan.

Los camerinos se encuentran detrás del escenario.

Término más general, a menudo usado en deportes o lugares de trabajo colectivos.

Habitación privada, especialmente en residencias antiguas.

O termo 'camarín' em espanhol é primariamente usado para o espaço de preparação do artista em teatros, cinemas ou televisão. Similar ao português, pode também referir-se a um quarto privado em residências antigas ou contextos literários, embora o significado teatral seja o dominante.

Nota sobre o uso de 'camarín' em espanhol.

Termo mais geral, usado em desportos ou locais de trabalho coletivos.

Usado principalmente em lojas para se trocar de roupa.

Quarto privado, especialmente em residências antigas.

The performance area, opposite to the preparation space.

The spectators, opposite to the performers' space.

In English, 'dressing room' is the most common equivalent for the theatrical and performance context. It encompasses the space where performers prepare. The term 'boudoir' might be used for a private room in a historical or literary context, similar to the secondary meaning of 'camarim', but it's less common and carries connotations of a woman's private sitting room.

Refers to the area behind the stage, which includes dressing rooms.

A waiting room for performers, often adjacent to dressing rooms.

More general term, often used in sports or retail.

En español, 'camerino' es el término principal para referirse al espacio donde los artistas se preparan en teatros, cines o televisión. Al igual que en portugués, puede tener un segundo significado de habitación privada o alcoba, especialmente en contextos históricos o literarios, aunque es menos común que el uso teatral.

Pequeña habitación o compartimento para recogimiento.

Habitación privada, especialmente en residencias antiguas, similar a un significado secundario de 'camarim'.

Local de apresentação, oposto ao local de preparação.

Local onde o público assiste, oposto ao espaço dos artistas.

O termo 'camarim' no Brasil é amplamente associado aos bastidores de teatros, shows e produções audiovisuais. Refere-se ao espaço onde atores, músicos e apresentadores se preparam, trocam de roupa, se maquiam e relaxam antes ou durante suas performances. Em contextos residenciais mais antigos ou em descrições literárias, pode denotar um pequeno quarto privado, um local de intimidade ou recolhimento, similar a um boudoir.

Pequeno quarto ou compartimento para recolhimento.

Usado mais frequentemente para esportes ou locais de trabalho coletivos.

Refere-se a uma sala de espera ou ante-sala, não especificamente para preparação.

Termo mais genérico para um quarto, especialmente em residências antigas.

camarim

Sinônimos e antônimos

Sinônimos