A estante estava cambaia, prestes a cair.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'cambo' (perna torta).

Describes legs that are not curved outwards.

The term 'bow-legged' specifically refers to legs that curve outwards, typically from the knees or hips. It's a common physical descriptor, especially for children and certain animals. While it can be a medical condition, it's often used neutrally. 'Bandy-legged' is a close synonym. It's important not to confuse it with 'knock-kneed', where the knees turn inward.

Describing the physical conformation of an animal.

Very similar to bow-legged, often used interchangeably.

More general term for not straight, can apply to various things.

En español, 'chueco' se usa para describir algo que no es recto, que está torcido o deformado. Cuando se aplica a las piernas, se refiere a una curvatura hacia afuera, similar a 'cambaio' en portugués y 'bow-legged' en inglés. Es un término común y descriptivo.

Descripción de la conformación física de un animal.

Refiriéndose a una dificultad para caminar.

Término general en español para algo torcido o deforme.

Se refiere a piernas arqueadas, especialmente en animales.

Oposto de cambaio ou torto em português.

Indica simetria e retidão em português.

Em português, 'cambaio' descreve especificamente pernas que se curvam para fora, similar ao inglês 'bow-legged'. Pode ser usado para pessoas ou animais. O termo 'torto' é mais geral e pode se referir a qualquer tipo de desvio da linha reta. 'Cambaio' é mais específico para a curvatura das pernas.

Descrição da conformação física de um animal.

Referindo-se a uma dificuldade de locomoção.

Termo em português para pernas arqueadas para fora.

Termo mais genérico em português para algo não reto.

In English, 'bow-legged' or 'bandy-legged' are the most direct translations for 'chueco' when referring to legs that curve outwards. 'Crooked' is a more general term for anything not straight. The term 'chueco' itself is widely used in Spanish-speaking countries to describe this condition.

Description of the physical conformation of an animal.

Similar to bow-legged, often interchangeable.

Lo opuesto a chueco o torcido en español.

El término 'chueco' se utiliza comúnmente en español para describir piernas que se curvan hacia afuera. Es una característica física que puede presentarse en personas y animales. El uso es descriptivo y no necesariamente peyorativo. 'Zambo' es un sinónimo que a menudo se aplica a animales.

Em português, 'cambaio' é o equivalente mais próximo de 'chueco' quando se refere a pernas tortas ou arqueadas para fora. O termo 'torto' é mais geral e pode abranger diversas formas de desvio da retidão. 'Cambaio' é específico para a curvatura das pernas.

The term 'bow-legged' specifically describes legs that curve outwards from the knees or hips. It's a common descriptor for a physical trait, often seen in children as they grow or in certain breeds of animals. While it can be a medical condition, it's also frequently used descriptively without negative connotations. 'Bandy-legged' is a close synonym.

Direct translation for legs curving outwards.

Similar to bow-legged, often used interchangeably.

Opposite condition where knees turn inward.

La palabra 'chueco' se utiliza para describir algo que no está recto, que está torcido o deformado. En el contexto de las piernas, se refiere a una curvatura hacia afuera, similar a 'cambaio' en portugués y 'bow-legged' en inglés. Puede aplicarse tanto a personas como a animales y objetos. Es un término bastante común en el español de América Latina.

Término general para algo torcido o deforme.

O termo 'cambaio' é frequentemente usado para descrever a condição de pernas tortas ou arqueadas, tanto em humanos quanto em animais. Pode também ser aplicado a objetos que estão inclinados ou desalinhados. O uso é mais comum em contextos informais ou descritivos, sem necessariamente ter uma conotação pejorativa forte, mas pode indicar uma característica física notável ou uma imperfeição.

Usado para descrever a curvatura das pernas.

cambaio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos