O caminhão-de-coleta passou pela rua recolhendo o lixo.

The term 'garbage truck' is the most prevalent in English for the vehicle that collects household waste. 'Trash truck' is a very common synonym, particularly in American English. 'Refuse truck' is a more formal alternative. The Portuguese 'caminhão de coleta' translates well, emphasizing the action of collection.

Residential area waste collection service.

News about the modernization of the urban cleaning fleet.

A common and direct term for the vehicle.

A more formal term, often used in official contexts.

El término inglés 'garbage truck' se traduce al español como 'camión de basura'. El concepto es el mismo: un vehículo diseñado para recoger y transportar residuos. La estructura de la frase en inglés es directa, y su equivalente en español mantiene la misma función.

Servicio de recogida de basura en zona residencial.

Noticia sobre la modernización de la flota de limpieza urbana.

Se centra en la característica de compactación.

O termo 'garbage truck' em inglês refere-se ao veículo de coleta de lixo. Em português, 'caminhão de coleta' é uma tradução adequada, embora 'caminhão de lixo' seja mais comum no dia a dia. A nuance em inglês foca no material (garbage), enquanto em português pode focar na ação (coleta).

Serviço de coleta de lixo em bairro residencial.

Notícia sobre modernização da frota de limpeza urbana.

Termo mais comum e direto para o veículo.

The Spanish term 'camión de basura' directly translates to 'garbage truck' in English. Both terms refer to the same type of vehicle used for waste disposal. The structure and meaning are preserved across languages.

A common synonym, especially in American English.

El término 'camión de basura' es el más común en español para referirse al vehículo encargado de la recolección de residuos sólidos urbanos. Es un término directo y ampliamente entendido en todos los países de habla hispana. La estructura de la frase es simple y descriptiva.

O termo espanhol 'camión de basura' corresponde diretamente ao português 'caminhão de lixo' ou 'caminhão de coleta'. A estrutura e o significado são muito semelhantes, focando no veículo que transporta resíduos. A tradução para o português mantém a clareza sobre a função do veículo.

In English, 'garbage truck' is the most common term. 'Trash truck' is also widely used, especially in American English. 'Refuse truck' is a more formal alternative. The Portuguese term 'caminhão de coleta' emphasizes the act of collecting, while the English terms focus on the material being collected (garbage, trash, refuse).

En español, 'camión de basura' es el término más común y directo. Otras variantes como 'camión recolector' o 'camión de la basura' también son utilizadas. El término portugués 'caminhão de coleta' se traduce bien como 'camión de basura', ya que ambos se refieren al vehículo encargado de recoger los residuos sólidos urbanos.

O termo 'caminhão de coleta' é amplamente utilizado no Brasil para se referir ao veículo responsável pela recolha de resíduos sólidos urbanos. Embora 'caminhão de lixo' seja um sinônimo comum, 'caminhão de coleta' pode soar um pouco mais formal ou técnico, enfatizando a ação de coletar.

Enfatiza a função de compactação do lixo.

caminhao-de-coleta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos