Ele agiu com uma camelice impressionante ao roer o móvel.

Quality of facing danger or pain with firmness.

Quality of being honorable, noble, and respectable.

Faithfulness, constancy in affections and obligations.

The term 'dog-like behavior' in English, when used pejoratively, can imply servility, cowardice, or a lack of independent thought, mirroring the negative connotations of 'camelice' in Brazilian Portuguese. However, 'dog-like' can also be neutral or even positive (e.g., 'dog-like loyalty'), making context crucial. 'Camelice' is almost exclusively negative.

Describes an act of cowardice or lack of dignity, comparing it to a behavior considered 'inferior' or 'fearful' of a dog.

Refers to a lack of character or principles, associating it with a supposed lack of canine nobility.

Behavior of someone who is afraid or avoids difficult situations.

Quality of being base, despicable, or dishonorable.

State of being apprehensive in the face of danger or threat.

Cualidad de quien enfrenta el peligro o el dolor con firmeza.

Cualidad de ser honrado, noble y respetable.

Fidelidad, constancia en los afectos y en las obligaciones.

El término 'comportamiento perruno' en español, cuando se usa de forma peyorativa, puede implicar servilismo, cobardía o falta de pensamiento independiente, similar a las connotaciones negativas de 'camelice' en portugués de Brasil. Sin embargo, 'perruno' también puede ser neutro o incluso positivo en ciertos contextos (ej. 'lealtad perruna'), por lo que el contexto es crucial. 'Camelice' es casi exclusivamente negativo.

Describe un acto de cobardía o falta de dignidad, comparándolo con un comportamiento considerado 'inferior' o 'miedoso' de un perro.

Se refiere a la falta de carácter o principios, asociándola a una supuesta falta de nobleza canina.

Comportamiento de quien tiene miedo o evita situaciones difíciles.

Acto o cualidad de ser bajo, despreciable o sin honor.

Sentimiento de aprensión ante un peligro o amenaza.

Qualidade de quem enfrenta o perigo ou a dor com firmeza.

Qualidade de ser honrado, nobre e respeitável.

Fidelidade, constância nos afetos e nas obrigações.

A expressão 'dog-like behavior' em inglês, quando usada pejorativamente, pode implicar servilismo, covardia ou falta de pensamento independente, espelhando as conotações negativas de 'camelice' em português do Brasil. No entanto, 'dog-like' também pode ser neutro ou até positivo (ex: 'dog-like loyalty'), tornando o contexto crucial. 'Camelice' é quase exclusivamente negativo.

Descreve um ato de covardia ou falta de dignidade, comparando-o a um comportamento considerado 'inferior' ou 'medroso' de um cão.

Refere-se à falta de caráter ou de princípios, associando-a a uma suposta falta de nobreza canina.

Comportamento de quem tem medo ou foge de situações difíceis.

Qualidade de ser baixo, desprezível ou sem honra.

Estado de apreensão diante de um perigo ou ameaça.

A expressão 'comportamiento perruno' em espanhol, quando usada pejorativamente, pode implicar servilismo, covardia ou falta de pensamento independente, espelhando as conotações negativas de 'camelice' em português do Brasil. No entanto, 'perruno' também pode ser neutro ou até positivo em certos contextos (ex: 'lealtad perruna'), tornando o contexto crucial. 'Camelice' é quase exclusivamente negativo.

Qualidade de quem é honrado, nobre e respeitável.

A palavra 'camelice' é um termo coloquial e pejorativo no português do Brasil, usado para descrever um comportamento considerado covarde, servil ou indigno, associando-o de forma depreciativa a características atribuídas aos cães. Raramente é usada de forma neutra ou positiva. Sua conotação negativa a torna mais comum em contextos informais e de crítica.

Ato ou qualidade de quem é baixo, desprezível ou sem honra.

Sentimento de apreensão diante de um perigo ou ameaça.

camelice

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos