O bêbado ia caminhando-instavelmente pela rua deserta.

Formado pela junção do gerúndio do verbo 'caminhar' com o advérbio 'instavelmente'.

With a strong, unwavering stance or movement.

In a way that is safe and without risk of falling.

The phrase 'walking unstably' is a common way to describe someone's gait when it lacks balance or firmness. It can be used in various contexts, from describing the effects of alcohol or illness to the tentative steps of a child or the difficulty of walking on uneven ground. While 'unsteadily' is a direct adverbial equivalent, the phrase emphasizes the action of walking itself.

Description of locomotion with difficulty.

Indicates the initial phase of motor learning.

General term for lacking stability or firmness.

Suggests a side-to-side or rocking motion.

La frase 'walking unstably' en inglés es una frase adverbial que describe la manera de caminar. En español, puede traducirse de diversas formas, como 'caminando inestablemente', 'andando de forma inestable', 'andando desajeitadamente' o 'andando sin firmeza'. La elección de la traducción depende del contexto específico y del matiz que se quiera enfatizar. La forma 'caminando-instablemente' es una construcción más directa, pero menos común en el uso cotidiano.

Descripción de locomoción con dificultad.

Indica la fase inicial del aprendizaje motor.

Modo de andar sin estabilidad ni firmeza.

De maneira estável e sem risco de queda.

A expressão 'walking unstably' em inglês é uma locução adverbial que descreve a maneira de andar. Em português, pode ser traduzida de diversas formas, como 'caminhando instavelmente', 'andando de forma instável', 'andando desajeitadamente', ou 'andando sem firmeza'. A escolha da tradução depende do contexto específico e da nuance que se quer enfatizar. A forma 'caminhando-instavelmente' é uma construção mais direta, mas menos comum no uso cotidiano brasileiro.

Descrição de locomoção com dificuldade.

Indica a fase inicial do aprendizado motor.

Com tendência a tropeçar ou perder o equilíbrio.

The adverb 'walking unstably' describes the manner of walking, emphasizing a lack of balance or firmness. It is often associated with states of intoxication, dizziness, physical weakness, or uneven terrain. The compound form in Portuguese, 'caminhando-instavelmente', while understandable, might sound slightly formal or literary in some informal contexts, where constructions like 'andando de forma instável' or 'andando sem firmeza' might be preferred.

Indicates difficulty in locomotion after an event.

El adverbio 'caminando inestablemente' describe la manera de andar, enfatizando la falta de equilibrio o firmeza. Se asocia frecuentemente con estados de embriaguez, mareos, debilidad física o terrenos irregulares. La forma compuesta en portugués, 'caminhando-instavelmente', aunque comprensible, puede sonar algo formal o literaria en ciertos contextos informales, donde se preferirían construcciones como 'andando de forma instável' o 'andando sem firmeza'.

Indica dificultad de locomoción tras un evento.

Oposto direto de instabilidade, indicando segurança e solidez.

Refere-se a um caminhar sem oscilações ou desvios.

Indica um andar sem perigo de cair ou desequilibrar-se.

O advérbio 'caminhando-instavelmente' descreve a maneira como alguém anda, enfatizando a falta de equilíbrio ou firmeza. É frequentemente associado a estados de embriaguez, tontura, fraqueza física ou a terrenos irregulares. A forma composta, embora compreensível, pode soar um pouco formal ou literária em alguns contextos informais, onde se preferiria uma construção como 'andando de forma instável' ou 'andando sem firmeza'.

Indica dificuldade de locomoção após um evento.

Refere-se à falta de graça ou coordenação nos movimentos.

Enfatiza a ação de quase cair ou perder o equilíbrio.

Sugere um movimento vacilante e instável.

caminhando-instavelmente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos