Principais sinônimos de camarista:

O projeto de lei foi discutido pelos camaristas.

The person who hires or manages the service.

The term 'chambermaid' specifically denotes a female domestic servant whose duties primarily involve attending to bedrooms. This role is often associated with hotels or large, historical residences. While 'maid' is a broader term, 'chambermaid' emphasizes the specific area of responsibility. In modern hotel contexts, 'room attendant' is frequently used. The term does not carry connotations of political or judicial roles.

A hotel employee responsible for cleaning and arranging rooms.

A domestic servant in noble houses, with access to private areas.

General term for a female domestic servant.

A servant in charge of a house; often implies more responsibility than a chambermaid.

Modern term used in hotels for someone who cleans rooms.

El ocupante de la habitación, no el personal.

La persona que contrata o gestiona el servicio.

The English term 'chambermaid' translates most directly to 'camarera' or 'doncella' in Spanish, both referring to a female servant responsible for a room. Unlike Portuguese and Spanish, English does not use this term for members of legislative or judicial bodies. The role of a chambermaid is strictly domestic, often associated with hotels or historical settings. Modern hotel terminology might prefer 'room attendant'.

Una empleada de hotel responsable de la limpieza y organización de las habitaciones.

Sirvienta doméstica en casas nobles, con acceso a áreas privadas.

Término más común en español para la persona que atiende habitaciones.

Similar a camarera, a menudo con connotaciones más antiguas o literarias.

O hóspede do quarto, não o funcionário.

A pessoa que contrata ou gerencia o serviço.

O termo 'chambermaid' em inglês é bastante específico para uma serva doméstica encarregada de um quarto, especialmente em hotéis ou residências históricas. Não possui a dupla acepção de 'membro de uma câmara' como em português ou espanhol. A função pode ser vista como um pouco antiquada em alguns contextos, sendo 'housekeeper' (governanta) ou 'room attendant' (atendente de quarto) termos mais modernos em hotelaria. A conotação é estritamente de serviço doméstico.

Empregado(a) de hotel responsável pela limpeza e arrumação dos quartos.

Serva doméstica em casas nobres, com acesso a áreas privadas.

Termo mais formal ou antigo para a função de cuidar de um quarto.

The Spanish term 'camarera' translates to 'chambermaid' or 'maid' in English, specifically referring to a female domestic worker responsible for cleaning and maintaining rooms, particularly in hotels ('camarera de piso' or 'room attendant'). It does not have the secondary meaning of a member of a legislative or judicial body, which is covered by terms like 'member of the chamber' or 'parliamentarian' in English.

A hotel professional responsible for cleaning and arranging rooms.

A domestic servant in households, with access to private areas.

The direct English equivalent for a female servant attending to rooms.

A general term for a female domestic servant.

El término 'camarera' en español se refiere principalmente a una empleada doméstica encargada de la limpieza y el mantenimiento de habitaciones, especialmente en hoteles (donde se le llama 'camarera de piso'). Es el equivalente directo de 'chambermaid' en inglés. A diferencia del portugués y el español, el inglés no utiliza este término para referirse a miembros de órganos legislativos o judiciales; para ello se usan expresiones como 'member of the chamber' o 'parliamentarian'.

Profesional de hotelería responsable de la limpieza y organización de las habitaciones.

Empleada doméstica en casas particulares, con acceso a áreas privadas.

Sinónimo de camarera, a menudo con connotaciones más antiguas o literarias.

Término general para una empleada doméstica.

O cliente do hotel ou morador do quarto, não o funcionário.

O termo 'camarera' em espanhol é o equivalente mais direto de 'chambermaid' em inglês e 'camareira' em português do Brasil, referindo-se a uma serva doméstica responsável pela limpeza e arrumação de quartos, especialmente em hotéis. Embora possa ter sido usado em contextos mais formais ou históricos, hoje é predominantemente associado ao setor hoteleiro. Não carrega a dupla acepção de membro de câmara legislativa ou judicial, para a qual se usam termos como 'miembro de la cámara' ou 'parlamentario'.

Profissional de hotelaria responsável pela limpeza e arrumação dos quartos.

Empregado(a) doméstico(a) em casas de família, com acesso a áreas privadas.

Termo menos comum em português para a função de cuidar de um quarto, mais associado a contextos reais ou nobres.

Descrição mais literal e antiga da função.

The person who employs or commands the servants.

A person without a legislative or judicial office.

The English term 'chambermaid' specifically refers to a female domestic servant who attends to bedrooms, particularly in hotels or large houses. It does not carry the secondary meaning of a member of a legislative or judicial body. For that, English uses terms like 'chamber member,' 'parliamentarian,' or 'legislator,' depending on the specific context of the chamber.

Refers to domestic staff in noble or royal households.

Refers to a member of a legislative or judicial body.

A female domestic servant responsible for a bedroom.

A person belonging to a legislative or judicial chamber.

Persona que emplea o manda a los sirvientes.

Persona sin cargo legislativo o judicial.

En español, 'camarista' se usa principalmente para referirse a una sirvienta que cuida de una habitación, especialmente en contextos históricos o de alta nobleza, similar a 'chambermaid'. Sin embargo, también puede referirse a un miembro de una 'cámara' (legislativa o judicial), aunque 'miembro de la cámara' o 'parlamentario' son términos más comunes y claros en este segundo sentido. La ambigüedad es menor que en portugués, ya que el contexto suele ser suficiente para diferenciar.

Se refiere al personal de servicio en casas nobles o reales.

Se refiere a un miembro de un órgano legislativo o judicial.

Criada que atiende una habitación, especialmente en hoteles o casas grandes.

Persona que forma parte de un cuerpo legislativo o judicial.

Pessoa que emprega ou comanda os serviçais.

Pessoa sem cargo legislativo ou judicial.

O termo 'camarista' em português do Brasil pode se referir tanto a um cargo de serviço doméstico em residências de alto padrão (semelhante a 'chambermaid' em inglês ou 'camarera' em espanhol, mas com uma conotação mais antiga ou formal) quanto a um membro de uma câmara legislativa ou judicial. A distinção é feita pelo contexto. Historicamente, em monarquias, a camarista era uma serva de confiança da rainha ou de damas da corte, responsável pelo seu quarto e vestuário. No âmbito político ou jurídico, refere-se a um membro de uma 'câmara', como a Câmara dos Deputados ou uma câmara municipal.

Refere-se ao pessoal de serviço em casas nobres ou reais.

Refere-se a um membro de um corpo legislativo ou judicial.

Empregado doméstico responsável pela arrumação e limpeza de um quarto.

Membro de um parlamento ou câmara legislativa.

Membro de um tribunal ou câmara judicial.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

camarista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos