O camarlengo apresentou as credenciais ao rei.

O camarlengo é o responsável por administrar os bens da Santa Sé quando o Papa falece.

Do latim 'camerarius', derivado de 'camera' (câmara).

A sexton is responsible for church maintenance, a much lower-ranking and different role.

The term 'chamberlain' denotes a high-ranking official, historically associated with the management of a sovereign's or a pope's private chambers and affairs. In the papal context, the Chamberlain (or Camerlengo) plays a critical role during the vacancy of the Holy See, overseeing the temporal administration of the Church and the election of a new Pope. The figure evokes a sense of close proximity to the ruler, possessing significant administrative and ceremonial powers.

Describes the specific duties of the papal chamberlain.

Can refer to a manager of domestic affairs, similar to a household steward.

In some contexts, implies financial management responsibilities.

El sacristán cuida de la iglesia y sus ornamentos, una función más modesta y distinta.

El término 'chamberlain' denota un alto funcionario, históricamente asociado con la gestión de las cámaras y asuntos privados de un soberano o de un papa. En el contexto papal, el Camarlengo (o Camerlengo) desempeña un papel crucial durante la vacancia de la Santa Sede, supervisando la administración temporal de la Iglesia y la elección de un nuevo Papa. La figura evoca una sensación de estrecha proximidad con el gobernante, poseyendo poderes administrativos y ceremoniales significativos.

Nota en español sobre la función eclesiástica del camarlengo.

Nota en español sobre el contexto histórico del cargo.

En cortes reales, puede tener funciones similares a las de un mayordomo principal.

En ciertos contextos, puede supervisar finanzas, asemejándose a un tesorero.

Um sacristão é responsável pela manutenção da igreja, um cargo de ranking muito inferior e diferente.

O termo 'chamberlain' denota um oficial de alta patente, historicamente associado à gestão das câmaras e assuntos privados de um soberano ou de um papa. No contexto papal, o Camarlengo (ou Camerlengo) desempenha um papel crucial durante a vacância da Santa Sé, supervisionando a administração temporal da Igreja e a eleição de um novo Papa. A figura evoca uma sensação de proximidade com o governante, possuindo poderes administrativos e cerimoniais significativos.

Descreve as funções específicas do camarlengo papal.

Pode referir-se a um gerente de assuntos domésticos, semelhante a um mordomo.

Em algumas situações, implica responsabilidades de gestão financeira.

Note in English about the specific duties of the papal chamberlain.

Note in English about the general historical context of the role.

El término 'camarlengo' denota un alto funcionario, históricamente asociado con la gestión de las cámaras y asuntos privados de un soberano o de un papa. En el contexto papal, el Camarlengo (o Camerlengo) desempeña un papel crucial durante la vacancia de la Santa Sede, supervisando la administración temporal de la Iglesia y la elección de un nuevo Papa. La figura evoca una sensación de estrecha proximidad con el gobernante, poseyendo poderes administrativos y ceremoniales significativos.

El camarlengo es una figura importante en la Curia Romana, especialmente durante el período de Sede Vacante.

Históricamente, un camarlengo era un alto funcionario en una casa real o noble.

O sacristão cuida da igreja e seus paramentos, uma função mais modesta e distinta.

O termo 'camarlengo' remete a uma posição de alta confiança e responsabilidade, historicamente ligada à administração de palácios reais ou, mais especificamente, à corte papal. No contexto eclesiástico, o camarlengo (ou camerlengo) assume um papel crucial durante a vacância da Sé Apostólica, gerenciando os assuntos temporais da Igreja e supervisionando a eleição do novo Papa. A figura evoca um senso de proximidade com o soberano ou o pontífice, sendo um oficial de câmara com poderes significativos.

Nota em português sobre a função eclesiástica do camarlengo.

Nota em português descrevendo uma das funções administrativas do cargo.

Em cortes reais, pode ter funções semelhantes a um mordomo-chefe.

Em certos contextos, pode supervisionar finanças, assemelhando-se a um tesoureiro.

El término 'camarlengo' denota un alto funcionario, históricamente asociado con la gestión de las cámaras y asuntos privados de un soberano o un papa. En el contexto papal, el Camarlengo (o Camerlengo) desempeña un papel crucial durante la vacancia de la Santa Sede, supervisando la administración temporal de la Iglesia y la elección de un nuevo Papa. La figura evoca una sensación de estrecha proximidad con el gobernante, poseyendo poderes administrativos y ceremoniales significativos.

Se refiere a la función eclesiástica del camarlengo.

Refere-se à função eclesiástica do camarlengo.

Descreve uma das funções administrativas do cargo.

camarlengo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos