O que significa "cambiante" em inglês e espanhol?

"cambiante" significa "changeable" em inglês e "cambiante" em espanhol.

Como usar "cambiante" em uma frase?

Que muda ou é propenso a mudar; variável, instável.

cambiante

Inglês

changeable(adjective)

Flexões

changeable

Exemplos de uso

"The weather is changeable today."→ "O tempo está cambiante hoje."

"The teenager's mood is notoriously changeable."→ "O humor do adolescente é notoriamente cambiante."(Descrição de comportamento humano.)↗ Humor adolescente

"The mountain landscape was changeable with the passing clouds."→ "A paisagem da montanha era cambiante com as nuvens que passavam."(Descrição de cenário natural.)↗ Paisagem montanhosa

"His interest in art was changeable, now passionate, now indifferent."→ "Seu interesse pela arte era cambiante, ora apaixonado, ora indiferente."(Descrição de interesse pessoal.)↗ Interesse artístico

Palavras facilmente confundidas

mutableficklevariableinconstantunstable

Notas: Termo mais comum para descrever algo que muda frequentemente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mutable·fickle·variable

mutable: Capaz de mudança ou alteração.fickle: Frequentemente mudando, especialmente em relação a afeições ou lealdades.variable: Provável de mudar ou ser mudado.

Antônimos

constant·stable

Regência e colocações

changeable weather

The weather in England is often changeable.

Colocação comum para padrões climáticos.

changeable mood

She has a changeable mood, making it hard to predict her reactions.

Descreve instabilidade emocional.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'changeable' traduz diretamente o significado central de 'cambiante', referindo-se a algo propenso a mudanças. É amplamente aplicável a clima, humores, opiniões e circunstâncias gerais. A nuance frequentemente implica uma falta de previsibilidade ou firmeza. Em alguns contextos, 'fickle' pode ser um sinônimo mais forte, particularmente quando se refere a emoções ou lealdades humanas que mudam rápida e imprevisivelmente.

Espanhol

cambiante(adjetivo)

Flexões

cambiante

Exemplos de uso

"El tiempo está cambiante."→ "O tempo está cambiante."(Equivalente direto em espanhol.)

"El humor del adolescente es notoriamente cambiante."→ "O humor do adolescente é notoriamente cambiante."(Descrição de comportamento humano.)↗ Humor adolescente

"El paisaje de la montaña era cambiante con las nubes que pasaban."→ "A paisagem da montanha era cambiante com as nuvens que passavam."(Descrição de cenário natural.)↗ Paisagem montanhosa

"Su interés por el arte era cambiante, ahora apasionado, ahora indiferente."→ "Seu interesse pela arte era cambiante, ora apaixonado, ora indiferente."(Descrição de interesse pessoal.)↗ Interesse artístico

Palavras facilmente confundidas

mutableinconstantevariablemudablevoluble

Notas: Palavra com o mesmo significado e uso em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mutable·inconstante·variable

mutable: Que pode mudar ou ser mudado.inconstante: Que não é constante ou firme.variable: Que varia ou pode variar.

Antônimos

constante·estable

Regência e colocações

cambiante en

Su actitud es cambiante en cuanto a sus planes.

Indica a área ou o contexto da mudança.

ser cambiante

El tiempo en esta región tiende a ser cambiante.

Estrutura comum para atribuir a característica.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cambiante' é um cognato direto e tem um significado muito semelhante ao português 'cambiante' e ao inglês 'changeable'. É usado para descrever algo que muda frequentemente, seja em aparência, estado, opinião ou humor. A palavra é neutra em sua conotação, simplesmente indicando a natureza mutável de algo. É um termo comum e compreendido em todos os países de língua espanhola.

cambiante

EN: changeable · ES: cambiante