Fizemos uma longa caminhada pela praia ao pôr do sol.

A caminhada até o topo da montanha foi desafiadora.

The English word 'walk' is versatile. As a verb, it denotes the basic action of moving on foot. As a noun, it can refer to the activity itself, the path taken, or a short excursion. Terms like 'hike' and 'trek' denote more strenuous or lengthy walks, often in natural environments, which correspond to specific uses of 'caminhada' in Portuguese.

Common usage of 'walk' as a verb indicating movement on foot.

Usage of 'walk' as a noun referring to the act or the route of walking.

Describes a specific instance of walking, often with a defined pace or route.

A long walk, especially in the country or mountains.

A long, arduous journey, typically on foot.

El término inglés 'walk' es muy general. Como verbo, significa moverse a pie. Como sustantivo, puede referirse al acto, al recorrido o a una actividad de ocio. En español, 'caminar' (verbo) y 'caminata' o 'paseo' (sustantivos) son los equivalentes más comunes. 'Caminata' a menudo implica una distancia mayor o un propósito más definido que 'paseo'.

Uso del verbo 'walk' como acción de caminar.

Uso del sustantivo 'walk' para referirse al acto o al recorrido de caminar.

Caminar sin un propósito fijo, por recreo.

O termo 'walk' em inglês é bastante abrangente. Como verbo, refere-se ao ato de se mover a pé. Como substantivo, pode indicar o ato, o percurso ou uma atividade de lazer. Em português, 'caminhar' (verbo) e 'caminhada' (substantivo) são os equivalentes mais diretos, mas 'andar' também é usado frequentemente. A nuance de 'hike' ou 'trek' em inglês, que implica uma caminhada mais longa ou em terreno acidentado, é geralmente coberta por 'caminhada' ou 'trilha' em português.

Uso do verbo 'walk' como ação de caminhar.

Uso do substantivo 'walk' para se referir ao ato ou percurso de caminhar.

The Spanish word 'caminata' generally translates to 'walk' or 'hike' in English. It often implies a more substantial or purposeful walk than a casual 'paseo' (stroll). It's frequently used for outdoor activities, especially in natural environments like mountains or trails, aligning well with the Portuguese 'caminhada'.

Usage of 'caminata' referring to a walk, often implying a longer or more purposeful one.

Describes a specific journey on foot, often in a natural setting.

Indica un paseo a pie, a menudo por placer.

Movimiento a pie más rápido que caminar.

La palabra 'caminata' en español se refiere a una marcha o recorrido a pie, usualmente de cierta duración o con un propósito definido, como ejercicio o exploración. Es un término muy común para actividades al aire libre, similar a 'caminhada' en portugués. A menudo se distingue de un 'paseo' por ser más enérgica o extensa.

Se refiere a un recorrido a pie, a menudo más largo o con un propósito específico.

Describe una jornada específica a pie, frecuentemente en un entorno natural.

A palavra 'caminata' em espanhol é um termo comum para descrever uma caminhada, especialmente uma que é mais longa, planejada ou feita em um ambiente natural como montanhas ou trilhas. Corresponde bem ao uso de 'caminhada' em português do Brasil para atividades de lazer ou exercício físico ao ar livre. Pode também se referir a um percurso específico.

Uso do substantivo 'caminata' para descrever um percurso a pé.

Refere-se a uma atividade específica de andar a pé, muitas vezes com um objetivo ou destino.

The opposite of being physically active through walking.

In English, 'walk' is a general term. 'Hike' is commonly used for longer walks in natural settings, similar to 'caminhada' in Portuguese when referring to trails. 'Stroll' implies a more relaxed pace. The concept of 'caminhada' as a specific activity or journey is well-captured by these terms depending on the context.

Describes the act of walking for a sustained period, often for exercise or leisure.

Refers to a specific route or journey undertaken on foot.

Often implies a longer walk, especially in nature or mountains.

Indicates a long, arduous journey on foot.

En español, 'caminata' se refiere a una marcha o recorrido a pie, a menudo con un propósito específico como ejercicio o exploración. Puede implicar una distancia considerable o un esfuerzo mayor que un simple 'paseo'. La connotación de 'caminhada' como una actividad planificada y a menudo en la naturaleza se refleja bien en este término.

Se refiere a un recorrido a pie, generalmente con fines recreativos o de ejercicio.

Describe una ruta o trayecto específico realizado a pie.

Movimento a pé mais rápido que caminhar.

Falta de atividade física, o oposto de caminhar.

A palavra 'caminharia' em português do Brasil é frequentemente usada para descrever uma caminhada mais longa ou uma atividade de lazer que envolve andar a pé. Pode referir-se tanto ao ato de caminhar quanto ao percurso em si. É comum em contextos de lazer, turismo e atividades físicas ao ar livre.

Refere-se a um percurso feito a pé, geralmente com fins recreativos ou de exercício.

Descreve um trajeto específico percorrido a pé.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caminharia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos