De Cor:

O tempo estava cambiante, alternando entre sol e chuva.

Sua atitude cambiante deixava todos confusos.

Do latim 'cambians', particípio presente de 'cambiare', mudar.

Mas são tantas as decisões ainda incompletas que se tem a impressão de que a experiência terá uma dinâmica cambiante.

O que mais surpreende no cenário urbano sempre cambiante do país é o desempenho das cidades de segunda linha.

Not changing or varying; remaining the same.

The English word 'changeable' directly translates the core meaning of 'cambiante', referring to something prone to change. It is widely applicable to weather, moods, opinions, and general circumstances. The nuance often implies a lack of predictability or steadfastness. In some contexts, 'fickle' might be a stronger synonym, particularly when referring to human emotions or loyalties that shift rapidly and unpredictably.

Often changing, especially regarding affections or loyalties.

Resistente al cambio o a la fluctuación.

La palabra inglesa 'changeable' traduce directamente el significado central de 'cambiante', refiriéndose a algo propenso al cambio. Es ampliamente aplicable al clima, estados de ánimo, opiniones y circunstancias generales. El matiz a menudo implica una falta de previsibilidad o firmeza. En algunos contextos, 'fickle' puede ser un sinónimo más fuerte, particularmente cuando se refiere a emociones o lealtades humanas que cambian rápida e impredeciblemente.

A menudo cambiante, especialmente en relación con afectos o lealtades.

A palavra inglesa 'changeable' traduz diretamente o significado central de 'cambiante', referindo-se a algo propenso a mudanças. É amplamente aplicável a clima, humores, opiniões e circunstâncias gerais. A nuance frequentemente implica uma falta de previsibilidade ou firmeza. Em alguns contextos, 'fickle' pode ser um sinônimo mais forte, particularmente quando se refere a emoções ou lealdades humanas que mudam rápida e imprevisivelmente.

Frequentemente mudando, especialmente em relação a afeições ou lealdades.

The Spanish word 'cambiante' is a direct cognate and carries a very similar meaning to Portuguese 'cambiante' and English 'changeable'. It is used to describe something that changes frequently, whether in appearance, state, opinion, or mood. The word is neutral in connotation, simply indicating the mutable nature of something. It is a common and understood term across Spanish-speaking countries.

En español, 'cambiante' se utiliza de manera muy similar al portugués y al inglés, describiendo aquello que está sujeto a cambios. Se aplica a climas, humores, opiniones, modas, etc. La palabra transmite la idea de falta de permanencia y puede tener una connotación neutra o ligeramente negativa, dependiendo del contexto. Es un término bastante directo y común en el idioma.

O termo espanhol 'cambiante' é um cognato direto e tem um significado muito semelhante ao português 'cambiante' e ao inglês 'changeable'. É usado para descrever algo que muda frequentemente, seja em aparência, estado, opinião ou humor. A palavra é neutra em sua conotação, simplesmente indicando a natureza mutável de algo. É um termo comum e compreendido em todos os países de língua espanhola.

O termo 'cambiante' em português do Brasil é usado para descrever algo ou alguém que muda com frequência, seja em estado, cor, intensidade, opinião ou sentimento. É um adjetivo que evoca a ideia de fluidez e falta de permanência, aplicável tanto a fenômenos naturais quanto a características humanas ou abstratas. A sua conotação pode ser neutra, descrevendo uma característica inerente, ou ligeiramente negativa, sugerindo inconstância.

Refere-se à capacidade de mudar ou ser mudado.

Caracteriza algo que pode variar ou apresentar diferentes estados.

cambiante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos