O ginasta executou uma série de cambalhotas perfeitas.

Houve muitas cambalhotas políticas antes da decisão final.

Refers to stability, the opposite of tumbling.

The term 'somersaults' specifically refers to the acrobatic maneuver where a person rotates end-over-end. The figurative sense of drastic changes or confusion is often conveyed using phrases like 'upside down,' 'in turmoil,' 'a lot of twists and turns,' or 'a complete turnaround,' rather than a direct equivalent noun for 'cambalhotas' in its figurative meaning. The plural 'somersaults' is used when referring to multiple instances or the general act.

General term for turning over, can be less specific than somersaults.

Often used in gymnastics and cheerleading, implies a series of movements.

Implies continuous rotation along an axis, often on the ground.

Lo opuesto a la inestabilidad de las volteretas.

En español, 'volteretas' es el término más directo para el movimiento acrobático. Al igual que en portugués, se usa figurativamente para indicar cambios drásticos, confusión o inestabilidad en situaciones. La expresión 'dar volteretas' es muy común. El uso figurado es frecuente en contextos de política, economía o relaciones personales para describir cambios abruptos e impredecibles.

Uso figurado para describir inestabilidad.

Puede usarse, pero 'volteretas' es más específico para el movimiento de giro completo.

O termo 'somersaults' em inglês refere-se especificamente ao movimento acrobático de girar o corpo de ponta-cabeça. O sentido figurado de reviravoltas ou confusão, comum em português ('cambalhotas'), é expresso em inglês por outras frases como 'twists and turns', 'upside down', ou 'turmoil', em vez de um substantivo direto equivalente. A tradução literal para o sentido figurado pode soar estranha em inglês.

Uso figurado para descrever instabilidade.

Pode ser usado, mas 'cambalhotas' é mais específico para o movimento de rolamento.

Opposite of the instability implied by figurative 'volteretas'.

While 'somersaults' is the direct translation for the physical act, the figurative meaning of 'volteretas' (drastic changes, confusion) is often expressed in English using phrases like 'upside down,' 'in turmoil,' or 'twists and turns,' as there isn't a single noun that perfectly captures the same figurative nuance.

Direct translation for the acrobatic move.

More general term, can include somersaults.

Término muy general para cualquier tipo de giro.

En español, 'volteretas' es el término más directo para el movimiento acrobático. Al igual que en portugués, se usa figurativamente para indicar cambios drásticos, confusión o inestabilidad en situaciones. La expresión 'dar volteretas' es muy común y comprendida en todos los países de lengua española.

Puede referirse a giros más generales, no necesariamente una voltereta completa.

Se usa a menudo en la expresión 'dar un mortal', similar a 'somersault'.

O termo 'volteretas' em espanhol é o equivalente direto de 'cambalhotas' para o movimento acrobático. Assim como em português, é usado figurativamente para descrever mudanças abruptas, confusão ou instabilidade em diversas situações. A expressão 'dar volteretas' é muito comum e compreendida em todos os países de língua espanhola.

In English, 'somersaults' specifically refers to the acrobatic maneuver where a person rotates end-over-end. The figurative sense of drastic changes or confusion is often conveyed using phrases like 'upside down,' 'in turmoil,' 'a lot of twists and turns,' or 'a complete turnaround,' rather than a direct equivalent noun for 'cambalhotas' in its figurative meaning. The plural 'somersaults' is used when referring to multiple instances or the general act.

Archaic or less common variant of somersaults.

Oposto à instabilidade e movimento de virar.

O termo 'cambalhotas' é amplamente utilizado no Brasil tanto para descrever o movimento acrobático literal, comum em ginástica, circo e artes marciais, quanto em sentido figurado para indicar reviravoltas, confusões ou mudanças drásticas e inesperadas em situações diversas, como política, negócios ou relacionamentos pessoais. A conotação figurada pode variar de neutra a negativa, dependendo do contexto, mas geralmente implica uma certa desordem ou imprevisibilidade.

Geralmente se refere a giros mais simples ou em patins/dança.

Pode indicar giros rápidos, mas não necessariamente a inversão corporal.

Sinônimo direto, especialmente em contextos de acrobacia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cambalhotas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos