Principais sinônimos de cambão:

O cambão da charrete precisou ser substituído.

The term 'yoke' in English carries strong historical connotations related to agricultural work with draft animals like oxen. It refers to the wooden beam that joins the animals together and attaches them to the implement (plow, cart). More broadly, it can describe any connecting or joining piece, similar to the Portuguese 'cambão'.

Refers to the straps and fittings put on an animal, but not the connecting beam itself.

A general term for a long piece of wood or metal, can be part of a yoke.

El término 'yoke' en inglés tiene fuertes connotaciones históricas ligadas al trabajo agrícola con animales de tiro como los bueyes. Se refiere a la viga de madera que une a los animales y los sujeta al implemento (arado, carro). En un sentido más amplio, puede describir cualquier pieza de conexión o unión, similar al 'cambão' portugués.

Traducción principal, especialmente para arneses de animales y vigas de conexión.

Se refiere a la barra de dirección de un vehículo, pero también puede ser una pieza de unión.

O termo 'yoke' em inglês tem uma forte conotação histórica ligada ao trabalho agrícola com animais, como bois. Refere-se à peça que une os animais e a ferramenta (arado, carroça). Em um sentido mais amplo, pode descrever qualquer peça de conexão ou junção, similar ao 'cambão' português.

Principalmente para animais de carga, similar ao cambão.

Peça usada para unir bois, especialmente em arados.

The Spanish 'timón', when referring to a connecting piece, is often associated with animal-drawn vehicles like carts and plows, where it connects the shaft (or drawbar) to the axle or the animals. It's a more general term for the front or steering part, but can also be used for mechanical connecting parts.

Description of a component of an animal-drawn vehicle.

Refers to the steering handle of a boat or machine, or the front part of a plow.

Used for connecting draft animals or parts of machinery, similar to 'cambão'.

El 'timón' en español, cuando se refiere a una pieza de unión, se asocia frecuentemente con vehículos de tracción animal, como carros y arados, donde conecta la lanza (o barra de tiro) al eje o a los animales. Es un término más general para la parte delantera o de dirección, pero también puede usarse para piezas de conexión mecánica.

Descripción de un componente de un vehículo de tracción animal.

Pieza que une animales de tiro, similar al cambão.

Término general para una pieza que conecta dos elementos.

O 'timón' em espanhol, quando se refere a uma peça de junção, é frequentemente associado a veículos de tração animal, como carroças e arados, onde conecta a lança (ou barra de tração) ao eixo ou aos animais. É um termo mais geral para a parte dianteira ou de direção, mas também pode ser usado para peças de conexão mecânica.

Descrição de componente de veículo de tração animal.

Peça que une animais de carga, similar ao cambão.

Termo mais específico para a peça de junção em ferramentas e armas.

The term 'yoke' primarily refers to a wooden beam used to harness a pair of animals (like oxen) to a plow or cart. It can also describe a connecting piece in other mechanical contexts, similar to the Portuguese 'cambão'. The historical and agricultural connotations are strong.

Primary translation, especially for animal harnesses and connecting beams.

Can refer to a connecting piece, but less specific.

El término 'yugo' se refiere principalmente a una viga de madera utilizada para uncir un par de animales (como bueyes) a un arado o carro. También puede describir una pieza de conexión en otros contextos mecánicos, similar al 'cambão' portugués. Las connotaciones históricas y agrícolas son fuertes.

Puede referirse a la barra de dirección de un vehículo, pero también a una pieza de unión en algunos contextos.

O termo 'cambão' remete a peças de junção em contextos rurais e históricos, especialmente na agricultura e em armamentos. Sua função é sempre de conectar e estabilizar duas partes distintas de um conjunto maior, seja um arado a um animal, ou uma lança a seu cabo.

Usado para animais de carga, similar à peça que une o timão ao eixo.

Peça similar usada para unir bois em um arado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cambão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos