O camerlengo é o administrador do patrimônio da Santa Sé.

O camerlengo era um dos mais importantes funcionários da corte.

Do italiano camerlengo, por sua vez do latim medieval camerarius, derivado de camera ('câmara').

Segundo a "Panorama", a ordem para os grampos teria vindo do camerlengo Tarcisio Bertone, que ocupa desde anteontem e até a eleição do novo papa, o cargo de "chefe de Estado" do Vaticano.

A saber, o cardeal Tarcisio Bertone, secretário de Estado e camerlengo do Vaticano.

Somente o cardeal camerlengo continua a postos para administrar o que acontece na Igreja.

The term 'camerlengo' specifically refers to a high official of the Roman Curia, with administrative and ceremonial responsibilities, especially during the vacancy of the papacy. Historically, the office also existed in some royal courts, with similar functions related to the sovereign's chamber. The figure of the camerlengo is central to rituals such as 'tapping the deceased Pope's face' to confirm death and sealing his apartments.

Role and historical importance of the office.

Administrative responsibilities of the office.

Official English title for the role within the Catholic Church.

More general term for a treasurer or high official in charge of a monarch's private chamber; less specific to the papal context.

El término 'camerlengo' se refiere específicamente a un alto oficial de la Curia Romana, con responsabilidades administrativas y ceremoniales, especialmente durante la vacancia del papado. Históricamente, el cargo también existió en algunas cortes reales, con funciones similares relacionadas con la cámara del soberano. La figura del camarlengo es central en rituales como el de 'golpear la cara del Papa fallecido' para confirmar su muerte y el sellado de sus aposentos.

Papel e importância histórica do cargo.

Responsabilidades administrativas do cargo.

Término más común en español para esta función papal.

Descripción funcional, no un título formal específico.

O termo 'camerlengo' refere-se especificamente a um alto oficial da Cúria Romana, com responsabilidades administrativas e cerimoniais, especialmente durante a vacância do papado. Historicamente, o cargo também existiu em algumas cortes reais, com funções semelhantes relacionadas à câmara do soberano. A figura do camerlengo é central em rituais como o do 'bater no rosto' do Papa falecido para confirmar sua morte e a selagem de seus aposentos.

Título oficial em inglês para a função na Igreja Católica.

Termo mais geral para tesoureiro ou alto oficial encarregado da câmara privada de um monarca; menos específico ao contexto papal.

General term for a treasurer or high official in charge of a monarch's private chamber; less specific to the papal context.

Término en portugués brasileño para la función papal.

Termo usado em português do Brasil para a função papal.

Descrição funcional, não um título formal.

Função e importância histórica do cargo.

Termo mais comum em espanhol, mas também usado em português.

camerlengo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos